Mi cena con Jorge Arvizu

Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.

Mi cena con Jorge Arvizu
Póster
Estudio de grabación	SISSA - Oruga
Dirección de voces	Enrique Zambrano
Traducción y Adaptación	Enrique Zambrano Rubén Arvizu
Letrista	Enrique Zambrano
Dirección musical	Enrique Zambrano
Productora de doblaje	Candiani
Fecha de grabación	1964
Lugar de grabación y país de origen	México
Año	1964
Año(s) de emisión	23 de julio de 1964
Duración	1 hora

Mi cena con Jorge Arvizu es una película animada de comedia musical dirigido por Enrique Zambrano, perteneciente a una serie de dibujos animados del doblaje de voz cuyos personajes se caricaturizaron a sí mismos. En el formato de mediometraje para televisión y cine, este cartoon está basado en la historia cómica del mismo nombre que Zambrano realizó como un regalo de cumpleaños al actor mexicano Jorge Arvizu, protagonista del cortometraje.

La película fue estrenada el 23 de julio de 1964 como especial de TV y cine. Destacó por sus canciones y por su sentido del humor, además de tocar temas cotidianos de la vida actoral fuera del trabajo, siendo los principales los cumpleaños y las amistades.

Sinopsis Un ícono cinematográfico de la historia de la animación de los años de 1960, Enrique Zambrano deleita al público con su clásico "Mi cena con Jorge Arvizu", cortometraje de una hora protagonizada por grandes intérpretes del doblaje. Jorge Arvizu es un experienciado actor de voz desde inicios de los años 1950 en su adolescencia, bromista, audaz y valiente, aunque no todos le tengan paciencia y se pongan nerviosos con alguna de sus insólitas aventuras. Un día, hace una broma pesada a sus amigos y casi los desespera. Sin embargo, Jorge sabe que en el fondo lo admiran y lo quieren pase lo que pase, cuando en su trigésimo segundo cumpleaños, sus compañeros de trabajo le invitan una cena en la confitería cercana a la calle Oruga, que resulta ser una sorpresa.

Reparto

Reparto principal

Imagen	Personaje	Actor de voz
Personajes principales
	Presentación e Insertos	Enrique Zambrano
	Él mismo / Narrador
	Jorge Arvizu
	Mercedes (hermana de Enrique)	Mimí Bechelani
	Patricia (esposa de Enrique)	Rosa María Moreno
	Patty (hija mayor de Enrique)	Rita Rangel
	Joaquito (segundo hijo de Enrique)	Gloria González
	Quiquito (tercer hijo de Enrique)	Fernando Rosano
	Eugenia (hijita de Enrique)	María Gloria Garza
Amigos y aliados
	Narciso Busquets
	Eduardo Arozamena
	Santiago Gil
	Edith Byrd
	Azucena Rodríguez
	Caritina González
	Rafael del Río
	Armando Coria Sr.
	Víctor Mares
	Edgar Wald
	Armando Ríos
	Don Salo, dueño de confitería	Pedro D'Aguillón
	Él mismo
	Sastre en tienda	Alberto Gavira
	Él mismo
	Violinista en confitería	Héctor Andremar
	Él mismo
	Dama en confitería	Rosario Muñoz Ledo
	Ella misma
	Antonio Raxel
	Juan José Hurtado
	Quintín Bulnes
	María Santander
	Guillermo Romano
	Luis Manuel Pelayo
	Julio Lucena
	Carlos Becerril
	Armando Gutiérrez
	Víctor Alcocer
	Eduardo Alcaraz
	Polo Ortín
	Jorge Mateos
	Rocío Garcel
	Guillermo Romo
	Alejandro Ciangherotti
	Víctor Manuel Castro
	Rubén Arvizu
	Amalia Ochoa	Guadalupe Romero
		Aurora Saavedra (voz cantada)
	Víctor Guajardo
	Carlos Riquelme
	Hombre en confitería	Claudio Brook
	Él mismo
	Él mismo	Carlos Rotzinger
	Carlos Alberto Taylor Eissman (esposo de Mercedes)
	Carmen (hermana de Enrique)	Queta Lavat
	Nieves (hermana de Enrique)	Gloria Rocha
	Pilar (hermana de Enrique)	Dulcina Carballo
	Piedad (hermana de Enrique)	Carmen Molina
	Él mismo	Francisco Colmenero
	Amado de Carmen
	Leopoldo Benítez
	Ciro Calderón
	Alberto Pedret
	Marcos Ortiz
	Margarita (esposa de Marcos)	Margarita Gallarza
	Marquines (hijo de Marcos)	Arturo Mercado
	Julio César (hijo de Marcos)	José María Iglesias
	Él mismo
	Víctor Manuel (hijo de Marcos)	Álvaro Carcaño
	Silvia (hija de Marcos)	Arminda Hernández
	Él mismo	Fernando Álvarez
	Pasajeros en embotellamiento
		Emilia Carranza
		Omar Jasso
	Él mismo
	Ismael Larumbe Sr.
	Amparito Garrido
	María Antonieta de las Nieves
	Juan Domingo Méndez
	Carlos Petrel
	Bruno Rey
	Niñera	Diana Santos
	Rosita (hija de Luis Manuel)	Olga Donna-Dío
	Comensal en restaurante	Rogelio Moreno
	Él mismo	Enrique Pontón
	Galán en confitería
	Mujer idolatrando a Enrique	Guadalupe Noel
	Él mismo	Enrique Gilabert
	Dueño de bolera
	Gente en bolera	Alonso Castaño
		Alicia Rodríguez
	Chofer que salpica a Rubén Arvizu	Aarón Hernán
	Hombre maleducado en micro	Humberto Valdepeña
	Él mismo
	Hombre en micro	Antonio González
	Él mismo
	Amigos de Marquines	Alma Nuri
		Zoila Quiñones
		Jorge Sánchez Fogarty
		Álvaro Tarcicio
		Oswaldo Anderson
	Joven en restaurante
	Guardia de la piscina	Agustín Sauret
	Él mismo
	Clientas en sastrería	Silvia Rey
		Carmen Donna-Dío
	Ella misma
	Director de orquesta	Ken Smith
	Músicos en la orquesta	Carlos Ancira
		Carmen Salas
		Rita Rey
		Alberto Inzúa
		Rogelio González Garza
		Manolo Fábregas
		Olga Rinzo
	Él mismo	Guillermo Portillo Acosta
	Cantantes de la orquesta
	Fotógrafo submarino en la piscina	Genaro Hurtado
	Mozo en restaurante	José Manuel Rosano
	Él mismo

Voces adicionales

• Bette Sáenz - Contralto
• Pablo Ruelas Núñez
• José Carlos Ruiz
• Eduardo Armstrong -
• Carmelita González -
• Genaro Moreno
• Carmen Donna-Dío

Coros de canciones

• Hermanos Gallarza
  • Luis Gallarza
  • Enrique Gallarza
  • Genaro Gallarza
  • Fortunato Gallarza
  • Leonidas Gallarza
• Clementina Montoya
• Estelita Rodríguez
• José Guadalupe Landaeta
• María Teresa Ruiz
• Guillermo Portillo Acosta
• Aurora Saavedra - Una canción
• Jacobo Holtzman
• Carlos Petrel -
• Irving Lee
• María del Pilar Garcés - Tanya (un featurette) / Coro
• Carlo de la Fuente
• Alberto Inzúa
• Ciro Calderón - Bajo
• José Antonio Cossío
• Federico Camus -
• Sergio Jurado
• Bette Sáenz
• Eduardo Armstrong
• Guillermo Aguilar

Tráiler

Personaje	Actor de voz
Él mismo - Narrador	Enrique Zambrano

Música

Cortometraje

1. "Tema de apertura - Mi cena con Jorge Arvizu" (Instrumental)
2. "Este soy yo/Siento un sueño/Llegando a Audiovicentro" (Victor Young)
   • Interpretada por Enrique Zambrano (Él mismo).
3. "¡Tremendo susto!/Lluvia de mediodía/Castigo/Juego de mesa/El tramposo/Quique se marcha a casa/Tiempos en familia - Princesita" (Instrumental)
4. "Junta de amigos/Jugando a los bolos /¿Es en serio? /¡Insólito!/La bebita de papá/El accidente" (Mort Dixon - Jesse Gardner)
   • "¿Es en serio?": tarareada por Narciso Busquets (Él mismo).
5. "¡Así soy yo!" (Dean Martin)
   • Interpretada por Jorge Arvizu (Él mismo), Enrique Zambrano (Él mismo) y Coros.
6. "Juntémonos/Se te olvidaron tus guantes" - Antonio Raxel.
7. "¡A la piscina!/¡Feliz cumpleaños, Enrique! Porque es un buen compañero/Fiesta" (popular).
   • "¡Feliz cumpleaños, Enrique!/Porque es un buen compañero": Interpretada por Santiago Gil (Él mismo), Jorge Arvizu (Él mismo), Julio Lucena (Él mismo), Armando Gutiérrez (Él mismo), Carlos Becerril (Él mismo) y Víctor Alcocer (Él mismo).
8. "La petenera/¡Fuera, pato!/Una danza en el agua/Piscinazo masivo" (popular)
   • "La petenera": Tarareada por Enrique Zambrano (Él mismo).
   • "Una danza en el agua": Instrumental con Orquesta.
9. "Preparando el cumpleaños de Jorge/Déjalo ir/Guillermo busca un traje/Se lo haremos, se lo haremos" (Charles Carpenter, Jimmie Woode y Henri Woode/Instrumental)
   • "Déjalo ir": Interpretada por Azucena Rodríguez (Ella misma), Eduardo Arozamena (Él mismo), Enrique Zambrano (Él mismo) y Elenco principal.
10. "¡Es día de mi cumpleaños!/En la confitería/Las mañanitas" (Leslie Bricusse-Anthony Newley/Instrumental/popular mexicana)
    • "¡Es día de mi cumpleaños!": Interpretada por Jorge Arvizu (Él mismo) y Aurora Saavedra (Amalia Ochoa).
    • "Las mañanitas": Interpretada por elenco principal con la orquesta de Eduardo Durant.
11. "¡Fiesta!/Anabella/Ya hay que irse a casa/Fácil de amar" (Eduardo Durant, Cole Porter)
    • Anabella: Interpretada por Elenco principal, Juan José Hurtado (Él mismo), Enrique Zambrano (Él mismo), Víctor Manuel Castro (Él mismo), y Coros.
    • Fácil de amar: Interpretada por Enrique Zambrano (Él mismo), Azucena Rodríguez (Ella misma), Elenco principal, y Coros.

Galería

Reparto

Enrique Zambrano es el protagonista del corto y el narrador, además de director de esta conmovedora historia.

Jorge Arvizu, el co-protagonista del corto y a quien se le dedicó la historia.

Edith Byrd, una de las actrices co-estelares del corto.

Narciso Busquets, otro de los co-protagonistas del corto.

Eduardo Arozamena, co-estelar del corto.

Santiago Gil, otro co-estelar notable de la película.

Carlos Rotzinger también aparece en este clásico animado.

Marcos Ortiz, secundario del cortometraje.

Letras de canciones

"Un dandi con su paraguas" fue una de las canciones que se planeó para la película, sin embargo fue usada en proyectos posteriores dirigidos por Enrique Zambrano.

"¡Así soy yo!"

"Fácil de amar"

Muestras multimedia

Audio

Canción	Intérprete(s)	Escena	Muestra
"Siento un sueño en mí"	Enrique Zambrano y Coros	Apertura
"¡Así soy yo!"	Jorge Arvizu y Coros	En el bowling
"Se te olvidaron tus guantes"	Antonio Raxel	Escena del fantasma
"Bonita"	Enrique Zambrano
"Feliz cumpleaños, Enrique"	Julio Lucena y Coro	Escena de la piscina
"Porque es un buen compañero"
"Déjalo ir"	Enrique Zambrano, Azucena Rodríguez y Coros	Fiesta
"Anabella (conga)"	Orquesta de Eduardo Durant
"Fácil de amar"	Enrique Zambrano, Azucena Rodríguez y Coros

Edición en video y transmisiones

Mi cena con Jorge Arvizu disponible a nivel global en VHS, DVD, Beta y Blu-ray con el audio original, junto con los featurettes sobre la producción y el material eliminado de la versión final.

Televisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
23 de julio de 1964 (estreno original)		5	19:30	México
		2	19:45
	Sindicación		19:45	España
5 de julio de 1965 (reestreno)	Sindicación		16:00	Chile
21 de julio de 1992	Turner Television System		16:40	Latinoamérica y España
23 de julio de 2014

Edición en video

Fecha	Empresa	Colección	Formato	Región	País
2004		Era de oro del cine mexicano de animación		1 / 4 NTSC	Latinoamérica y España
2019					México
2014 (edición 50 aniversario)		Edición 50° Aniversario
1994	Videovisa			NTSC
	Caras Cartoon			PAL	Argentina
1984	Video Colección	Colección los Años 60			España
		Películas animadas		1/4 NTSC	Latinoamérica y España

Streaming

Fecha	Empresa		País
23 de julio de 2021			Estados Unidos
			Hispanoamérica
			España

Curiosidades

Datos técnicos

• Esta película se realizó como regalo, siendo un éxito rotundo y considerándose como una de las mejores películas de animación acerca de doblaje clásico. "Fue como un doblaje en vivo", describieron muchos de los partícipes en entrevistas.

Sobre el reparto

• Amalia Ochoa, esposa en la vida real de Jorge Arvizu, contó con dos actrices: Guadalupe Romero para sus diálogos, y la cantante lírica Aurora Saavedra para su voz cantada.

Sobre la adaptación

• La historia original en sí es larga, por lo que para su adaptación al corto se eliminaron algunas partes que eran vistas como de relleno o sin avance del todo adecuado para la versión animada, que era de una hora.
  • Los fragmentos eliminados del texto original fueron éstos. Se convirtieron en featurettes en animación:
    • La escena de la ópera, debido a duración de las canciones.
    • La escena de "Paren todo", debido a longitud.
    • La secuencia del cuadro con marcos de oro fue eliminada debido a complicaciones para su animación.
  • Algunas canciones fueron escritas para estas secuencias, sin embargo, también se eliminaron. Una de ellas, "Un dandi con su paraguas", fue eliminada y dio pie a que "Siento un sueño en mí" fuera el tema musical más importante de la película.
• Cuando Jorge y sus amigos se juntan a jugar a los bolos pero él, por accidente, derriba con su cuerpo todos los bolos, para sorpresa de los demás, Narciso dice, con cara de seriedad, "¿Hay un doctor en la casa?", que es un tropo común en las series de TV y caricaturas.
• En la escena del "piscinazo masivo" (llamada así por los personajes), cuando Jorge Arvizu salta a la piscina de forma violenta con cinco de sus amigos, los demás usaron eufemismos para indicar miedo o enfado. Sin embargo el que usó Marcos Ortiz ("¡chuata!") fue involuntario, porque cuando se grabó esta escena se estaba usando agua fría como parte de los efectos de sonido. Por accidente, el ingeniero, al momento de realizar el sonido del chapuzón violento, salpicó tanta agua que le cayó a Marcos en el cabello y lo hizo gritar de susto.
  • Marcos no fue el único al que le salpicaron con el agua. Carlos Becerril, Armando Gutiérrez y Santiago Gil también terminaron con el cabello mojado.
• El tono de voz de Antonio Raxel cuando interpreta "You Forgot Your Gloves" en español es algo más aguda. Su timbre natural era de barítono.
• La canción que cantan Julio Lucena con sus amigos a Enrique Zambrano en la escena del embotellamiento es nada más ni menos que una parodia de "Happy Birthday, Mr. President".
• Las canciones extranjeras fueron adaptadas al español, algo importante con los doblajes encabezados por Enrique Zambrano (como su legendaria franquicia Las aventuras de Virgilio Echeverría). Existe montaje de cómo se grabó y se hizo la película de animación, incluyendo sobre la realización de las canciones.

Otros

• Muchos discutieron sobre el timbre de voz de los personajes en las canciones de la película. A causa de esto, Enrique Zambrano comentó en su libro "Enrique Zambrano y su orquesta animada" los timbres de voz de él mismo y sus compañeros de trabajo. El suyo, en su caso, es de barítono.
• La publicidad del corto fue auspiciada por diversas empresas, por ejemplo, Vick realizó un promocional basado en la secuencia en la que Rubén se encuentra resfriado.

Enlaces externos

• Ficha en TV Fanon Wiki
• Los featurettes de la película
• Historia original en documento
• Bocetos de la película

Véase también

• Películas dirigidas por Enrique Zambrano (lista de películas)