Mario (マリオ) es un personaje ficticio creado por el japonés Shigeru Miyamoto, para la compañía Nintendo. A partir de su aparición en juegos de vídeo, películas y series televisivas se ha convertido en uno de los iconos emblemáticos de la industria del entretenimiento. Ex-rival de la mascota de Sega: Sonic, personaje similar a Mickey Mouse, Bugs Bunny, Popeye, El Gato Félix, etc.
Ficha por actor de doblaje[]
| Actor de doblaje | N° de proyectos | Lugar |
|---|---|---|
| Humberto Vélez | +10 | 
|
| Bernardo Ezeta | 6 |
|
| Víctor Mares Jr. | +5 | 
|
| Herman López | 4 |
|
| Charles Martinet | 4 | 
|
| Diego Osorio | 3 | 
|
| Larry Villanueva | 3 |
|
| Víctor Mares | 3 |
|
| Jorge Ornelas | 2 |
|
| Eder La Barrera | 2 | 
|
| Raúl Anaya | 2 |
|
| Roberto Mendiola | 2 |
|
| Arturo Mercado Jr. | 2 |
|
| Armando Volcanes | 1 |
|
| Alejandro Urbán | 1 |
|
| Alejandro Mayén | 1 |
|
| Alfonso Obregón | 1 |
|
| Carlos Hugo Hidalgo | 1 |
|
| Carlos Segundo | 1 |
|
| Francisco Reséndez | 1 |
|
| Frank Carreño | 1 |
|
| Gustavo Melgarejo | 1 |
|
| Javier Rivero | 1 |
|
| Jesús Barrero | 1 |
|
| Juan Guzmán | 1 |
|
| Mario Castañeda | 1 |
|
| Mario Filio | 1 |
|
| Sergio Sáez | 1 |
|
| Victor Delgado | 1 |
|
| Kevin Afghani | 1 |
|
Doblaje[]
Al ser un personaje muy longevo, Mario ha pasado por varias personas que le brindan la voz. Actualmente, el actor californiano Charles Martinet es la voz oficial de Mario hasta en Agosto de 2023, Martinet fue reemplazado por Kevin Afghani.
Desde inicio de los noventa Mario no cuenta con voz oficial al español, pues no se ha doblado nada del popular plomero en épocas recientes, dejándose su voz en los videojuegos con los diálogos en inglés para todas las localizaciones. Esto es parcialmente debido a que la mayoría de los diálogos de Mario son expresiones cortas como Let's go o Here we go!, más que frases completas. A pesar de todo, Charles Martinet sabe hablar en Español y probablemente si hiciera falta, él mismo le doblaría. Pero en 2023 , con el lanzamiento de Super Mario Bros.: La película se doblaria despues de casi 30 años , un producto audiovisual de este personaje desde Super Mario Bros (1993) .
| Año | Título | Actor original | Actor de doblaje | País de doblaje |
|---|---|---|---|---|
| 2024 | Mario vs. Donkey Kong | Charles Martinet (archivo) | Raúl Anaya | México |
| 2023 | Las maravillas de Super Mario | Kevin Afghani | Estados Unidos | |
| Super Mario Bros.: La película | Chris Pratt | Raúl Anaya | México | |
| 2022-presente | Friday Night Funkin': La Serie Animada | Charles Martinet | Juan Guzmán (Beta) | Venezuela |
| Frank Carreño (Anti-Pirateria) | Miami | |||
| Armando Volcanes (MX) | Venezuela | |||
| Eder La Barrera (Speedruner) | Venezuela | |||
| 2022 | Super Smash Bros. Ripper | Herman López (archivo) | México | |
| 2016-presente | Un Show de Mario | Charles Martinet | Estados Unidos | |
| 2018-2024 | Super Smash Bros: The Animation | |||
| 2019 | Super Mario Bros. Special | Matthew McConaughey | Víctor Mares Jr. | Los Ángeles |
| 2017-2022 | Super Mario Bros: Just Business | Charles Martinet | Arturo Mercado Jr. | Mexico |
| Kevin Afghani | ||||
| 2017 | Super Mario Odyssey | Charles Martinet | Diego Osorio | Miami |
| Mario Kart 8 Deluxe | Alfonso Obregón | México | ||
| 2015-2018 | Super Mario Bros: La serie | Arturo Mercado Jr. | ||
| 2015-2016 | Big Mario Brother 2015 | Tom Kane | Raúl Anaya | |
| 2014 | Super Smash Bros. para Nintendo 3DS y Wii U | Charles Martinet | Herman López | |
| Mario Kart 8 | Bernardo Ezeta | |||
| 2013 | Mario y Sonic: Héroes Unidos | Humberto Vélez | ||
| Super Mario 3D World | Herman López | |||
| 2011 | Super Mario 3D Land | |||
| Mario Kart 7 | Mario Filio | |||
| 2008 | Mario Kart Wii | Humberto Vélez | ||
| Super Smash Bros. Brawl | Herman López | |||
| 2007 | Super Mario Galaxy | |||
| Mario y Sonic en los Juegos Olímpicos | Víctor Mares Jr. | |||
| 2006 | New Super Mario Bros. | Charles Martinet | Víctor Mares Jr. | Los Ángeles |
| 2005 | Mario Kart DS | El mismo | Estados Unidos | |
| 2004 | Super Mario 64 DS | Diego Osorio | Los Ángeles | |
| Mario vs. Donkey Kong | Humberto Vélez | México | ||
| 2003 | Mario Kart: Double Dash!! | |||
| 2002 | Super Mario Sunshine | Diego Osorio | Miami | |
| 2001 | Super Smash Bros Melee | Jorge Ornelas | México | |
| Mario Kart: Super Circuito | Sergio Sáez | Miami | ||
| 1999 | Mario Party 2 | Larry Villanueva | ||
| Nintendo All-Star Battle Tournament | Jorge Ornelas | México | ||
| Super Smash Bros. | ||||
| 1999-2005 | Super Smash Bros: La serie animada | Humberto Vélez (ep. 1-23) | ||
| Alejandro Mayén (ep. 24-50) | ||||
| Roberto Mendiola (ep. 51-92) | ||||
| 1998 | Mario Party | Larry Villanueva | Miami | |
| 1996 | Mario Kart 64 | Bernardo Ezeta | México | |
| Super Mario 64 | Larry Villanueva | Miami | ||
| Diego Osorio | ||||
| 1994 | Hotel Mario | Marc Graue | Javier Rivero | México |
| Víctor Mares | Los Ángeles | |||
| 1993 | Super Mario Bros (1993) | Bob Hoskins | Víctor Delgado | México |
| 1992-1994 | Mario Teaches Typing | Ronald B. Ruben | Bernardo Ezeta | |
| Charles Martinet | Víctor Mares Jr. | Los Ángeles | ||
| 1991-1992 | El mundo de Super Mario | Walker Boone | Víctor Mares | Los Ángeles |
| 1990-1991 | Super Mario Bros. 3 | Víctor Mares | ||
| Bernardo Ezeta | México | |||
| 1989-1990 | El show de Super Mario Bros (1989) | Lou Albano | Bernardo Ezeta | |
| 1986/1990 | Super Mario Bros: ¡La Gran Misión para Rescatar a la Princesa Peach! | Toru Furuya | Jesús Barrero (En sus ambas versiones) | |
| 1983-1985 | Donkey Kong | Peter Cullen | Francisco Reséndez | |
Otras apariciones[]
| Año | Título | Actor original | Actor de doblaje | País de doblaje |
|---|---|---|---|---|
| 2023 | Calle 13 | Charles Martinet | México | |
| 2022 | Cyber Celular Reboot | Por Confirmar | Arturo Mercado.Jr | Mexico |
| 2020 | Oxymorons (Tenorthetoonguy) | Charles Martinet | Mario Filio | México |
| 2017-2019 | Cyber Celular | Charles Martinet | Roberto Mendiola | |
| 2017 | El increible mundo de Gumball | Por identificar | Jorge Badillo | |
| 2013 | God of Kart | Hagen Wolfhowl | Juan Carlos Tinoco | |
| 2013 | La Naranja Molesta | Toby Turner | José Antonio Macías | |
| Eder La Barrera | Venezuela | |||
| 2010-2013 | MAD | Kevin Shinick | Alejandro Urbán José Antonio Macías |
México |
| 2005-2006 | Pollo Robot | Matthew Lillard Adam Talbott |
Gustavo Melgarejo | |
| 1999 | Comercial de Mario Golf para Game Boy Color | Charles Martinet | Estados Unidos | |
| 1995-2005 | Los Simpson | Hank Azaria | Alejandro Mayén | México |
| Víctor Delgado | ||||