Marietta, la traviesa es una película de 1935 basada en la opereta Naughty Marietta de Victor Herbert, protagonizada por Jeanette MacDonald y Nelson Eddy.
|
Reparto[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Princesa Marie / Marietta | Jeanette MacDonald | Azucena Rodríguez | |
Capitán Richard Warrington | Nelson Eddy | Eduardo Arozamena | |
Gobernador Gaspard d'Annard | Frank Morgan | Guillermo Álvarez Bianchi | |
Madame d'Annard | Elsa Lanchester | Magdalena Ruvalcaba | |
Príncipe de Namour de la Bonfain | Douglas Drumbille | Víctor Alcocer | |
Julie | Cecilia Parker | Gloria Rocha | |
Don Carlos | Walter Kingsford | Carlos Petrel | |
Herr Schumann | Joseph Cawthorn | Rubens Medel | |
Frau Shumann | Greta Meyer | Maruja Sen | |
Rudolpho | Akim Tamiroff | Alberto Gavira | |
Abraham "Abe" | Harold Huber | Marcos Ortiz | |
Ezekial "Zeke" Cramer | Edward Brophy | Humberto Valdepeña | |
Narrador | N/A | Narciso Busquets | |
Presentación e insertos |
Voces adicionales y coros de canciones[]
Música[]
- "Chansonette" - Azucena Rodríguez (Marietta), Coros.
- "Antoinette y Anatole" - Coros.
- "Oración" - Azucena Rodríguez (Marietta), Coros.
- "El búho y el turón" - Eduardo Arozamena (Warrington), Coros.
- "Cerca de la luna" - Eduardo Arozamena (Warrington).
- "Canción italiana" - Azucena Rodríguez (Marietta), Eduardo Arozamena (Warrington).
- "¡Sólo di Ahoy!" - Azucena Rodríguez (Marietta), Alberto Gavira (Rudolpho), Coros.
- "Me estoy enamorando" - Eduardo Arozamena (Warrington).
- "A la luz de la luna" - Carlos Petrel.
- "¡Ah, dulce misterio de la vida!" - Azucena Rodríguez (Marietta), Eduardo Arozamena (Warrington).
Curiosidades[]
- Este fue el segundo de una serie de doblajes protagonizados por Azucena Rodríguez y Eduardo Arozamena como cantantes, siendo el primero Don Gato y su pandilla en Beverly Hills de 1964, que los llevó al estrellato.
- Las canciones fueron dobladas, utilizando un método similar al que usaba Edmundo Santos para adaptar al español las letras de las canciones en las películas de Disney clásicas.