Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement


Manual de supervivencia escolar de Ned: La Serie Animada es una serie de televisión creada por Scott Fellows para Nickelodeon, es un remake animado de la serie Manual de supervivencia escolar de Ned.

La serie fue estrenada en Estados Unidos el 2 de septiembre del 2018 como un episodio piloto, ese episodio piloto se estrenó en Latinoamérica el 24 de noviembre del mismo año, el 18 de enero del 2019 la serie finalmente fue estrenada oficialmente en Estados Unidos.

En Latinoamerica, será estrenado el 2 de Febrero del 2019. El 24 de mayo de 2019, Nickelodeon renovó la serie para una segunda temporada. La primera temporada finalizó el 1 de septiembre de 2019.

Sinopsis

Es como en el original, el Manual de Supervivencia Escolar de Ned ocurre en California, en la Secundaria James K. Polk. El protagonista es Ned Bigby, un joven que cursa el séptimo curso, que enfrenta muchas pruebas y tribulaciones en la secundaria. Ned es conocido en toda la escuela por ir dando consejos a sus compañeros, y también a la audiencia —mediante la ruptura de la cuarta pared— sobre diferentes temas y situaciones que se producen día a día en su secundaria: el primer día, clubes, profesores, matones, novias, amistades, problemas, entre otros.

Los dos mejores amigos de Ned son Jennifer Ann Mosely, conocida como «Moze», y Simon Nelson Cook, conocido como «Cookie». Ned, Moze y Cookie se verán envueltos en cada capítulo a un problema o situación que les llevará a un nudo en el que se van desarrollando los hechos. Al final del episodio, acaban resolviendo los problemas y Ned junto a sus amigos a modo de moraleja darán consejos sobre el tema que aparecen escritos en pantalla. Evidentemente todo se exagera y realmente es difícil ver a Ned tomando alguna clase, por lo general los tres protagonistas se obsesionan con cosas bastante absurdas, lo que hace bastante divertido el programa. No se puede considerar como un escenario real de una escuela, pues la gran mayoría de las veces los alumnos hacen cosas que estarían prohibidas en cualquier otra escuela (como fiestas, jugar en los pasillos, concursos, etc).

Ned Bigby vive con su madre, su padre y su hermana menor Jessica Bigby, de 7 años.


Reparto

Personajes Principales

Personaje Actor original Actor de doblaje
Personajes principales
Ned Bigby Jacob Tremblay (Piloto) Iván Bastidas
Ammon Jacob Ford (Resto)
Jennifer Ann Mosely Catherine Taber Betzabé Jara
Simon Nelson Cook Grant Palmer Alan Bravo (Piloto)
Alan Prieto (Resto)
Gordy Brian Stepanek Mario Castañeda
Señor Monroe Brian Doyle-Murray (Piloto) Alberto Bernal
Jim J. Bullock (Resto)
Personajes secundarios
Missy Meany Catherine Taber Cristina Hernández
Billy Loomer Tom Kenny Alfredo Leal
Evelyn Kwong Tara Strong Fernanda Robles
Bitzy Johnson Spencer Locke Karla Falcón
Seth Powers Carlos PenaVega José Antonio Toledano
Suzie Crabgrass Breanna Yde Alondra Hidalgo
Cabeza de Coco Max Charles Monserrat Mendoza
Palmer Tex Hammond Claudio Martínez
Martin Qwerly Collin Dean Adrián Juárez
Claire Sawyer Brooke Marie Bridges Ixchel León
Liza Zemo Liliana Mumy Fernanda Robles
Entrenadora Joy Dirga Kim Sava Elizabeth Fraile
Profesor Sweeney Don Creech Alejandro Villeli
Spencer Corbin Bleu Edson Matus
Faymen Phorchin Vinicius Machado Alejandro Orozco
Director/Ex-Director Pal Fred Willard Jesse Conde
Profesor/Director Wright Jim Cummings Humberto Vélez
Sub-Director Harvey Crubbs Hamilton Mitchell Mario Castañeda
Scoop Nancy Cartwright Matías Quitana Ortiz
Señor Chopsaw Dave Florek Ismael Castro
Arthur Tom Kenny Kaihiamal Martínez
Adam Carlos Alazraqui Fernando Calderón
Martha Tara Strong Patricia Acevedo
Dana Cree Cicchino Melissa Gedeón
Chico Nerd Grey Griffin Jhonny Torres
Mordisco Collin Dean Isabel Martiñón
Haley Baker Lara Jill Miller Leyla Rangel
Holly Baker Irina Índigo
Joey Jace Norman Luis Daniel Ramírez
Sarah Alyson Stoner Jessica Ángeles
Rick White Elias Harger Marco Vélez
Profesor Steve Dana Snyder Pedro D'Aguillón Jr.
Prefecta Rachel Tara Strong Isabel Martiñón
Maggie Jill Talley Maggie Vera
Sr. Ryan Wayne Brady Ulises Maynardo Zavala
Sra. Helen Mindy Sterling Magda Giner
Enfermera Carmen Scarlett Johansson Rosalba Sotelo
Jessica Bigby Mia Telerico Abril Gómez
Madre de Ned Bigby Holly Hunter Erica Edwards
Padre de Ned Bigby Brian Stepanek Edson Matus
Insertos N/A Alejandro Orozco

Voces adicionales

Curiosidades

  • Debido al retiro de la mayoría de actores de la serie original (Doblaje chileno), el reboot se dobló en México.
  • Este es el primer trabajo de Alejandro Orozco haciendo insertos.
    • También, es el único actor de la serie que a la vez dobla un personaje.
  • Es la segundo trabajo de Claudio Martínez en una serie animada, la primera vez fue en Las aventuras del Señor Dinosaurio.
  • Esta serie marcará el debut de Adrián Juárez en el doblaje.
  • Edson Matus es el único actor donde dobla a 2 personajes a la vez, en este caso Spencer y el Padre de Ned Bigby.
  • Es el primer trabajo de Andrea Illescas en una serie animada.
  • Esta serie marca el regresó de Kaihiamal Martínez en SDI Media de México después de haber trabajado ahí por ultima vez en 2010.
  • Es la primera vez que Melissa Gedeón dobla una personaje interpretada por Cree Cicchino que no sea Babe Karano de Game Shakers.
  • Jhonny Torres doblará al Chico Nerd con una voz idéntica al Niño Kooky de Wow! Wow! Wubbzy!.
    • Curiosamente, ambos son doblados por Grey Griffin en los doblajes originales.
  • Es la tercera vez que Jessica Ángeles dobla una personaje interpretada por Alyson Stoner.
    • Curiosamente, es la segunda bajo el nombre "Sarah", la primera fue Sarah Baker de la película Más barato por docena (Doblaje original).
  • Desde el inicio de la serie en "Mejores amigos", Alan Bravo no pudo seguir doblando a Simon Nelson Cook, debido a que el esta en Cuernavaca, siendo reemplazado por Alan Prieto.
    • Curiosamente, ambos actores tienen el nombre de "Alan".
  • Este es el segundo trabajo de SDI Media de México con el texto de audio en los créditos de "Doblaje hecho en SDI Media de México", el primero fue El chico psicosis, la serie.
  • Esta es la segunda serie animada y la primera original (Post-2013) en no traer doblaje acreditado al portugués brasileño, la primera fue Thomas y sus Amigos en su redoblaje para Nickelodeon.

Transmisión

Fecha Cadena Canal Horario País
4 de Febrero del 2019 Viacom blue.png Nickelodeon.png ¿? Sudamérica

Veáse también

Advertisement