| Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
|---|
| Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
Mampato (más tarde conocida como Mampato Clásico) es una icónica serie de dibujos animados mexicana-chilena de variedades creada por Eduardo Armstrong y producida por Hanna-Barbera Productions junto con los Hermanos Moro. Fue basada en la revista infantil chilena del mismo nombre y también en la historieta cómica que se incluía dentro de ella, y fue, junto con Pepo es Condorito, una de las series animadas chilenas más famosas de la historia.
|
Sobre el doblaje[]
Mucho antes de que se realizara la película de Ogú y Mampato en Rapa Nui y Las aventuras de Ogú, Mampato y Rena, el equipo de la revista realizó una serie de animación basada en cada uno de los ejemplares, donde Juan Antonio Edwards fue protagonista. En el programa, se adaptaron los ejemplares a los dibujos animados.
Desde que la serie se lanzó, el público alabó la mezcla de actores de diversos orígenes en el doblaje, sin embargo contó con varios cambios de reparto a lo largo de su duración. Sofía Lucena, de tan sólo 16 años, originó el papel de Rena en la caricatura.
Ahora, esta serie es conocida como "Mampato Clásico", "Mampato: La serie original" o "Mampato de Eduardo Armstrong".
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
| Mampato | Juan Antonio Edwards | 1968-1978 | ||
| Ogú | Themo Lobos | |||
  |
Rena | Sofía Lucena | 1971-1978 | |
| Xsé | Rafael del Río | 1968-1978 | ||
| Amigos y aliados - Personajes de la revista | ||||
| Padre de Mampato | Eduardo Arozamena | 1968-1973 | ||
| Agustín López Zavala | 1973-1978 | |||
| Madre de Mampato | Magdalena Ruvalcaba | 1968-1978 | ||
| Rosita | Ester Armstrong | |||
| Michote | Julio Lucena | |||
| Pericón | Margarita Gallarza | |||
| Loro Loreto | Jorge Martínez de Hoyos | |||
| Bromisnar del Peneca | Quintín Bulnes | |||
| Piloto Loco | Antonio Raxel | |||
| Sapolín | Diana Santos | |||
| Abuelo Chámbonez | ||||
| Máximo Chámbonez | Luis Torner | |||
| Cicleto | Óscar Servín | 1969-1978 | ||
| Cucufato | Jorge Sánchez Fogarty | 1971 | ||
| Marama | Alicia Bonet | 1971-1978 | ||
| Bromisnar de Bagdad | Arturo Mercado | |||
| Nick-Obre | Quintín Bulnes | |||
| Profesor Plunke | Alberto Gavira | |||
| Ferrilo | Ismael Larumbe Sr. | 1971-1975 | ||
| Ernesto Casillas | 1976-1978 | |||
| Wamba | ||||
| Olaf Gusfanson | 1974-1978 | |||
| Joven Corzo | ||||
| Chepita | ||||
| Chumingo | ||||
| Manolo | ||||
| Paloma | ||||
| Kolofón | 1975-1978 | |||
| Tantan | ||||
| 1/pollo | 1976-1978 | |||
| Kouma | ||||
| Ki'O | ||||
| Zlot | 1977-1978 | |||
| Equipo y reparto | ||||
| Personajes secundarios y recurrentes | ||||
| Historietas internacionales | ||||
| Tippy Teen | 1968-1978 | |||
| Norman | ||||
| Vibraman | ||||
| Howard Flynn | ||||
| Ringo | ||||
| Bruno Brazil | ||||
| Corentín | 1969-1978 | |||
| Belcebú | ||||
| Kim | ||||
| Bernard Prince | Álvaro Tarcicio | 1971-1978 | ||
| Barney Jordan | ||||
| Dijinn | ||||
| Thor | ||||
| Thunga | ||||
| Korrigan | 1975-1978 | |||
| Luc Orient | ||||
| Umpa-pá | ||||
| Hubert de la Pate Feuilletée | ||||
| Francis Blake | 1976-1978 | |||
| Philip Mortimer | ||||
| Tintín | Arturo Mercado | 1977-1978 | ||
| Capitán Haddock | Guillermo Romano | |||
| Dupont | Francisco Colmenero | |||
| Dupond | Humberto Valdepeña | |||
| Astérix | José Manuel Rosano | 1978 | ||
| Obélix | Francisco Colmenero | |||
| Otros | ||||
| Narrador e insertos | Eduardo Armstrong | 1968-1973 | ||
| Narciso Busquets | 1973-1978 | |||
| Personajes episódicos | ||||
Voces adicionales[]
- Willy Oddó - Varios personajes / Coros de canciones
Curiosidades[]
Acerca del doblaje[]
- Esta caricatura fue renombrada bajo el nombre de "Mampato Clásico" desde los 90s con la llegada de producciones posteriores a la revista, como la película de 2002.
- El estudio elegido fue el célebre Servicio Internacional de Sonido (alias Oruga), de hecho muchos de sus actores fueron seleccionados desde allí, al igual que Pepo es Condorito.
Sobre el reparto y la adaptación[]
- Todos los actores (excepto varios como Eduardo Armstrong) hicieron a sus personajes en las diez temporadas que duró la serie.
- Las voces de los niños de la serie eran en su mayoría realizadas por actrices, con algunas excepciones, como Juan Antonio Edwards en el papel principal, cuyo timbre de voz no fue infantil, sino más juvenil, esto por la maduración de su voz. Edwards confirmó que prefirió darle a Mampato este tono para representar su madurez y su inteligencia.
- Eduardo Armstrong trabajó en doblaje principalmente en las producciones de Enrique Zambrano, como Las aventuras de Virgilio Echeverría.
- Este fue uno de los doblajes más destacados en los que trabajó el músico chileno Willy Oddó, siendo más conocido en este rubro por su interpretación de sí mismo en las películas de Quilapayún.
Anécdotas[]
- Los artistas se tomaron la libertad de añadir modismos latinoamericanos, en especial Themo Lobos como Ogú. Esto igual fue muy bien recibido por el público.
- Lo primero que se grabaron eran las voces, y posteriormente se hacían los dibujos. Para ayudarse, los actores leían los cómics clásicos antes de cada grabación.
- Originalmente, Enrique Zambrano iba a narrar la serie de animación, esto porque él fue quien presentó a Eduardo Armstrong en el mundo del doblaje. Sin embargo debido a su fallecimiento, finalmente las narraciones corrieron a cargo de Eduardo Armstrong y posteriormente por Narciso Busquets.
Enlaces externos[]
- Generación Mampato - Blogspot
- Revista Mampato - Memoria Chilena
- Sala de Historia - Revistas originales