Malo con Bueno (llamada en inglés "Evil con Bueno") fue una serie de televisión animada estadounidense de Walt Disney Company, creada por Axel Smit y producida por Walt Disney Animation Studios. Se transmitió entre 2003 y 2004 por el canal de televisión infantil: Disney Channel con 2 temporadas de 15 capítulos. Fue la primera serie animada creada por Axel Smit para la compañía Disney. La serie terminó en 2004, debido a los bajos ratings que sufrió a mediados de su segunda temporada. También, en esa misma temporada, el estilo de animación tenía una estetica muy diferente, que no se usaría mas hasta la realización de la película y serie: The Super Chesses.
Los personajes principales de la serie: Pulpo, Queso, María y los Robots Johns, harían posteriores apariciones en la serie Quesa Queso.
Producción[]
Siguiendo con el contrato establecido con la empresa tras doblar Dinosaurs en 2002, Disney mando Malo con Bueno a Suite Sync, donde se mantuvo la dirección de Óscar Flores y la adaptación y traducción de Gerardo Suárez, aunque en este parametro, también se mezclaba Carolina Fierro. Cabe aclarar que esta sería la primera serie de Walt Disney Company en ser doblada en dicho estudio (anteriormente las otras series de la compañía se doblaban en Prime Dubb y Diseño en Audio).
Se sabe que el casting para los 4 protagonistas fue muy extenso. Sin embargo, se puede decir que el mas extenso de todos fue el de Pulpo, quien en la versión original, era doblado por el cómico y reconocido actor de voz: Tom Kenny. Muchos actores audicionaron, pero a ninguno se le pudo asignar el papel. Entre medio de los llamados, Gerardo Suárez (quien de pasó era el dueño de Suite Sync) sugerió a su cuñado: Alejandro Urbán, cantante del grupo méxicano: "Oki Doki", para que se pudiera quedar con el papel.
La sugerencia de Gerardo se tomo en cuenta, por lo que el cantante fue llamado. Una vez que el casting estaba por finalizar, Alex era el último en la prueba de voz del personaje, que correspondía a una escena del episodio "Trauma Quesonal" de la primera temporada. Alex se había preparado mentalmente a la hora del casting, estudiando cuidadosamente el tono echo originalmente por Tom Kenny. Así mismo, apesar del tono de su voz, Alex pudo darle al personaje una voz mas alejada a la suya, con un tono seco, agudo y muy alocado, asimilando casi a la perfección, el tono de voz del también actor: José Arenas.
Alejandro terminó siendo el elegido por la propia Disney y por su cuñado Gerardo, quien se sentía orgulloso de el, haciendo así a Pulpo, el primer personaje de Alejandro en el mundo del doblaje y su debut en el mismo. Esto ya haría a Alejandro Urbán un actor recurrente en los trabajos de Axel Smit para Disney, haciendo voces para dichos trabajos desde 2003 hasta la actualidad.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Pulpo | Tom Kenny | Alejandro Urbán | 1-2 |
| Los Robots Johns | Angel Vilchez | 1-2 | |
| Queso | Frank Smit | 1-2 | |
| María | Tara Strong | Pilar Escandón | 1 |
| Mariana de la Laguna | 2 | ||
| Comando John | Axel Smit Frank Smit ("El Pay que me amo") |
Armando Suárez | 1-2 |
| Destructor | Phil LaMarr | José Luis Orozco | 1 |
| Insertos | N/D | Roberto Molina | 1-2 |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | Segmento |
|---|---|---|---|---|
| Pulpo del pasado | Tom Kenny | Alejandro Urbán | Viaje al pasado pasado | 3-A |
| Queso del pasado | Frank Smit | Angel Vilchez | ||
| Exterminador de especies | Fred Armisen | José Arenas | El hijo de Pulpo | 3-B |
| Max Coraje | ¿? | Víctor Ugarte | Max Coraje | 5-B |
| Sr. Coraje | Phil LaMarr | Gonzalo Curiel | ||
| Rick Coraje | ¿? | Rolando de Castro | ||
| Santa Claus | Armin Shimerman | Eduardo Fonseca | La navidad de Pulpo | 9-A |
| Muñeco de Nieve | Fred Tataiscore | ¿? | ||
| Rodolfo | Kevin Michael Richardson | Salvador Delgado | ||
| Tío John | Bart Flynn | Ismael Castro | Todos aman al Tío John | 10-B |
| Warren | Axel Smit | Jorge García |
Voces adicionales[]
- Armando Suárez
- Ismael Castro
- Roberto Molina
- Daniel Cubillo
- Arturo Mercado
- Víctor Hugo Aguilar
- Guadalupe Noel
- Ángeles Bravo
- Alan Prieto
- Víctor Ugarte
Trivia[]
- Esta serie, además de ser el debut de Alejandro Urbán en el doblaje, también es el debut de Angel Vilchez en una serie animada(ya que anteriormente solo participaba en series de televisión).
- Queso y los Robots Johns fueron el segundo y tercer papel protagónico animado de Angel Vilchez en el doblaje.
- Pilar Escandón dejo de doblar a María desde la segunda temporada, por razones desconocidas. En su lugar, el papel quedo en manos de Mariana de la Laguna, quien hasta ahora es su voz oficial.
- La segunda temporada de la serie se dobló meses antes de la finalización de la primera en Latinoamérica. Se presume que el doblaje de la temporada se realizó entre octubre y diciembre de 2004 (coincidentemente, la serie habia finalizado en octubre de 2004 en Estados Unidos).
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País |
|---|---|---|---|---|
| 2003-2004 | 
|
|
Variado |  
|
| 2008 | 
|
|
9:00 am |
|