| Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
|---|
| Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
Wizard in Practice: In Search of Infinite Magic ó Mago en Práctica: En Busca de la Magia Infinita es una película estadounidense de animación tradicional de 2021, dirigida por Winter Balleck y producida por Reybond Cartoons, BOOM! Productions y Wizard Magic Studios. Posee un estilo de animación fluido y brutalmente dinámico echo por Alan Jam. Es la octava entrega de la nueva edición de películas directas a vídeo de Reybond Cartoons, la cual se titula como "Age Cartoon 2021" (siendo una continuación directa a las Age Cartoon 2019 y Age Cartoon 2020). Se lanzo directa a vídeo en Estados Unidos, el 17 de septiembre de 2021, mientras que en Latinoamérica, el 24 de septiembre del mismo año.
El 15 de agosto, un trailer oficial del filme fue lanzado en los canales de Youtube oficiales de Reybond Cartoons y BOOM! Productions en Estados Unidos, donde se anunció su fecha de estreno para el continente y se la promocionó como "La película mas mágica de la Age Cartoon 2021". El trailer salió en Latinoamérica a través de las versiones latinoaméricanas de los mismos canales, el 22 de agosto.
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
Canciones[]
- Una Leyenda
- Interpretada por: Dalí González (Danny) y Luis Leonardo Suárez (coros)
- La Oscuridad será Eterna
- Interpretada por: José Luis Orozco (Supreme Darkness Worst) y Luis Leonardo Suárez (coros)
- Tu se un héroe
- Interpretada por: Leslie Gil y Betzabé Jara (coros)
Reparto (trailer)[]
| Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Barba Roja | Rhys Ifans | Daniel del Roble |
| Asistente de Barba Gris | Cryn DeNile | Christian Strempler |
| Asistente de Barba Roja | Wes Bentley | Carlo Vázquez |
Voces adicionales[]
Trivia[]
Datos técnicos[]
- Esta es la primera película de la Age Cartoon 2021 doblada exclusivamente por DNA Grabaciones Internacionales de México, desde Sally, la Muñeca.
Sobre el reparto[]
- Como en películas anteriores, varios actores de doblaje retoman a celebridades estadounidenses que ya habían echo con anterioridad, siendo estos los siguientes:
- Jorge Lapuente vuelve a doblar al actor Michael Gambon, después de doblarlo por última vez hace 10 años en Página 8 de 2011.
- José Luis Orozco vuelve a doblar al actor Ralph Fiennes, al ser su voz oficial.
- Carlo Vázquez vuelve a doblar al actor Wes Bentley en el trailer, después de doblarlo como Jack en el téaser de Mi amigo, el dragón.
- En la versión final, es retomado por el actor José Gilberto Vilchis, después de que lo doblará por última vez en La tumba de Ligea de 2009.
- Por otro lado, Carlo Vázquez retoma al actor Taron Egerton en la versión final, al ser su voz oficial.
- Germán Fabregat vuelve a doblar al actor Rhys Ifans, al ser su voz oficial.
- Víctor Ugarte vuelve a doblar al actor Nicholas Hoult, al ser su voz oficial.
- Raúl Anaya vuelve a doblar al actor Karl Urban, al ser su voz oficial.
- Yolanda Vidal vuelve a doblar a la actriz Virginia Madsen, al ser su voz oficial.
- Salvador Reyes dobla a un actor con un nombre similar al de el (Salvator Xuereb) como el personaje de Urgh en la película.
- Sin contar al elenco principal, Carlo Vázquez es el único actor que participa tanto en los trailers como en la versión final, y curiosamente, retomando a dos celebridades que hizo con anterioridad, aunque por separado.
- Los coros de las canciones fueron repartidos entre Luis Leonardo Suárez y Betzabé Jara, con este primero encargándose de los de las primeras dos y esta última de la tercera.
- La canción I Need a Hero de la cantante Bonnie Tyler, que se escucha en el trailer y durante la batalla final de Danny y Darkness Worst en la versión final, fue doblada en esta última y adaptada como Tu se un héroe, con la voz de Leslie Gil. Esta es la segunda vez que en una película de Reybond Cartoons, se dobla una canción licenciada, siendo la primera El Pulpo Paul: El Secreto de la Predicción.
Sobre la adaptación[]
- El nombre de Supreme Darkness Worst no se traduce, posiblemente para hacer comercial el filme.
- Se omiten los insertos al estar los textos traducidos al español (tampoco hay narración). Esto se corrige en la versión final.
- La risa de Darkness antes de luchar contra Danny al final del trailer, se deja en inglés. Esto también es corregido en la versión final.
- La palabra Infinite Magic es traducida de una forma peculiar. Su traducción literal es Magia Infinita, la cual es usada en el título de la cinta y es mencionada por Danny. Pero cuando otros personajes la mencionan, esta se traduce como Magia Máxima, lo cual es extraño, puesto a que en la versión original, la palabra se mantiene como Infinite Magic cuando los otros personajes la dicen.
- El rugido de Urgh en el trailer se dejo en inglés, pero en la versión final esto se corrige.
- Relacionado a eso, todos los rugidos de las bestias de Darkness son dobladas, incluso las que requieren una gran tensidad para hacerlos.
- Cuando Danny trata de agarrar su vara, en la versión original dice: Oh my Stars!, que traducido sería Oh mis Estrellas, pero en el doblaje, esta se adapta como Oh mis Luces.
- Casi al final de la película, cuando aparece la Maga Novata, se oye a Barba Roja decir: Oh no en inglés, pero en el doblaje esto se omite quedando mudo.
Sobre los créditos de doblaje[]
- Los créditos de doblaje aparecen solo por 5 segundos al final del trailer.
- En los créditos de doblaje de la versión final, se acredita a José Gilberto Vilchis como Pepe Vilchis, mas no en su cargo de logística y supervisión, donde si se lo acredita por su nombre completo.
Véase también[]
Age Cartoon 2021
- Hermes: Entrega Especial
- Campamento Espacial
- Guardería contra Reformatorio
- Sally, la Muñeca
- Luchando por un Retiro
- ¡Los Tres Cerditos al Ataque!
- Un Cavernícola en el Futuro
- Mago en Práctica: En Busca de la Magia Infinita
- El Hombre Lobo Invisible
- Tesoros: Lo que en Verdad hay Dentro
- Katy Perry: Una Historia de Navidad