| Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
|---|
| Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
Mafalda: La Serie es una serie animada argentina de 2023 creada por Sergio Codera y producida por Reybond Cartoons Latinoamérica. Esta basada en la tira de prensa del autor gráfico Quino, sirviendo como una continuación de la película de 2022 y como la primera serie de su respectiva franquicia en mas de 49 años (desde la serie original de 1971). Se estreno el 10 de abril de 2023 a través del nuevo canal de televisión de la compañía: Arge-Visión (que se dedica a transmitir todo tipo de animación del país).
La serie fue anunciada el 31 de diciembre de 2022 en el vídeo especial de Reybond Cartoons presentando sus novedades para el 2023. El 24 de enero, se lanzo un teaser oficial de la serie que revelo su poster y su sinopsis oficial. El 8 de marzo, con motivo del Día Internacional de la Mujer, se lanzo su trailer oficial que anuncio el canal donde se transmitiría.
El 8 de marzo de 2024, nuevamente con motivo del Día Internacional de la Mujer, la serie fue renovada para una segunda temporada, la cual se estrenó el 10 de noviembre.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor de voz |
|---|---|
| Mafalda | Morena Manenti de los Ríos |
| Felipe | Alejandro Graue |
| Manolito | Alessio Bucci |
| Susanita | Sol Nieto |
| Miguelito | Noelia Lestani |
| Libertad | Agostina Longo |
| Padre de Mafalda | Jorge Riveros |
| Raquel | Mara Brenner |
| Guille | Azul Bötticher |
| Sra. Flor (maestra de Mafalda) |
Solana Pastorino |
| Madre de Felipe | Constanza Faraggi |
| Madre de Susanita | Loló Muñóz |
| Padre de Susanita | Hernán Bravo |
| Don Manolo | Javier Gómez |
| Madre de Manolito | Angélica Vargas |
| Madre de Miguelito | Andrea Rigler |
| Madre de Libertad | Ximena Xiver |
| Narradora | Agustina Priscila |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor de voz | Episodio | |
|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||
| Dictador (imaginación de Mafalda) |
Javier Gómez | 1 | |
| Anunciador de televisión | Gustavo Dárdes | ||
| Cartero | Valentin Reilenda | ||
| Diputado estadounidense (imaginación de Mafalda) |
Gonzalo Espina | 2 | |
| Diputado francés (imaginación de Mafalda) |
Alejandro Bono | ||
| Diputado español (imaginación de Mafalda) |
René Sagastume | ||
| Dictador de Sopa (imaginación de Mafalda) |
Carlos Celestre | 3 | |
| Locutora de Radio (solo voz) |
Tatul Bernodat | ||
| Sheriff de la Radio | Mario de Candia | 4 | |
| Niño Vaquero #1 | Andrea Higa | ||
| Niño Vaquero #2 | Mariana de Iraola | ||
| Mujer con teléfono | Andrea Rigler | 5 | |
| Vendedora de Cosméticos | Noelia Socolovsky | ||
| Niña habladora | Luciana Mauri | ||
| Hombre uniformado | Carlos Celestre | ||
| Yin Chist | Wanda Liedert | ||
| Empleados de Manolito (fastfowards) |
Gonzalo Fumero Ariel Cister Hernán Palma |
6 | |
| Operadora (fastfowards) |
Mara Brenner | ||
| Conductor de Noticias (fastfowards) |
Sebastián Pinardi | ||
| Astronauta de la Tele | Marcos Abadi | 7 | |
| Comprador de Supermercado | Gonzalo Fumero | ||
| Vendedor de Cajas | Braian Pavón | ||
| Libertador (flashbacks) |
Fernando Oural | 8 | |
| Libertadora (flashbacks) |
Leticia Giacchino | ||
| Janet | Kamala Videla | ||
| Don Manolo Sr. | René Sagastume | 9 | |
| Jefe de Trabajo de Mafalda (solo voz) |
Javier Carbone | 10 | |
| Empleado del Trabajo | Federico Pesce | ||
| Conductor de Camión | Federico Llambí | 11 | |
| Esposa del Conductor | María Laura Cassani | ||
| Niño con Globos de Agua #1 | Florencia Coianis | 12 | |
| Niño con Globos de Agua #2 | Ángeles Lescano | ||
| Rey (pieza de ajedrez) |
Ricardo Alanís | 13 | |
| Reina (pieza de ajedrez) |
Matilde Ávila | ||
| Maestro de Historia | Gustavo Ciardullo | 14 | |
| Niño Discreto | Florencia Piaggo | ||
| Niña Desorientada | Mariana Martí | ||
| Gene (Abuelo de Mafalda) |
Claudio Munda | 15 | |
| Repartidor | Alan García | 16 | |
| Sr. Billete | Matías Gallego | ||
| Director del Recital | Adrián Wowczuk | 17 | |
| Camarógrafo | Javier Naldjían | ||
| Reportera de TV | Mariana de Iraola | ||
| Cajero del Banco | Sebastián Fernández | 18 | |
| Persona de la Fila | Santiago Florentín | ||
| Mujer de la Fila | Noelia Socolovsky | ||
| Encargado de Supermercado | Sebastián Pinardi | 19 | |
| Compradora Compulsiva | Claudia Pannone | ||
| Comprador Común | Gonzalo Espina | ||
| Guía del Museo | Matías Carossia | 20 | |
| Guardia del Museo | Leandro Chico | ||
| Personas del Museo | Alejandro Gómez Paola Speranza Alejandro Bono Nuria Dul Alan García Bianca Vella | ||
| Peluquero | Santiago Florentín | 21 | |
| Cliente de Peluquería | Juan Balvín | ||
| Felipe del Futuro | Gonzalo Moreno | 22 | |
| Mafalda del Futuro | Gabriela Olarieta | ||
| "Dueño" del Futuro | Pedro Ruiz | ||
| Ancianos del Asilo | Carlos Celestre René Sagastume Ricardo Alanís Karin Zavala Mara Campanelli Lysi Mareco Maciel |
23 | |
| Encargada del Asilo | Natalia Pupato | ||
| Ejecutivo Adinerado | Randolfo Barrionuevo | 24 | |
| Ejecutiva Chismosa | Marisa Grieco | ||
| Locutor del Partido | Nicolás Rosas | ||
| Segunda temporada | |||
| Burócrata #1 | Fernando Oural | 27 | |
| Burócrata #2 | Matías Carossia | ||
| Burócrata #3 | Sebastián Pinardi | ||
| Burócrata #4 | Leandro Chico | ||
| Líder de los Burócratas | Adrián Wowczuk | ||
| Encargada de la Tienda de Cosméticos |
Kamala Videla | 28 | |
| Karen | Nuria Dul | ||
| Laura | Carolina Mendonça | ||
| Presidente de Dinerolandia | Sebastián Pinardi | 29 | |
| Primer Ministro de Dinerolandia | Alan Kanaan | ||
| Primera Dama de Dinerolandia | Carolina Odena | ||
| Habitante de Dinerolandia | Gustavo Barrientos | ||
| Conductor de Camello | Alberto García Satur | 31 | |
| Camello Parlante | Gonzalo Fumero | ||
| Buitre Hambriento | Óscar Merlach | ||
| Amigo de Libertad #1 | Carolina Odena | 32 | |
| Amigo de Libertad #2 | Andrea Higa | ||
| Amigo de Libertad #3 | Martina Panno | ||
| Cajero del Banco | Martín Mendez | ||
| Persona de la fila | Nahuel Ivorra | ||
| Protestante | Martín De Renzo | ||
Voces adicionales[]
- Ariel Cisterni
- Federico Pesce
- Javier Naldjían
- Julia Cremonte
- Lisandro Romero
- Luciana Mauri
- María Laura Cassani
- Nicole Apstein
- Sebastián Pinardi
- Wenceslao Corral
- Ximena Xiver
Canciones[]
- Mafalda (tema de apertura)
- Interpretada por: Agustina Priscila
- Una pelea reñida (ep. 4)
- Interpretada por: Valentin Reilenda
- El más rico de los ricos (ep. 6)
- Interpretada por: Valentin Reilenda
- Una pregunta (ep. 7)
- Interpretada por: Noelia Lestani (Miguelito)
- Liberemonos (ep. 8)
- Interpretada por: Agostina Longo (Libertad)
- El Arte del Ajedrez (ep. 13)
- Interpretada por: Alejandro Graue (Felipe)
- El Dinero es un Gusto (ep. 16)
- Interpretada por: Matías Gallego (Sr. Billete)
- Nuestra Amada Escuela (ep. 17)
- Interpretada por: Morena Manenti de los Ríos (Mafalda), Alejandro Graue (Felipe), Alessio Bucci (Manolito), Sol Nieto (Susanita), Noelia Lestani (Miguelito) y Agostina Longo (Libertad)
- Es un hecho muy especial (ep. 24)
- Interpretada por: Morena Manenti de los Ríos (Mafalda)
- Lo que me hace ser yo (ep. 28)
- Interpretada por: Sol Nieto (Susanita)
- Algo Especial Dinerolandia Es (ep. 29)
- Interpretada por: Alessio Bucci (Manolito)
- No Solo es el Cartel (ep. 32)
- Interpretada por: Morena Manenti de los Ríos (Mafalda)
Reparto (tráiler)[]
| Personaje | Actor de voz |
|---|---|
| Voz de la radio | Pedro Ruiz |
Trivia[]
Datos técnicos[]
- Esta es la primera serie de Reybond Cartoons en ser doblada en su totalidad en Argentina (ya que Las nuevas aventuras de Condorito, serie latinoamericana antecesora a esta fue grabada en colaboración con dicho país).
Sobre el reparto[]
- Carolina Odena, Andrea Higa y Martina Panno vuelven a darle voz a las amigas de Libertad desde la cinta de 2022.
Sobre la adaptación[]
- Al igual que en la cinta de 2022, a pesar de mantener un acento neutro por la internacionalidad del producto, se usaron jergas y frases alusivas al país.
Sobre los créditos de doblaje[]
- Los créditos de doblaje aparecen dentro de los créditos regulares de la serie.
- Como en otros doblajes de VSI, se incluye el logo de la compañía debajo de los créditos, y al mismo tiempo se añade a su costado el de Arge-Visión.
Sobre la comercialización[]
- Para los promocionales de la serie se uso como tema de fondo la versión remasterizada del tema de apertura usada en la cinta de 2022. Pero ya en el producto final, esta versión sería regrabada para acoplarse adecuadamente con el mismo.
- A pesar de promocionarla como Mafalda: La Serie en los bumpers de Arge-Visión, el día del estreno se quito el sobrenombre del título dejándolo simplemente como Mafalda.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País |
|---|---|---|---|---|
| 10 de abril de 2023 | Reybond Cartoons | Arge-Visión | 19:00 |  
|