Luchando por un Retiro

Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.

Fighting for Retirement ó Luchando por un Retiro es una película de animación tridimensional estadounidense de 2021, dirigida por Fernand Anderson y producida por Reybond Cartoons, BOOM! Productions 3D y WWE Studios. Posee también un estilo fluido y alocado, echo nuevamente por Alex Nethan, aunque combinándolo con un estilo neutro. Es la quinta entrega de la nueva edición de películas directas a vídeo de Reybond Cartoons, la cual se titula como "Age Cartoon 2021" (siendo una continuación directa a las Age Cartoon 2019 y Age Cartoon 2020). Se lanzo en Estados Unidos, el 20 de junio de 2021, mientras que en Latinoamérica, el 27 de junio del mismo año.

El 18 de mayo, un trailer oficial de la película se lanzó en Estados Unidos, a través de los canales de Youtube oficiales de Reybond Cartoons, BOOM! Productions y WWE Studios, anunciando su fecha de estreno y promocionándola como "La película mas luchadora de la Age Carton 2021". En Latinoamérica, dicho trailer salió a través de las versiones latinoaméricanas de estos canales, el 25 de mayo.

Sinopsis

Uno de los mayores luchadores del mundo: Rumble Sunshine, acaba de perder su última pelea para la Fighting Smash Ultimate (abreviada como FSU), a raíz de un movimiento impredecible de su rival. Tras esta inminente y frustrante derrota, el luchador cree que ya no merece continuar en el ramo de la lucha libre, dado a lo tensa y "poco falsa" que se ha vuelto en tiempos recientes, tomando la decisión de...retirarse.

Pero su jefe: el Sr. Lince Buckman, se niega rotundamente a que haga eso, ya que Sunshine ha sido una estrella mundialmente conocida, tanto dentro, como fuera de su empresa, y si el se retira, esta se ira a la quiebra. Pero Sunshine mantiene su decisión al aun estar consciente de su situación actual, lo que lleva a que incluso decida probarle eso. Es así que Buckman le pone una prueba donde debe mantenerse alejado de las luchas por 24 horas, haciendo acciones comunes de su vida normal que demuestren que ya no esta capacitado para lo que son las peleas en el ring. El acepta el reto sin dudarlo, sin imaginarse en la mortal trampa en la que acaba de caer.

Ya que la prueba de Rumble estará llena de situaciones del pasado relacionadas a las luchas, que le harán recordar sus grandes años en la empresa y todas las glorias que consiguió al formar parte de ella durante mas de 20 años. Pero esto no detendrá a Rumble de probarle a su jefe que ya no es el de antes y que debe respetar la difícil pero entendible decisión que ha tomado, por mas que este la quiera complicar para probar lo contrario.

Rumble Sunshine esta a punto de llevar a cabo su lucha mas importante, la cual tendrá solo una recompensa: su retiro.

Reparto[]

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Rumble Sunshine	Mr. T	Juan Guzmán
Sr. Lince Buckman	Sr. Vince McMahon	Rafael Monsalve
Sra. Sunshine	Tichina Arnold	Catherine Reyes
Linda Sunshine	Nev Scharrel	Navid Cabrera
Fanática de Rumble	Annie DeNile	Yojeved Meyer
Fanático de Rumble	Allen Evangelista	Eder La Barrera
Repartidor de periódicos luchador	Matt Walsh	Henrique Palacios
Motociclista luchador	Jon Bernthal	Heysemberd de la Rosa
Pareja del motociclista	Evan Rachel Wood	Lileana Chacón
Gerente luchador	Jeffrey Wright	David Silva
Modelo luchadora	Willa Fitzgerald	Sofía Narváez
Anfitrión del sertamén luchador	Terry Crews	Roger Eliud López
Trabajador de construcción luchador	Matt Jones	José Durán
Cazador luchador	Ariyon Bakare	Nayip Rodríguez
Campirano luchador	Aaron Paul	Gherald De Fonseca
Fisicoculturista luchador	Jay Cutler	Randy Arias
Locutor de la Primer Pelea	Steven Ogg	Rubén Antonio Pérez
Oponente de Rumble	Triple H	Alliud Armas
Locutor del Pasado (flashbacks)	Ray McKinnon	Pedro Calviello
Oponente de Rumble #2 (flashbacks)	Neil Flynn	Alex Orozco
Oponente de Rumble #3 (flashbacks)	John Cena	Walter Albornoz
Oponente de Rumble #4 (flashbacks)	Mike Mizanin "The Miz"	Héctor Indriago
Oponente de Rumble #5 (flashbacks)	Santino Marella	Douglas Mendoza
Oponente de Rumble #6 (flashbacks)	Alexander Rusev	Jesús Rondón
Oponente de Rumble #7 (flashbacks)	Dean Winters	Ricardo Ormaña
Oponente de Rumble #8 (flasbacks)	David Tennant	Kevin García
Representante del Oponente #8 (flashbacks)	Lee Ingleby	Walter Claro
Representante de Rumble	Garret Dillahut	Armando Da Silva
Público que alaba a Rumble	Demian Dean Ryan DeNile Cryn DeNile Ronnie Fretchan	Kevin Genova Kavier Roa Kevin Adrián María Fernanda González
Conductor de taxi	Jake Gyllenhaal	Billy Silverio
Pasajero del taxi	Matt Cook	Reinaldo Rojas
Narrador	Fernand Anderson	Ángel Mujica
Presentación	N/D
Insertos	N/D

Voces adicionales[]

Canciones[]

Luchadores Grandes
- Interpretada por: Ángel Balam y Gabriela Belén (coros)
Lucha Eterna
- Interpretada por: Rafael Monsalve (Sr. Lince Buckman)
Siempre hay que saber cuando retirarse
- Interpretada por: Juan Guzmán (Rumble Sunshine) y Gabriela Belén (coros)
Luchadores Grandes (final)
- Interpretada por: Ángel Balam y Gabriela Belén (coros)

Reparto (trailer)[]

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Sr. Lince Buckman	Sr. Vince McMahon	Armando Volcanes
Fanática de Rumble	Annie DeNile	Angie Mallo
Oponente de Rumble #2 (flashbacks)	Neil Flynn	Henrique Palacios
Locutor de la Primer Pelea	Steven Ogg	David Silva

Voces adicionales[]

Trivia[]

Datos técnicos[]

Esta es la primera película de la "Age Cartoon 2021" que no es doblada en México, siendo en su lugar mandada a Venezuela, en el estudio Etcétera Group, el cual es el recurrente de los doblajes de Reybond Cartoons echos ahí.
- Así mismo, esta es la primera película de la compañía doblada únicamete en Venezuela, desde La curiosa aventura del extraño jorobado de 2015.
Maythe Guedes se encarga de la dirección musical, tal y como en Los Padrinos Mágicos 2000.

Sobre el reparto[]

Aunque Armando Volcanes estaba considerado para doblar al Sr. Lince Buckman en la versión final, tras haberlo doblado en el trailer, una complicación de neumonía se lo impidió, por lo que sería reemplazado por Rafael Monsalve.
- Al mismo tiempo, Volcanes es el único que no participa en la versión final.
Gabriela Belén hizo los coros de las canciones, a excepción de la de Lince Buckman, ya que esta no conto con ninguno.
La versión final de Luchadores Grandes que se escucha durante los créditos, si fue doblada, algo que no había pasado en anteriores películas de la compañía, mayormente las dobladas en México.

Sobre la adaptación[]

Los textos están escritos en español, haciendo que se omitan los insertos. Esto se mantiene en la versión final, aunque ahora si se aplico insertos.
El nombre de la empresa: "Fighting Smash Ultimate", se deja como tal en el doblaje, en lugar de ser traducido, posiblemente porque era imposible de hacerlo, lo cual se mantuvo en la versión final.
Por error de mezcla, el grito de Rumble al detener a su segundo oponente en su flashack, se deja en inglés. Esto se corrige en la versión final.
A algunos personajes como los oponentes de Rumble en flashbacks, se les añade digitalización en sus voces para hacerlos sonar mas graves.
Cuando Rumble se lanza hacia su tercer oponente, en la versión original dice: "Ultimate Fighting Key!", que en español significa: "Llave de Lucha Máxima!". Pero en el doblaje, este diálogo se omite, ya que Rumble solo grita cuando se lanza a su oponente.
Una característica de la versión original, es que los personajes mencionan repetidamente las palabras: "Fight" (Luchar) y "Ultimate" (Máximo), especialmente en las escenas de pelea. En el doblaje, con tal de no hacer repetitivo el guión, se hacen variaciones de estas palabras en español como "Pelear" y "Definitivo".

Sobre los créditos de doblaje[]

La tipografía de los créditos de doblaje es mas tangible en comparación con los de anteriores películas. Esto quiza se deba al echo de que el filme se dobla en Venezuela.
- Esto se mantiene en la versión final.
Los créditos de doblaje son mostrados por 15 segundos al final del trailer.
En los créditos de doblaje de la versión final, se acredita a Gabriela Belén como Gaby Belén, nombre que también tiene en su canal de Youtube oficial.

Véase también[]

Age Cartoon 2021