Los padrinos mágicos, la película: ¡Momento de crecer, Timmy Turner! (A Fairly Odd Movie: Grow Up, Timmy Turner!) es una película de formato live-action basada en la serie animada Los padrinos mágicos. Fué dirigida por Savage Steve Holland y producida por Butch Hartman y Scott MacAboy, se estrenó el 9 de julio de 2011 en Estados Unidos y el 15 de septiembre del mismo año en Latinoamérica. Está protagonizada por Drake Bell y Daniella Monet. La película también cuenta con una secuela llamada Los padrinos mágicos: La navidad mágica de Timmy Turner, la cual se estrenó el 29 de noviembre de 2012 en Estados Unidos.
|
Acerca del doblaje[]
Por iniciativa del equipo a cargo del doblaje de Los padrinos mágicos en la sede de Miami y México del estudio The Kitchen Inc. y SDI Media de México, esta película tuvo un doblaje en colaboración: los personajes originales de la serie fueron doblados por sus actores de doblaje habituales en Miami vs México (exceptuando por supuesto a Timmy, Tootie, Chester y AJ, quienes se convirtieron en adultos); y los demás personajes -así como las voces ambientales y demás- fueron doblados en la sede del estudio sita en Caracas, Venezuela.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
  Doblaje original
|
 Redoblaje
| ||
| Timmy Turner | Drake Bell | Jorge Bringas | Enzo Fortuny |
| Cosmo | Daran Norris | Orlando Noguera | José Antonio Macías |
| Jason Alexander | |||
| Wanda | Susanne Blakeslee | Anna Silvetti | Diana Pérez |
| Cheryl Hines | |||
| Bebé Poof | Tara Strong (voz infantil) |
Amanda Ortega (2 loops) |
Mireya Mendoza (2 loops) |
| Randy Jackson (voz adulta) |
Víctor Manuel Espinoza | Arturo Mercado | |
| Tootie | Daniella Monet | Ivanna Ochoa | Dulce Guerrero |
| Hugo Magnate (hijo) | Steven Weber | Héctor Indriago | Sebastián Llapur |
| Sr. Turner | Daran Norris | Eduardo Wasveiler | Humberto Vélez |
| Sra. Turner | Teryl Rothery | Gladys Yáñez | Magda Giner |
| Vicky | Devon Weigel | Patricia Azán | Christine Byrd |
| Denzel Crocker | David Lewis | Xavier Coronel | Juan Alfonso Carralero |
| Jorgen Von Strangle | Mark Gibbon | Raúl Escalante | Gerardo Vásquez |
| A.J. | Jesse Reid | José Gregorio Quevedo | Mario Filio |
| Chester McBadbat | Chris Anderson | Eder La Barrera | Luis Alfonso Padilla |
| Janice | Christie Laing | Lilo Schmid | Claudia Motta |
| Alcalde de Dimmsdale |
Serge Houde | Juan Guzmán | Juan Carlos Tinoco |
| Katie | Olivia Steele-Falconer | Camila Contreras | Liliana Barba |
| Vigilante de Pasillo | Harrison Houde | Arturo Figueroa | Martín Soto |
| Mesero | Butch Hartman | Eder La Barrera | Herman López |
| Capitán pirata | Donavon Stinson | Nayip Rodríguez | Francisco Colmenero |
| Agente de Bienes Raíces |
Nicola Anderson | Minerva Hernández | Karla Falcón |
| Guardaparques | Daniel-Ryan Spaulding | Jorge Marín | Salvador Delgado |
| Dolores Díaz Crocker | Carlos Alazraqui | Gladys Yáñez | Magda Giner |
| Presentación e insertos | N/D | Jorge Luis García | Enrique Perera |
Voces adicionales[]
(Redoblaje)[]
- Alan Bravo
- Alan Guillermo García Solís
- Alan Prieto
- Alma Delia Pérez Espinosa
- Alejandro Villeli
- Andrea Arruti
- Antonio Ortiz
- Arturo Barbosa
- Arturo Cataño
- Berenice Esquivel
- Carlo Vázquez Díaz
- Carlos del Campo
- Carlos Luyando
- Carolina Ayala
- Carolina Hernández Jacobo
- Claudia Motta
- Daniel Cervantes
- Daniel del Roble
- David Bueno
- Emmanuel Bernal
- Enrique Horiuchi
- Erick Salinas
- Erika "Dubka" Sánchez
- Esteban Desco
- Fabricio Solís Guillén
- Fernando Calderón
- Fher Soberanes
- Gerardo Herrera F.
- Gerardo Mendoza
- Gerardo Velázquez
- Germán Lobos
- Gisella Tonaya Ramírez
- Graciela Gámez
- Gustavo Melgarejo F.
- Itzel Mendoza González
- Iván Bastidas Morales
- Irwin Daayán
- Jorge Roig
- Jorge Santos
- José Luis Miranda B.
- Julio Bernal
- Luis Alfonso Padilla
- Luna Arjona
- Mariana Filio
- Mariana Ortiz
- Mariana Robles Ortíz
- Mario Díaz Mercado
- Memo Aponte
- Miguel Ángel Ruiz
- Miguel Calderón
- Natividad Gidi Casas
- Ofelia Domínguez Guzmán
- Ofelia Guzmán Mejía
- Ortos Soyuz
- Oscar de la Rosa
- Paco Mauri
- Paula Arias Esquivel
- Raymundo Armijo Ugalde
- Ricardo Méndez
- Ricardo Silva Elizondo
- Roberto Velázquez Martínez
- Roxana Pastrana Raynal
- Samanta Sánchez Pérez
- Ulises Maynardo
- Yamil Atala
- Yara Gallegos Muñoz
- Yeri Isunza Casanova
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Versión de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas Animadas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos |
|
Redoblaje
|
| 1 / 4 NTSC |
México |
| ||||||
Transmisión[]
| Fecha de Transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Versión de doblaje | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 de septiembre de 2011 |  (  )
|
|
08:00 pm | América |  
|
Doblaje Original
|
| 15 de Octubre de 2011 | 
|
|
07:00 pm | Redoblaje
| ||
| 5 de agosto de 2016 | 
|
12:00 pm | ||||
| 6 de enero de 2012 | 
|
|
06:00 pm | México |
|
Doblaje Original Redoblaje
|
Véase también[]
- Los padrinos mágicos
- Los padrinos mágicos: La navidad mágica de Timmy Turner
- Los padrinos mágicos: Un paraíso mágico
- La hora poderosa de Jimmy y Timmy