Los tres chiflados es una película de 2012, dirigida por los hermanos Farrelly, protagonizada por Chris Diamantopoulos, Sean Hayes y Will Sasso, basada en la popular serie de televisión.
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Original (TV) | Redoblaje (DVD) | ||
Moe | Chris Diamantopoulos | Mario Filio | Salvador Delgado |
Skyler Gisondo (niño) | Emilio Ángeles | José Luis Piedra | |
Larry | Sean Hayes | Germán Fabregat | Yamil Atala |
Lance Chantles-Wertz (niño) | Gerardo Mendoza | Emilio Treviño | |
Curly | Will Sasso | Ricardo Hill | Sergio Morel |
Robert Capron (niño) | Carlos Miguel Siller | Rossy Aguirre | |
Madre superiora | Jane Lynch | Magda Giner | |
Lydia | Sofía Vergara | Jessica Ortiz | Dulce Guerrero |
Theodore "Teddy" Harter | Kirby Heyborne | José Antonio Macías | Arturo Cataño |
Jake Peck (niño) | José Juan Hernández | José Juan Hernández (archivo de voz) | |
Mac | Craig Bierko | Sebastián Llapur | Arturo Mercado Jr. |
Sr. Harter | Stephen Collins | Gerardo Reyero | Idzi Dutkiewicz |
Sra. Harter | Carly Craig | Xóchitl Ugarte | Cony Madera |
Hermana Maria-Mengele | Larry David | César Filio | Jorge Santos |
Sor Ricarda | Marianne Leone | Maru Guzmán | Rocío Garcel |
Sor Rosemary | Jennifer Hudson | Rosalba Sotelo | Laura Torres |
Sor Bernice | Kate Upton | Karla Falcón | Monserrat Mendoza |
Murph | Avalon Robbins | Monserrat Mendoza | Fernanda Robles |
Peezer | Max Charles | Ángel García | José Luis Piedra |
Weezer | Reid Meadows | ||
Monseñor Ratliffe | Brian Doyle-Murray | Jesse Conde | Gustavo Melgarejo |
Carbunkle | Ray Collins | César Izaguirre | Jorge Ornelas |
Ling | Emy Coligado | Romina Marroquín | Isabel Martiñón |
Jefa de enfermeras | Patty Ross | Catalina Múzquiz | Gabriela Gómez |
Recepcionista | Sayed Badreya | Herman López | Eduardo Fonseca |
Policía | Matthew L. Collins | Arturo Mercado | |
Enfermera Crotchet | Lin Shaye | Ángelita Villanueva | Anabel Méndez |
Mujer planchando | Patricia French | Ángeles Bravo | Sylvia Garcel |
Dave Lamson | Jackie Flynn | Héctor Reynoso | Pedro D'Aguillón Jr. |
Oficial Mycroft | Roy Jenkins | Salvador Reyes | Miguel Ángel Ghigliazza |
Oficial Armstrong | Lee Armstrong | Ismael Castro | Guillermo Coria |
Productor de reality | Isaiah Mustafa | Óscar Flores | Jorge Roig Jr. |
Ejecutivo | Mark Kogan | Eduardo Giaccardi | Rolando de Castro |
Guía en zoológico | Michael L. Kuhn | Ricardo Tejedo | Ricardo Mendoza |
Dwight Howard | Alfonso Obregón | ||
Nicole "Snooki" Polizzi | Carla Castañeda | ||
Jennifer "Jwoww" Farley | Erica Edwards | Cony Madera | |
Mike "The Situation" Sorrentino | Luis Daniel Ramírez | Carlos Iñigo | |
Ronnie Ortiz-Magro | Irwin Daayán | Gabriel Ortiz | |
Sammy "Sweetheart" Giancola | Christine Byrd | Alondra Hidalgo | |
Niña | Kyla Kenedy | Melisa Gutiérrez | Cristina Hernández |
Invitado | Ric Reitz | Armando Coria | Carlos Segundo |
Mujer "dirigible" | Sandra Dorsey | Ruth Toscano | Yolanda Vidal |
Chef francés | Danny Smith | Eduardo Tejedo | Enrique Cervantes |
Bob Farrelly | Antonio Sabato Jr. | Raymundo Armijo | Sergio Gutiérrez Coto |
Pete Farrelly | Justin Lopez | Idzi Dutkiewicz | Carlos Hernández |
Insertos | N/A | Luis Alfonso Mendoza | Sergio Morel |
Voces adicionales[]
Personaje | Actor de doblaje |
---|---|
Chico en la calle | Arturo Castañeda Mendoza |
- Andrea Arruti
- César Garduza
- René Pinochet
- Erick Salinas
- Gaby Cárdenas
- Gisela Ramírez
- Héctor Miranda
- José Luis Miranda
- José Ochoa
- Carlos Malanche
- Pablo Sosa
- Rebeca Patiño
- Tere Ibarrola
- Varenka Carrillo
Voces Adicionales (redoblaje)
- Mario Castañeda
- Armando Coria
- Eduardo Garza
- Jorge Santos
- Ernesto Lezama
- Rene Garcia
- Martín Soto
- Carlos Segundo
- Arturo Mercado
- Luis Alfonso Mendoza
- Loretta Santini
- Claudia Motta
- Maggie Vera
- Mayra Arellano
- Rossy Aguirre
- Patricia Acevedo
- Mónica Manjarrez
- Liliana Barba
- Cristina Hernández
- María Fernanda Morales