Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement

Los Reech es una serie animada de 2018 creada por Patrick Silverman, tratándose de un reboot de la serie de su saga más conocida y emblemática.

Reparto

Warner/Netflix

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temp.
Personajes principales
Terrence Reech Gary Oldman José Lavat 1ª (ep. 1-2)
José Luis Orozco 1ª-
James Reech Simon Pegg Rolando de Castro
Óscar Flores 2ª-
Nicolas "Nick" Reech Nick Frost Juan Alfonso Carralero 1ª-
Ian Reech Daniel Radcliffe Alan Prieto
René García 2ª-
Daniel "Danny" Fionn Whitehead Moisés Iván Mora 1ª-
Adrian Leveroc Jamie Bell José Antonio Macías 1ª-
Tom Campbell (adolescente) Javier Olguín
Anthony Campbell (niño) Armando Corona
Alanna Kaya Scodelario Danann Galván 3ª-
Personajes secundarios
Rey Choos Michael Emmet Alejandro Orozco 1ª-
Reina Constantia Carol Cleveland Yolanda Vidal
Gabriela Gómez 2ª-
Robær'he "Rob" Rupert Grint Eduardo Garza 1ª-
Ichettu "Chet" Hinomizu Tom Felton Enzo Fortuny
Bela Leveroc Adrien Hiddleaforht Raúl Anaya
Rey Garreth Michael Gambon Martín Soto
Naomi Jasmine Everett Betzabé Jara 1ª-
Amico Hinomizu Liza del Mundo Analiz Sánchez 1ª-
Rald Jemaine Clement Alfredo Gabriel Basurto
Ictas Will Poulter Irwin Daayán

Segunda versión

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temp.
Terrence Reech Gary Oldman José Luis Orozco 1ra-
James Reech Simon Pegg Gerardo García 1ra-
Nicolas "Nick" Reech Nick Frost Juan Alfonso Carralero 1ra-
Ian Reech Daniel Radcliffe Arturo Mercado Jr. 1ra-
Daniel "Danny" Fionn Whitehead Gabriel Ortiz 1ra-
Adrian Leveroc Jamie Bell Víctor Ugarte 1ra-
Tom Campbell (adolescente) Arturo Castañeda
Anthony Campbell (niño) Jared Mendoza
Insertos N/D Daniel Cubillo 1ra-

Voces adicionales

Warner/Netflix

  • Alejandro Orozco
  • Alfonso Obregón
  • Arturo Mercado
  • Blas García
  • Cony Madera
  • Elsa Covián
  • Enrique Cervantes
  • Gerardo Vásquez
  • Herman López
  • Humberto Solórzano
  • Humberto Vélez
  • Idzi Dutkiewicz
  • Jorge Roig
  • Raúl Anaya
  • Ricardo Tejedo
  • Rubén Trujillo

Segunda versión

  • Adriana Olmedo
  • Beto Castillo
  • Betzabé Jara
  • Daniel del Roble
  • Fernanda Robles
  • Víctor Ugarte
  • Arturo Castañeda
  • Reyna López
  • José Antonio Macías
  • José Gilberto Vilchis

Datos

Sobre la adaptación

  • Ambos doblajes contienen groserías. Sin embargo, la versión de Warner/Netflix las contiene en mayor número, además de presentar también ciertos modismos por parte de los personajes de Nick, James, Ian y Daniel.

Sobre el reparto

  • Originalmente, José Luis Orozco no iba a retomar a Terrence Reech en la primera versión, dejándole el personaje a José Lavat mientras Orozco sólo se encargaría de dirigir el doblaje de la serie. Sin embargo, Lavat sólo alcanzó a doblar al personaje durante los primeros dos episodios, ya que posteriormente fallecería a causa de una insuficiencia renal. Fue así que José Luis Orozco retomó a su personaje en la primera versión, a la vez que sus diálogos fueron dirigidos por Idzi Dutkiewicz.
  • José Luis Orozco y Juan Alfonso Carralero doblan a sus personajes en ambas versiones.
Advertisement