Propuestas de fans del Doblaje
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement
Registrarse
Propuestas de fans del Doblaje
Propuestas de Fans para Fans
6563
páginas
en: GraciTopCat, Colección Personajes y Clásicos de Chile, Películas dirigidas por Narciso Busquets,
y 57 más

Los Quilapayún en: La ciudad de las damas

Inicia sesión para editar
Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener.
Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.


Los Quilapayún en: La ciudad de las damas (también conocida a nivel coloquial como Quilapayún, la película: La ciudad de las damas) es un especial de televisión animado juvenil de drama teatral musical dirigido por Narciso Busquets y estrenado en 1974. Es perteneciente a la temporada de 1973 a 1979 de la famosa serie de cortos animados de Quilapayún, protagonizados por la famosa banda chilena de folk y canción protesta. De la serie en sí, es el trigésimo octavo episodio, mientras que de la temporada es el décimo.

La historia gira en torno al grupo participando en una obra de teatro basado en el legendario libro de Christine de Pisan, ésta última interpretada por Filadelfia Carhart. Contiene tres partes: un prólogo que relata el proceso de la adaptación teatral, una historia sobre el machismo en la realeza europea y la última y más famosa, una historia de amor romana protagonizada por un príncipe.

El corto se estrenó el 29 de septiembre de 1974 a las 20:30 horas a nivel internacional. Este episodio es recordado por sus preciosas secuencias de baile, en especial las de Hugo Lagos con Brenda Carly. En Chile, se estrenó con la serie animada Maratón del Inti y del Quila en la década de 1990.

Sinopsis

"Cuando Filadelfia Carhart es invitada a actuar en una obra de teatro como la autora de la Ciudad de las Damas, sus amigos, los Quilapayún, se ven obligados a participar con ella debido a que el reparto original no vino. Dos historias junto al prólogo: una donde las damas de la nobleza cuentan sus quejas, y otra donde un príncipe romano se enamora de una diosa de la mitología."
Filadelfia se viste de Christine de Pisan para una obra de teatro realizada en el centro cultural, sin embargo sus amigos serán los otros actores porque el elenco que iba a actuar no vino por flojera. Como la obra es dura de adaptar, entonces el director les echa una mano en el proceso. La función saldrá exquisita, dejando a la audiencia deleitada.
La realeza: La obra empieza con Christine (Filadelfia) afligida por los comentarios de los hombres sobre su género, cuando se le aparecen Justicia (Rayén), Derechura (Loreto) y Razón (Mirtha), que le ayudan a construir la "Ciudad de las damas". Además se nos cuenta por qué las mujeres reales de la época no eran tan conocidas como ahora, y las vemos quejándose sobre qué les pasaba.
Octavio y Venus: Mientras que en tiempos de la Pax Romana, Octavio (Hugo) era un príncipe romano que, junto a su hermano menor César (Guillermo), buscaba aventurarse y formar una familia más allá de pertenecer a la realeza de lo que ahora sería la capital de Italia. Deciden escaparse de su lugar de origen, cuando encuentran a una serpiente (Melissa la Vedette) de la que por suerte huyen. De golpe, son secuestrados por Plutón (Hernán) y Héracles (Rodolfo), los guardias del Rey Zeus (Eduardo) y son llevados al palacio real de los dioses grecorromanos, que no saben qué hacer con intrusos dentro del castillo, obligados a darles cobijo y encontrarles pareja para conseguir sus sueños.
En pleno encierro en el palacio, el príncipe Octavio conoce a la princesa Venus (Brenda), la hermosa hija del rey, una joven que en realidad, es la diosa del amor y terminan enamorándose, algo que el rey Zeus y sus súbditos empiezan a aceptar cuando esa misma tarde, Octavio y Venus bailan juntos en medio de los alrededores del castillo.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz Rol en la obra de teatro (personaje)
Prólogo - La realeza Octavio y Venus
Rodolfo Rodolfo Parada Mateolo Guardia Héracles
Willy Willy Oddó Guillaume de Lorris Duque Ulises
Eduardo Eduardo Carrasco Director de orquesta Rey Zeus
Hernán Hernán Gómez Duque Jeremías Guardia Plutón
Carlos Carlos Quezada Rey Carlos V Mitrídates
Hugo Hugo Lagos Felipe II de España Príncipe Octavio
Guillermo Guillermo García Jean de Meung Príncipe César
Brenda Carly Araceli de León Princesa Isabel de Francia Princesa Venus
Filadelfia Carhart Linda Smith Christine de Pisan
Felicio Torres Rodrigo Ceballos Ludovico, el cantor Cayo Leandro
Temístocles Dietrich Carlos David Ortigosa N/A
Warren Jorge Mateos Duque Eugenio Duque Júpiter
Sr. Haschke Guillermo Haschke Toribio, el juglar Marqués Patricio
Alcalde Frelaut Pedro D'Aguillón N/A
Mirtha Norma Lazareno Razón Medea
Sr. Henry Carhart Oscar Servín N/A
Elena Carhart Edith Byrd N/A
Luis Carhart Héctor Reynoso N/A
Loreto Rocío Garcel Derechura Casandra
Matías Antonia Landaeta N/A
Rayén María Santander Justicia Caya Cecilia
Eliana Julieta Bracho Blanca de Castilla Lavinia
Alexandra María Gloria Garza N/A
Lalito Hesiquio Ramos N/A
María Julia Blanca Sánchez Juana de Armagnac Minerva
Sebastián Juan Antonio Edwards N/A
Kimby Pedro D'Aguillón Jr. N/A
Rodrigo Manolo de Ossó N/A
Gonzalo Alfonso Obregón N/A
Fernando Gerardo Quiroz N/A
Melissa la Vedette Azucena Rodríguez N/A Serpiente Amaltea
Director de teatro Julio Lucena N/A
Tenor Santiago Gil Cantantes en coro
Bajo Carlos Petrel
Barítono Marcos Ortiz
Mezzosoprano Alicia Bonet
Contralto Bette Sáenz
Soprano Virginia Calderón
Periodista María Becerril N/A
Actrices extra Zoila Quiñones N/A Magnolia
Alma Nuri Duquesa Josephina
Elvia Gaitán Doncella de la cocina Dafne
Actores extra José María Iglesias (rubio) Súbditos Poseidón
Fernando Larrañaga (pelirrojo) Vicente
Hannibal Brown (moreno) Romeo
Intelecutal Ernesto Casillas N/A
Cantante flojo Eduardo Hernández Moncada N/A
Actor enfermo Eduardo Tejedo N/A
Actriz casándose Irela Bravo N/A
Narrador Narciso Busquets Narración

Los Quilapayún en: La ciudad de las damas es una famosa película de animación de 1974 protagonizada por Hugo Lagos, Araceli de León y Rodolfo Parada.

Voces adicionales[]

Doblaje a otros idiomas[]

  • Nota: Los personajes principales (los Quilapayún y el narrador) se autodoblan. Las canciones son dejadas en el idioma original en español.

Música[]

  1. "Voy y vuelvo" (Tema musical, Eduardo Carrasco) - Tema de apertura y cierre por Quilapayún.
  2. "Un día normal"
    • "Acompañando a Filadelfia"
    • "Cambio de planes"
    • "¡Los Quilas son excelentes!"
    • "Corran el show pa'l miércoles"
    • "Qué irresponsables"
    • "Detrás de escena"
  3. "Prólogo - La realeza"
    • "Dueto de Christine y Mateolo" - Linda Smith y Rodolfo Parada.
    • "Quisiera tener" - Linda Smith.
    • "Princesa forzada"
    • "Discusión"
  4. "Octavio y Venus" - Interpretación orquestal por el Conservatorio Nacional de la Ciudad de México (dirección por Narciso Busquets). Coro por Carlos Petrel, Marcos Ortiz, Virginia Calderón, Bette Sáenz y Alicia Bonet.
    • "El castillo señorial"
    • "Dos hermanos aburridos"
    • "Escapada"
    • "La serpiente"
    • "¡Qué suerte la nuestra!"
    • "Intrusos en el palacio"
    • "El príncipe y los guardias"
    • "Danza de Scheherazade"
    • "Desafío a los guardias"
    • "¡Están enamorados!"
    • "Octavio y la princesa"
  5. "Final: La ciudad de las damas" (Canción de acto con interpretación orquestal)

Muestras de audio[]

Los Quilapayún en: La ciudad de las damas - Banda sonora de la película de 1974
Canción Escena Intérpretes Audio
Quisiera tener La ciudad de las damas Linda Smith como Filadelfia Carhart
Danza de Sheherazade Octavio y Venus Orquesta de la Ciudad de México

Muestras multimedia[]

Galería de actores[]

Metraje del corto[]

Curiosidades[]

Datos técnicos[]

  • Una de las pocas adaptaciones (sino, la primera) basada en el libro de La ciudad de las damas (1405).

Sobre el reparto[]

  • Cada personaje principal de la serie interpreta un papel al menos en un segmento de la historia:
    • Filadelfia interpreta a Christine de Pisan.
    • Rodolfo interpreta a Mateolo y a Héracles.
    • Hugo interpreta a los príncipes Felipe y Octavio.
    • Brenda interpreta a la princesa Isabel y a la diosa Venus.
    • Guillermo interpreta a Jean de Meung y al Príncipe César.

Sobre la adaptación[]

  • Las canciones de la secuencia de Octavio y Venus son las mismas usadas en el repertorio del segmento Scheherezade, perteneciente a la película estadounidense de baile musical Invitación a la danza, de 1956.
  • El formato de la secuencia de La realeza es de una ópera, mientras que Octavio y Venus es como un ballet, por lo tanto hay más baile que canto y diálogo.

Anécdotas[]

  • Guillermo García, en la secuencia en que su personaje interpreta al Príncipe César en Octavio y Venus, también tocó el clarinete para los bailes de Hugo Lagos (en el papel de Octavio) con los guardias. El clarinete suena más cuando aparecen Casandra, Lavinia y Minerva, tres de las sirvientas del Rey Zeus. Vuelve a tener esta característica secuencia al final del especial animado, cuando los personajes se despiden.
    • En "Colección Personajes y Clásicos de Chile: La nueva canción chilena" se puede leer este fragmento.
  • Para las secuencias de Octavio y Venus, Narciso Busquets fungió de modelo de referencia para el director de orquesta. Acorde a metraje en vivo, sus manos sirvieron para los movimientos de los bailarines en escenas simples de baile.

Otros datos[]

  • El segmento Octavio y Venus fue el favorito del público, sin embargo algunos se cuestionaron qué pudo haber pasado con sus estelares.
  • Grabar el corto fue una experiencia que inició por la creación de la historia, pasó a adaptación de diálogos y personajes, y luego se grabaron las voces para finalizar con la animación y la realización de las portadas para revistas adolescentes y de cultura.

Enlaces externos[]

Sitios web[]

  • Bocetos de Hugo y Brenda bailando.

Véase también[]

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
Advertisement