Los 400 golpes

Los 400 golpes
Título original	Les quatre cents coups
Estudio de doblaje	Palmera Record
Dirección de doblaje	Alberto Ramírez Beni
Traducción	Hannibal Brown
Adaptación	Luis Otero
Fecha de grabación	2003
Lugar de doblaje	Argentina
País de origen	Francia
Año	1969

 

Los 400 golpes (Les quatre cents coups), es una película francesa dramática de 1959 co-escrita y dirigida por François Truffaut. 

Sinopsis Antoine Doinel es un adolescente parisino no especialmente querido por su familia. Su madre, que lo tuvo de soltera, tiene una conducta severa con él, su padrastro por su parte hace lo posible por tolerarlo. La falta de atención de su familia hace de Doinel un alumno díscolo en el colegio, pero sus travesuras y la mala suerte que tiene al descubrir a su madre con un amante, hacen que se vaya encaminando progresivamente hacia el delito, lo cual dará pie para que su madre junto a su padrastro puedan buscar deshacerse del muchacho con mayor ímpetu, mientras él sufre todos los golpes que le da la vida a su tan corta edad.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Antonio Doinel	Jean-Pierre Léaud	Marisol Leal
	Gilberte Doinel	Claire Maurier	Matilde Ávila
	Julien Doinel	Albert Rémy	Pablo Vignolo
	René	Patrick Auffay	María Elena Molina
	Profesor de Clases	Guy Decomble	Hernán Chiozza
	Monseiur Bigey	Georges Flamant	¿?
	Insertos	N/D	Carlos Romeo Franco

Voces adicionales

• Yamila Garreta
• Dany de Álzaga
• Ariel Abadi
• Lucila Gómez

Curiosidades

• Todas las voces de los niños fueron realizadas por actrices de doblaje.
• En algunas escenas, las voces ambientales de los alumnos en la sala de clases fueron dejadas en su idioma original.
• Algunas palabras como: inservible, idiota, hipócrita y timorato fueron suavizadas, para no sonar demasiado ofensivas.