Las sirenas cocineras: Un nuevo mar es una serie animada basada en Las sirenas cocineras creada por Idonea Perlie, fue estrenada en 2016 por el canal Cloverbeamm.
Sinopsis[]
|
Doblaje[]
En el doblaje, se mantiene el mismo estudio de doblaje y lugar: Miami, en el estudio Sonic III.
Se destaca lo siguiente:
- Katia López no retoma a Adrasteia por razones desconocidas, siendo reemplazada por Carolina Ayala.
- Sin embargo, para la Temporada 2, Ana Carolina Grajales reemplaza a Carolina debido a la mudanza de la última a Los Ángeles.
- Paulina Cossio no retoma a Mnemosyne por su retiro, siendo reemplazada por Isis Cristal Leyva.
- Tomás Doval no retoma a Jam por su retiro, siendo reemplazado por Luis Carreño.
- Anarcha Solis no retoma a Sedna, siendo reemplazada por Arianna López.
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada |
| Cocineras | |||
| Adrasteia | Kath Soucie | Carolina Ayala | 1ª |
| Ana Carolina Grajales | 2ª | ||
| Ligeia | Grey Griffin | Arianna López | 1ª-2ª |
| Flora | Lauren Tom | Patricia Azan | 1ª-2ª |
| Indira | Debi Derryberry | Gladys Yáñez | 1ª-2ª |
| Iset | Mae Whitman | Margarita Coego | 1ª-2ª |
| Mnemosyne | Larisa Oleynik | Isis Cristal Leyva | 1ª-2ª |
| Ceres | Kimberly Brooks | Katherine Clavelo | 1ª |
| Ninlil | Tara Strong | Jackeline Junguito | 1ª |
| Meseros | |||
| Ravindra | Rob Paulsen | Fabián Hernández | 1ª-2ª |
| Jam | Charlie Schlatter | Luis Carreño | 1ª-2ª |
| Arthur | Carlos Alazraqui | Xavier Coronel | 1ª-2ª |
| Dáire | Christian Slater | Eduardo Wasveiler | 1ª-2ª |
| Neoptolemos | Jeff Bennett | Humberto Rossenfeld | 1ª-2ª |
| Vesna | Nika Futterman | Patricia Azan | 1ª-2ª |
| Sedna | Hynden Walch | Arianna López | 1ª-2ª |
| Saga | Danica McKellar | Jackeline Junguito | 1ª-2ª |
| Sawney | Chris Stealer | Zacarías Alejandro | 2ª |
| Anjali | Jane Hubbard | Pilar Uribe | 2ª |
| Otros trabajadores | |||
| Dueña del restaurante | Kari Wahlgren | María Antonieta de las Nieves | 1ª-2ª |
| Gunnr | April Stewart | Patricia Azan | 1ª-2ª |
| Otros | |||
| Ásdís | Molly Quinn | Mia Castillo | 2ª |
| Svetomir | Charlie Schlatter | Raonel Rosales | 2ª |
| Insertos | No aplica | Manolo Coego | 1ª-2ª |
Voces adicionales[]
- Alexis Kerkouche
- Alfredo Domínguez (Temp. 2)
- Ángel Perez (Temp. 2)
- Eduardo Wasveiler
- Frank Falcón
- Giset Blanco
- Gladys Yáñez
- Guillermo Sauceda
- Humberto Rossenfeld
- Isabel Vara
- José Aparicio
- Karina Lange (Temp. 2)
- Laura Termini (Temp. 1)
- Ledner Belisario
- Leopoldo Farias (Temp. 2)
- María José Estévez
- Margarita Coego
- Tobias Abraham
- Vivian Ruiz
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 2016-2019 | 
|
|
Latinoamérica |   
|