Las sirenas cocineras: De vuelta a la cocina es una serie animada basada en la previa serie Las sirenas cocineras creada por Idonea Perlie para el canal ¡Kawabonga!
Inicialmente dos temporadas fueron estrenadas entre 2006 (exactamente el día 15 de marzo) y 2007, para que entre 2012 y 2013 se estrenaran dos temporadas más.
Sinopsis[]
|
Doblaje[]
Hubo mucho temor con respecto al doblaje de esta serie secuela, puesto a que en el año 2006, cuando se estrenó, ¡Kawabonga! estaba comenzando a mandar producciones posteriormente dobladas en Miami a México (casó con Jack el oficinista en la séptima temporada y la película de Gateando por ahí), sin embargo, esto se debía principalmente al cierre de los estudios de doblaje, cosa que no era el caso con Las sirenas cocineras, puesto a que Sonic III aún se encontraba disponible, además de contar con un plantel de actores y actrices amplio, lo que parecio suficiente a la cadena para mantener el doblaje en Miami.
En el doblaje, se mantiene el mismo estudio de doblaje y lugar: Miami, en el estudio Sonic III, sin embargo, algunos actores y actrices no retoman a sus personajes por varias razones.
- Debido a la mudanza de María Elena Heredia a Los Ángeles, Iset empezó a ser doblada por Margarita Coego.
- Debido al retiro de Sergio Sáez, Ravindra fue doblado por Rolando Felizola hasta el retiro de este, por lo que en las últimas dos temporadas fue doblado por Fabián Hernández.
- Pesé a seguir presente en el doblaje de la temporada 1, Mónica Mejías no retomo a Saga, siendo doblada por Jackeline Junguito.
Reparto[]
Voces adicionales[]
- Alejandro Toro (Temp. 3-4)
- Anna Silvetti (Temp. 1-2)
- Annette Vega (Temp. 1)
- Antonio Delli (Temp. 1)
- Arianna López
- Carolina Ayala (Temp. 4)
- Diego Osorio (Temp. 1-2)
- Eduardo Wasveiler
- Fabián Hernández (Temp. 4)
- Frank Falcón
- Guillermo Sauceda
- Katia López
- Katherine Clavelo (Temp. 4)
- Laura Termini
- María Antonieta de las Nieves (Temp. 3-4)
- Margarita Coego
- Orlando Noguera
- Patricia Azan
- Rossana Cicconi (Temp. 1)
- Tomás Doval
- Vivian Ruiz
- Yina Velez (Temp. 1-2)
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 2007-2008 | 
|
|
Latinoamérica |   
|
| 2012-2014 | ||||
| 2008-2013 | 
|
|
México |
|
| 2011-2012 | 
|
| ||
| 2019-2020 | Desconocida | NosTV | Chile | 
|