Las grandes aventuras del pequeño Lance...y Phoebe

Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.

Las grandes aventuras delpequeño Lance...y Phoebe
Título original	The great adventures of the little Lance...and Phoebe
Idioma original	Inglés estadounidense
Estudio de doblaje	Dubbing Studios
Dirección de doblaje 1	Maggie Vera (eps. 1-5, 8, 12-13, 16-17)
Dirección de doblaje 2	Marc Winslow (eps. 6-7, 14)
Dirección de doblaje 3	Luigi Suárez (eps. 9-11, 15, 18-19)
Traducción y Adaptación	Mary Carmen López (eps. 1-6, 9-11, 14-17) Sergio Suárez (eps. 7-8, 12-13, 18-19)
Letrista	Jennifer Medel
Adaptación musical	Maggie Vera (eps. 1-5, 8, 12-13, 16-17) Beto Castillo (eps. 6-7, 9-11, 14-15, 18-19)
Dirección musical	Maggie Vera (eps. 1-5, 8, 12-13, 16-17) Gaby Cárdenas (eps. 6-7, 14-15) Marc Winslow (eps. 9-11, 18-19)
Logística y supervisión	Sergio Suárez
Fecha de grabación	Abril-Junio 2022 (temp. 1 [parte 1]) Agosto-Octubre 2022 (temp. 1 [parte 2])
Doblaje al Español producido por	Reybond Cartoons Latinoamérica
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	2022-presente

The great adventures of the little Lance...and Phoebe ó Las grandes aventuras del pequeño Lance...y Phoebe es una serie animada estadounidense de 2022, creada por Alejandra Deyman y producida por Reybond Cartoons y Big Animation Studios, siendo la segunda serie de la plataforma de streaming de esta primera: Cartoons Now. También se trata de la primera serie original de la compañía en ser dirigida para todo público en mas de 5 años, desde Aventuras acuáticas de 2016. Se estreno el 18 de julio de 2022 con la primera mitad de su primera temporada.

La serie fue anunciada en la Comic Con At Home del 2021, para posteriormente liberarse un adelanto de la misma en Día de Acción de Gracias y desvelar mas información de ella, junto a su intro, en la Comic Con Los Ángeles. El 19 de marzo, se libero el trailer oficial de la serie, junto a su fecha de estreno, y el 18 de junio, el segundo junto con los títulos de la primera mitad.

En la Comic Con New York, la serie fue renovada para una segunda temporada.

Sinopsis En una ciudad como cualquier otra, viven dos hermanos: el mayor de 17 años llamado Lance y la menor de 9 años llamada Phoebe. Lo cual debería ser normal para cualquiera, si no fuera por un detalle muy peculiar. Lance sufre de enanismo, por lo que pese a ser el mayor, es muy pequeño, mientras que Phoebe sufre de "grandanismo", por lo que pese a ser la menor, es muy grande. Y esta diferencia de tamaños es la que los hace diferenciarse de entre todos los hermanos que existen, especialmente por como llevan su vida en base a eso. Lance es el sereno y responsable que disfruta hacer cosas de su edad pese a su estatura, y Phoebe es la jovial y rebelde, que disfruta hacer cosas que no son de su edad, a las que les saca provecho por su estatura, estando en un peligro constante que su hermano siempre la debe salvar. Esto hace que cualquier situación natural o normal entre hermanos, se vuelva una llena de absurdismo si involucra a estos dos, dando pie a momentos extremos, de extrañeza y a veces de incomodidad. Sin embargo, hay algo en lo que ambos chicos se comparan en cuanto a los otros hermanos habidos y por haber del mundo, y eso es: que pese a sus diferencias, ambos se tienen un gran aprecio y siempre están dispuestos a ayudarse el uno al otro, ya que son mas que hermanos, son una familia. Y es así como cada aventura y cada situación donde las cosas para ambos no salgan según lo planeado, se volverán en una hora de diversión garantizada para ambos: el pequeño Lance...y Phoebe.

Reparto

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Personajes principales
Lance Wordball	Eugene Byrd	Luigi Suárez
Phoebe Wordball	Presley Williams	Jessy Ángeles
Larine Wordball	Mo Collins	Rebeca Manríquez
Robert Wordball	Ken Foree	Enrique Cervantes
Personajes secundarios
Sarah Fawl	Carolyn Lawrence	Azul Valadez
Kyle Cool	Danny Pudi	Alejandro Orozco
Hans Anderson	Alexander Dountel	Dalí González
Jenny Tyson	Kath Soucie	Claudia Motta
Teresa Winn	Alyson Stoner	Elizabeth Infante
Sr. Director	Maurice LaMarche	Paco Mauri
Profesor Ramírez	Fred Tatasciore	Daniel Abundis
Profesora Ashlie	Cheri Oteri	Adriana Casas
Instrcutor de Baloncesto	Daran Norris	Marco Viloria
Valen Ward (vecino loco)	Cryn DeNile	Yamil Atala
Sr. Vellet	Doug Jones	Alejandro Ortega
Karen Wordball	Susanne Blakeslee	Anabel Méndez
Lars Wordball	Gary Anthony Williams	Héctor Yazbek
Otros
Presentación	N/D	Lourdes Arruti
Insertos

Personajes episódicos

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio
Primera temporada
Hermano Mayor de la Representación	Bobby Moynihan	Brandon Montor	1-2 "Buen Hermano, Mala Hermana"
Hermano Menor de la Representación	Jack Gore	Sergio Barberi
Charlie McDown	Scott Menville	Marc Winslow
Karen Skull	Grey Griffin	Betzabé Jara
Chloe Huesos Rotos	Nika Futterman	Marysol Lobo
Alex Llamas	Linda Cardellini	Alma de la Rosa
Policía	Sam Marin	Gerardo del Valle
Niños de la clase de baloncesto	Annie DeNile Kari Wahlgren Jessica DiCicco Antonio Raul Corbo Jason Maybum	Mariana de la Laguna Jr. Dafne Gallardo Karen Vallejo Derek Mendoza Mauricio Gutiérrez	3 "Patea la Pelota y Corre"
Trausente noqueado por la Pelota	Freddy Thompson	Brandon Santini
Lara Skabath	Grey Griffin	Betzabé Jara	4 "Para el Amor no hay Estatura"
Harper Darrell	Jennifer Stone	Alejandra Delint
Yanna Cho	Ashley Tisdale	Araceli Romero
Sussy Newman	Brenda Song	Alondra Hidalgo
DJ de la Discoteca	Carlos Pena Jr.	Geezuz González	5 "El Baile Expresivo"
K You	Rob Paulsen	Tomás "Tommy" González Rojas
Bailarines de la Discoteca	Andre Robinson Collin Dean Ethan Mora Lara Jill Miller	Abraham Vega Gerardo Mendoza Roberto Vázquez Monserrat Aguilar
Lily Skate	Jessica DiCicco	Analiz Sánchez	6 "No Patines muy Rápido"
Chicos de la Pista de Skate	Breanna Yde Wyatt Griswold Leopold Smith	Alessia Becerril Javier Olguín Carlos Siller
Michael Wall	Michael Cole	Raúl Anaya	7 "Sin Fuerza, no hay Pelea"
Fire Calls	John Cena	Jorge Badillo
Mr. W	Mr. T	Salvador Reyes
Iron Force	The Undertaker	Miguel Ángel Ghigliazza
Vendedor de Hot Dogs	Michael Cera	José Ángel Torres
Dueño del Parque de Diversiones	Jim Ward	José Luis Orozco	8 "No te metas a ese Auto"
Maestro de Ceremonias	Wayne Brady	Mauricio Pérez
Encargado de los Juegos	Dee Bradley Baker	Rafael Pacheco
Anciano de la Calle	Cristopher Swindle	Ernesto Casillas	9 "Cuida tu Espaldita"
Voz de la Radio	Alejandra Deyman	Daniela Aedo	10 "No Destruyan la Casa"
Cajero del Banco	Carlos Alazraqui	Rick Loera	11 "Una Pequeña Tarjeta por una Gran Tarjeta"
Jillian Bank	Jill Talley	Liliana Barba
Fila del Banco	?	Víctor Ugarte Karla Hernández Nacho Córdoba
Encargado del Supermercado	Jeff Bennett	César Beltrán	12 "Precios Altos, Precios Bajos"
Cajera del Supermercado	Catherine Taber	Edurne Keel
Mujer con Pan	Ronnie Fretchan	Rosa María Martínez
Oso del Orden	Frank Welker	Carlos Luyando	13 "Ordena tus Cosas"
Voz en off de Serpientes y Escaleras	Cryn DeNile	Rick Loera	14 "No soy un Abuelo"
Camarero de Restaurante	Jess Harnell	Joaquín López
Mujer del Restaurante	Grey Griffin	Mildred Barrera
Christopher Baldwin		Roberto Molina	15 "Deja las Ruedas Pequeñas"
Ryan Winn	Tony Lance	Tenyo Vargas
Sr. Winn	Fred Tatasciore	César Beltrán
Presentador del Show de Talentos	Tom Kenny	Roberto Carrillo	16 "Deja que la Magia se Desate"
Sra. Tyson	Cheri Oteri	Mónica Moreno
Sr. Tyson	Rob Paulsen	Gerardo García
Sra. Winn	Jill Talley	Karla Hernández
Sra. Anderson	Candi Milo	Simone Brook
Sr. Cool	Tom Wilson	Manuel Pérez
Bob Krauder	Ron Perlman	Rolando de la Fuente	17 "Y...¡acción!"
Camarografo	Ryan DeNile	Nacho Córdoba
Actores de Guerreros	Bobbie DeNile Freddy Thompson Cam Clarke Wyatt Knight	Daniel Lacy Antonio Rosas Óscar López Víctor Covarrubias
Encargarda de la Luz	Kath Soucie	Alejandra Osegura
Santa Claus	David Tennant	Francisco Colmenero	18-19 "Las grandes fiestas del pequeño Lance...y Phoebe"
Donny Bola de Nieve	Benny Buckman	Sergio Barberi
Encargado de Supermercado	Jeff Bennett	Eduardo Aranda
Jane Aard	Cristina Pucelli	Alicia Vélez
Sr. Hombre de Nieve	Eric Bauza	Julio Bernal

Voces adicionales

• Alan Juárez
• Azucena Miranda
• Eduardo Aranda
• Erika Langarica
• Gabriela Ortiz
• Geno Sánchez
• Hildegard Radau
• Humberto Alejandro López
• Kristoffer Romo
• Mariana Toledo
• Miranda Flores
• Moisés Antonio Salguero
• Óscar de la Rosa
• Óscar López
• Rolado de la Fuente
• Vianney Monroy

Canciones

• Tu eres pequeño, tu eres alta (tema de apertura)
  • Interpretada por: Cassandra Valtier
• Como tú Hermano, no hay otro (ep. 1)
  • Interpretada por: Jessy Ángeles (Phoebe) y Maggie Vera (coros)
• El Coro de las Chicas Rudas (ep. 2)
  • Interpretada por: Betzabé Jara (Karen), Marysol Lobo (Chloe), Alma de la Rosa (Alex) y Maggie Vera (coros)
• Como tú Hermano, no hay otro (repetición) (ep. 2)
  • Interpretada por: Jessy Ángeles (Phoebe), Luigi Suárez (Lance) y Maggie Vera (coros)
• El Juego del Siglo (ep. 3)
  • Interpretada por: Habib G.
• Un Amor de las Alturas (ep. 4)
  • Interpretada por: Luigi Suárez (Lance) y Marc Winslow (coros)
• El Giro Giro Giro (ep. 5)
  • Interpretada por: Nando Fortanell
• El Arte del Patinaje (ep. 6)
  • Interpretada por: Analiz Sánchez (Lily Skate) y Jessy Ángeles (Phoebe)
• Golpea a esos Sujetos (ep. 7)
  • Interpretada por: Habib G.
• La Canción de la Montaña Rusa (ep. 8)
  • Interpretada por: Meli G.
• Mi Deseo de Unirlos como Hermanos (ep. 9)
  • Interpretada por: Azul Valadez (Sarah) y Maggie Vera
• No Destruir (ep. 10)
  • Interpretada por: Luigi Suárez (Lance), Jessy Ángeles (Phoebe) y Habib G. (coros)
• Canción del Aburrimiento (ep. 11)
  • Interpretada por: Jessy Ángeles (Phoebe)
• Tus Productos en la Bolsa Estarán (ep. 12)
  • Interpretada por: César Beltrán (Encargado del Supermercado)
• Ordena tus Cosas (ep. 13)
  • Interpretada por: Carlos Luyando (Oso del Orden), Luigi Suárez (Lance) y Jessy Ángeles (Phoebe)
• Fuimos de Compras (ep. 14)
  • Interpretada por: Jessy Ángeles (Phoebe) y Luigi Suárez (Lance)
• Vienen los Abuelos (ep. 14)
  • Interpretada por: Jessy Ángeles (Phoebe) y Luigi Suárez (Lance)
• Ve con tus Rueditas (ep. 15)
  • Interpretada por: Jessy Ángeles (Phoebe) y Elizabeth Infante (Teresa Winn)
• Kyle Cool (ese soy yo) (ep. 16)
  • Interpretada por: Alejandro Orozco (Kyle Cool) y Marc Winslow (coros)
• Mas que los Tutores (ep. 16)
  • Interpretada por: Paco Mauri (Sr. Director), Daniel Abundis (Profesor Ramírez), Adriana Casas (Profesora Ashlie) y Marco Viloria (Instructor de Baloncesto)
• Los hermanos Wordball (ep. 16)
  • Interpretada por: Luigi Suárez (Lance) y Jessy Ángeles (Phoebe)
• ¡Grabamos una Película! (ep. 17)
  • Interpretada por: Habib G.
• Es Navidad, Es Navidad (ep. 18)
  • Interpretada por: Jessy Ángeles (Phoebe)
• El Mejor Regalo (ep. 18)
  • Interpretada por: Luigi Suárez (Lance) y Marc Winslow (coros)
• La Canción del Hombre de Nieve (ep. 19)
  • Interpretada por: Jessy Ángeles (Phoebe), Claudia Motta (Jenny) y Elizabeth Infante (Teresa)
• Cae la Nieve (ep. 19)
  • Interpretada por: Enrique Cervantes (Robert)
• Todos Juntos en Navidad (ep. 19)
  • Interpretada por: Luigi Suárez (Lance), Jessy Ángeles (Phoebe), Rebeca Manríquez (Larine), Enrique Cervantes (Robert), Alejandro Orozco (Kyle Cool), Dalí González (Hans), Claudia Motta (Jenny), Elizabeth Infante (Teresa), Azul Valadez (Sarah) y Maggie Vera (coros)

Reparto (trailers)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Lance Wordball	Eugene Byrd	Jerry Velázquez (trailer 1)
Phoebe Wordball	Presley Williams	Lourdes Arruti (trailer 1)
Kyle Cool	Danny Pudi	Héctor Mena
Sarah Fawl	Carolyn Lawrence	Araceli Romero
Larine Wordball (solo voz)	Mo Collins	Anabel Méndez (trailer 1)
Jenny Tyson	Kath Soucie	Azul Valadez
Karen Skull	Grey Griffin	Jocelyn Robles
Chloe Huesos Rotos	Nika Futterman	Annie Rojas

Trivia

Datos técnicos

• Esta es la primera serie de Reybond Cartoons doblada en Dubbing Studios - Mexican International.
  • También es la primera serie de la compañia dirigida por Maggie Vera, como ser la primera en ser traducida y adaptada por Mary Carmen López.
  • También es la segunda serie consecutiva en ser dirigida por Luis Leonardo Suárez, siendo la primera La Hormiga y el Oso Hormiguero, también de Cartoons Now.

Sobre el reparto

• Azul Valadez, que en el segundo trailer le dio voz a Jenny Tyson (amiga de Phoebe), en la serie pasa a darle voz a Sarah Fawl (la novia de Lance), reemplazando a Araceli Romero, quien participaría en la serie como Yanna Cho en el cuarto episodio.
• Lourdes Arruti, que fue la voz de Phoebe en el primer trailer, pasaría a hacer los insertos en la serie.
• Jorge Badillo retoma a John Cena en el séptimo episodio, al ser su voz oficial.
• Héctor Lama Yazbek vuelve a doblar un personaje de Gary Anthony Williams, después de Mufasa en La guardia del león.

Sobre la adaptación

• Los insertos fueron omitidos al estar los textos traducidos al español en el trailer. Esto se repite en la serie a pesar de si haber insertos.
• El tema de apertura de la serie se deja en inglés, pero se dobla en el producto final.
• La mayoría de apellidos, nombres y apodos de los personajes principales, secundarios y episódicos se dejan en inglés en lugar de ser traducidos, por razones comerciales.
• En episodios que incluyen grandes multitudes sin diálogo, sus reacciones se dejan sin doblar.

Sobre los créditos de doblaje

• Luis Leonardo Suárez fue acreditado como Luigi Suárez.
• Jessica Ángeles fue acreditada como Jessy Ángeles.
• Tommy Rojas fue acreditado con su nombre completo junto a su apodo.
• María del Carmen López fue acreditada como Mary Carmen López.
• Héctor Lama Yazbek es acreditado como Héctor Yazbek.

Transmisión vía Streaming

Fecha	Empresa		Categoria	País
18 de julio de 2022 (temp. 1 [parte 1]) 18 de diciembre de 2022 (eps. 14-19) 14 de julio de 2023 (eps. 20-26)	Reybond Cartoons	Cartoons Now	Cartoons Now Originals	Estados Unidos
				Latinoamérica