Las chicas superpoderosas (Doblaje alterno)

Las chicas superpoderosas
Título original	The Powerpuff Girls
Estudio de doblaje	Intertrack
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	1998-2005
Temporadas	6
Episodios	78

La información real de este articulo fue sacada de Doblaje Wiki, creditos al escritor original

Las chicas superpoderosas (Las chicas coquetas durante el primer doblaje) es una serie animada estadounidense de Cartoon Network, creada por Craig McCracken (ex-estudiante de Hanna-Barbera, quien también creó a Mansión Foster para amigos imaginarios y Galaxia Wander) y producida por Genndy Tartakovsky (creador de El laboratorio de Dexter, Samurai Jack y Titán sim-biónico y director de la película Hotel Transylvania).

Sinopsis La historia comienza cuando el Profesor Utonio hace un experimento tratando de crear a la niñita perfecta mezclando azúcar, flores y muchos colores, ya que se sentía muy solo en su casa y con la misma se convertiría en un bello hogar, situado a las afueras de la ciudad de Saltadilla; pero accidentalmente agregó un ingrediente más a la fórmula: "La Sustancia X". Y tras una explosión así nacieron las Chicas Superpoderosas, con sus ultra súper poderes, Bombón, Burbuja y Bellota, quienes dedican sus vidas a combatir el crimen y las fuerzas del mal.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
	Bombón	Cathy Cavadini	Mónica Manjarrez	1ª-6ª
	Burbuja	Tara Strong	Claudia Motta	1ª-6ª
	Bellota	Elizabeth Daily	Tamara Guzmán	1ª-6ª
Personajes secundarios
	Profesor Utonio	Tom Kane	Irwin Daayán	1ª-6ª
	Mojo Jojo	Roger L. Jackson	Igor Cruz	1ª-6ª
	Alcalde de Saltadilla	Tom Kenny	Marco Guerrero	1ª-6ª
	Señorita Sara Belo	Jennifer Martin	Mayra Arellano	1ª-6ª
	Señorita Keane	Jennifer Hale	Tamara Guzmán	1ª-6ª
	Él	Tom Kane	Enzo Fortuny	1ª-6ª
	Princesa Morbucks (MasPlata)	Jennifer Hale	Isabel Martiñón	2ª-6ª
	Sedusa			1ª-2ª
				6ª
	Peludito	Jim Cummings	Rafael Rivera	1ª
				2ª-4ª
				5ª-6ª
	Brick (Bajeza)	Rob Paulsen	Alfredo Leal	1ª
				5ª-6ª
				Adolescente (5ª)
	Boomer (Bandido)		Víctor Ugarte	1ª
				5ª-6ª
				Adolescente (5ª)
	Butch (Bacteria)	Roger L. Jackson	Marco Guerrero	1ª
				5ª-6ª
				Adolescente (5ª)
	Jefe Amiba	Chuck McCann	Héctor Moreno	1ª-4ª 5ª (ep. Veme, siente, canta)
				2° (ep. 16)
				Algunos episodios
				5ª-6ª
	Flaco Amiba		Igor Cruz	1ª-4ª
				5ª-6ª
	Amiba Junior		¿?	1ª-4ª
				5ª-6ª
	As	Jeff Bennett	Roberto Sen	1ª-4ª 5ª (ep. Veme, siente, canta)
				5ª-6ª
	Pequeño Arturo	Tom Kenny	¿?	1ª-4ª
		Carlos Alazraqui (ep. 4)
		Tom Kenny		5ª-6ª
	Billy	Jeff Bennett	Ricardo Brust	1ª-4ª
				5ª-6ª
	Serpiente	Tom Kenny	¿?	1ª-4ª
				5ª-6ª
	Genio	Jeff Bennett	Alondra Hidalgo	1ª-2ª
				5ª-6ª
	Mitch Mitchelson	Tom Kenny	Benjamín Rivera	1ª-2ª
				3ª-4ª
				5ª-6ª
	Francisco "Paco" Comegoma	Dee Bradley Baker	Roberto Mendiola	1ª-4ª
				5ª-6ª
	Mary	Jennifer Hale	¿?	1ª-4ª
	Harold Sánchez/Suárez	Jeff Bennett	Mario Sauret	2ª (ep. 15)
				2ª (ep. 23)
	Marian Sánchez/Suárez	Kath Soucie	Anabel Méndez	2ª
	Pedro Sánchez/Suárez	Christine Cavanaugh	Rafael Rivera	2ª
	Julie Sánchez/Suárez	Kath Soucie	Pilar Escandón	2ª (ep. 15)
				2ª (ep. 23)
	Perro parlante	Tom Kane	Carlos Díaz	1ª
				2ª-4ª
				5ª-6ª
	Reportero Pancho Stanley	Tom Kane	Uraz Huerta	1ª-3ª
				4ª
	Arcoiris, el payaso	Tom Kenny	Gerry Meza	1ª-2ª
				4ª
	Utonio (niño)	Rob Paulsen	Irwin Daayán	4ª
	Narrador	Tom Kenny	Igor Cruz	1ª-6ª
	Insertos	N/A

Curiosidades

• Este doblaje se produjo antes Sensaciones Sónicas produjo su propio doblaje de la serie, esto se aclara como el primer doblaje de la serie. También es una alternativa al otro doblaje.

Transmisión

Año / Tiempo	Cadena	Canal	País
1999-2006			Latinoamérica
1999-2004
2004-2009
2009-2012