Propuestas de fans del Doblaje
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement
Registrarse
Propuestas de fans del Doblaje
Propuestas de Fans para Fans
6563
páginas
en: GraciTopCat, Las aventuras de Los Jaivas, Colección Personajes y Clásicos de Chile,
y 39 más

Las aventuras de Los Jaivas/Primera serie (Años 70 a 1987)/Un día en la toma

< Las aventuras de Los Jaivas‎ | Primera serie (Años 70 a 1987)
 Inicia sesión para editar
Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener.
Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.


Los Jaivas: Un día en la toma es un episodio de cinco partes de comedia satírica musical emitido el 14 al 19 agosto de 1973, perteneciente a la cuarta temporada de la serie animada juvenil Las aventuras de Los Jaivas (1970-presente), protagonizada por el conjunto de rock chileno Los Jaivas. Cuenta la aventura de los Jaivas involucrándose con su amiga Josefa en la toma de un colegio muy "facho (de derecha)". Es el episodio más aclamado y famoso de la serie, siendo el que tuvo mayor índice de audiencia desde su estreno original hasta la actualidad, a tal grado que contó con diversas adaptaciones en el mismo grupo musical.

Datos técnicos[]

General[]

Un día en la toma se trata de un episodio sumamente distinto a los demás de la serie, y más distinto, incluso en duración, a la película animada que el grupo estelarizó en julio de 1973. Escrito por Hugo Lagos, es una propuesta de dibujos animados donde se cuenta por primera vez una historia ambientada en una toma de una institución educativa. Por eso, se dividió en cinco partes, emitidas del 14 al 18 de agosto. El 19 de agosto de 1973 el episodio fue emitido completamente en sus siete horas y media, llamándose ese día "La maratón de la toma".

  1. "Tomarse el colegio no es tan fácil como uno cree" (14 de agosto de 1973) - Una joven de tercero medio, Elisa, ha muerto después de que el inspector se negara a apoyarla durante una situación de acoso en la que el responsable, Tulio, no fue castigado como corresponde. En venganza, los estudiantes realizan una toma y esto interrumpe todas las rutinas, en especial la de Josefa, que, nerviosa, ingresa a la toma en compañía de Los Jaivas.
  2. "No es cualquier toma, es la toma" (15 de agosto de 1973) - Los Jaivas y sus amigos ya empiezan a involucrarse en las actividades de la toma, como las asambleas y la limpieza. Sin embargo surgen tensas relaciones entre Jaivas y punks, al mismo tiempo que los apoderados del colegio, en vez de trabajar, hacen vacaciones.
  3. "Vergüenza no es lo que sentimos, eso sienten los demás" (16 de agosto de 1973) - Un acto de solidaridad entre los colegios de Santiago es lo que encabeza el primer mes de la toma. Josefa practica su experiencia como dirigente estudiantil y rápidamente se convierte en la que encabeza las protestas y organizaciones junto a Chaufa. Los chicos se atreven a entretenerse con una fiesta con temática de protesta, pero Marcelo se lleva por sus ideas y choca con las de los demás, que intentan llevarlo al lado de la fraternidad estudiantil.
  4. "Lo que calla el sistema" (17 de agosto de 1973) - A pesar de la compañía de sus amigos, Josefa siente nostalgia por el afuera, confesándoselo al punk Íñigo, su gran amor. Si bien la toma ha marchado perfectamente y sin problemas, igualmente el sistema posee algo que ha callado y no todos lo saben: el inspector fue despedido.
  5. "La toma va a caer" (18 de agosto de 1973) - La toma ha triunfado y todos deciden celebrarla con una "Fiesta de la Toma", pero desgraciadamente el punk Marcelo decide traicionarlos incendiando el colegio.

Producción[]

Luego de la grabación de los episodios anteriores y La carrera por las monedas en octubre de 1971, la actriz Virginia Calderón (voz de Josefa) idea al grupo una historia sobre la banda en una toma encabezada por estudiantes más jóvenes que ellos. La idea gusta al personal, en especial a Hugo Lagos. Esto se recopila en un guión escrito que se llamaba Los Jaivas en toma, que sería la primera versión del episodio. En este contexto, el grupo no se va a toma por la muerte de Elisa, sino porque los punks secuestraron a Aurora. Este argumento se cambió porque interfería con la historia y a los integrantes de la banda no les gustaba que un secuestro interrumpiera el verdadero contexto. Finalmente, Lagos escribe la versión final con cincuenta y cinco escenas ideadas entre octubre y diciembre de 1971. La historia final fue presentada al grupo con texto acompañado de storyboards y los integrantes la aceptaron.

Para 1972, mientras los episodios grabados el año pasado se emitían, se realizó la producción. En enero, surgían dudas sobre si hacer el episodio en acción en vivo o en dibujos animados (hasta querían hacer al Gato Minino como un gato real). Se optó por los dibujos animados para que no se interrumpiera el canon de la serie, sin embargo se hizo un modelaje de referencia filmado en Santiago Centro (casa del grupo) y La Reina (toma y alrededores). El colegio reinino Grange School fue usado para la filmación de la toma, y según cuentan algunos estudiantes, los sacaban de las salas de clase para filmar las escenas. Las voces fueron grabadas al mismo tiempo que se filmó el modelo de referencia. Existen dos versiones: El modelaje de acción en vivo y la versión final de dibujos animados, ésta última la más difundida.

De febrero a diciembre de 1972 se hicieron los dibujos animados tomando como base el modelo live-action. En enero de 1973 se pulieron los detalles finales con la grabación de la banda sonora. Se hizo una selección de canciones que le gustaban a los jóvenes de la época (Los Beatles, The Doors, los Rolling Stones, los Blops, etcétera) y se recopilaron con las de Los Jaivas. La producción fue la más cara de toda la serie en sí, generándose gastos especialmente en el modelo de referencia.

Finalmente el episodio se emitió en la tercera semana de agosto de 1973, siendo un éxito por parte de los televidentes chilenos. Durante la semana siguiente fue puesta en escena una adaptación al teatro, que contó con los mismos actores del modelo de referencia.

Argumento[]

Sinopsis[]

Sinopsis

"Lo que era al inicio una simple vuelta a la rutina semanal se convierte en una aventura para los Jaivas cuando se unen a la toma de un colegio facho donde estudia su gran amiga Josefa. Este panorama les dejará numerosas lecciones sobre la fraternidad estudiantil como la llave de oro para la felicidad, la amistad como vía de conocimiento y que la unión hace la fuerza de la razón".
Cuando se une a la toma de su colegio facho, Josefa se siente angustiada y nerviosa, pero por suerte, los Jaivas están para apoyarla, no sólo a ella, sino también a sus compañeros. Asambleas, fiestas, peleas con los punks (a quienes los Jaivas conocen) y salidas hacen de la toma un suceso histórico digno de recordar, lamentablemente caído por manos de un traidor: Marcelo, el "Rey de los punks". Una aventura en la que Los Jaivas pondrán a prueba el valor de la unión en la que todos juntos seamos amigos y seamos hermanos.


Trama completa[]

La historia comienza en La Reina, cuando Josefa, la amiga de Los Jaivas, sale contenta de su colegio, el Grange School, donde cursa un segundo medio del cual es la matea (la única que siempre saca azules). Regresa en micro a su casa en dicha comuna, cuando recibe una llamada del Gato Alquinta, que le cuenta que se juntarían el viernes. Al día siguiente, Josefa vuelve al colegio, cuando descubre que está lleno de lienzos y pancartas. Así se entera que sus compañeros se tomaron la institución en protesta a un inspector, debido a que una niña, Elisa, fue agredida y murió en la cancha del patio. Triste por la desgracia, Josefa se marcha a su casa en La Reina, no sin antes mandar un comunicado a sus amigos.

Mientras tanto, Gato y la cuadrilla están de fiesta en su casa-taller en el centro, cuando reciben el llamado de Josefa, que les cuenta lo sucedido. Horrorizados, los chicos se confabulan para animar a Josefa, así que deciden apoyar la toma acompañándola. Tan pronto como se unen a la toma, Josefa y los Jaivas rápidamente se ganan el respeto de los demás, al contribuir en las actividades, entre las cuales están tocar música, conseguir comida, organizar fiestas y bailes, frecuentar las fogatas, cuidar del Opa (un perro con el cual Minino se lleva muy mal), hacer la limpieza y compartir. Sin embargo, después de casi doce semanas, logran que las autoridades escolares acepten su petitorio, así que celebran con una tocata que llaman la "Fiesta de la Toma". Desgraciadamente, la toma cae porque Marcelo, el líder punk, los traicionó quemando la escuela, cosa de la que todos salen corriendo.

Luego de retornar a su hogar, Josefa cuenta a su familia lo aburrida que estaba al perder clases en su colegio, más aún cuando se entera que no se recuperarán, pero que al menos unirse a la toma le ayudó a conocer a los alumnos desde otro punto de vista, a pesar de comunicarse con todos. Así pensándolo Josefa sonríe. Esa tarde, va con sus amigos a crear pancartas en memoria de Elisa en una reunión en la comuna. Finalmente se puede ver a Josefa y a la cuadrilla pegando los lienzos y pancartas en los alrededores de la ciudad.

Reparto[]

Personajes principales[]

Imagen Personaje Actor
Episodio Referencia
Protagonistas: Los Jaivas y sus amigos
Gato (Un día en la toma)
Eduardo "Gato" Eduardo Alquinta
Mario (Un día en la toma)
Mario Mario Mutis
Gabriel (Un día en la toma)
Gabriel Gabriel Parra
Claudio (Los Jaivas)
Claudio Claudio Parra
Eduardo (Los Jaivas)
Eduardo Eduardo Parra
Minino Fernando Ruiz N/A
Josefa (Los Jaivas)
Josefa Virginia Calderón
Aurora (Los Jaivas)
Aurora Socorro de la Campa Mónica Monsalve
Narrador Hugo Lagos N/A
Los punks
Íñigo Jesús Barrero
Marcelo (Un día en la toma)
Marcelo Hannibal Brown Marcelo Hernández
Noemí Mirna Fernanda Laura Olazábal
Rugelio Alonso Almazán Héctor Duvauchelle
Estudiantes
Fernando "Chaufa" Ruz Max Berrú
Laura Pirard Beatriz Lapido
Sara Lafourcade Clemen Larumbe
José Cárdenas Juan Antonio Edwards
Matías Jaque Santiago Gil Osvaldo Silva
Paula Carrasco Dulce María Rodríguez
Camila van Schlosser Janet Arceo
Daniela Harboe Olga Donna-Dío
Tomás Alquinta Armando Coria Sr. Marcelo Romo
José Miguel Camus (canción)
Lavinia Alquinta Violeta Arróspide
Miguel Godoy José María Iglesias Jorge Guerra
Antonia Lafoucarde Zaide Silvia Gutiérrez Patricia Martínez
Victorina Hernández (canción)
Santiago Miranda Guillermo Coria
Juan Paco de la Mar Carlos Becerril Leonardo Perucci
Opa, el perro Eduardo Arozamena N/A
Elisa Márquez Arminda Hernández
Tulio Gómez (el acosador) Marco de la Roca Rodrigo Urreta
Íconos sociales del país
Ángel Ángel Parra
Sr. Gatti Eduardo Gatti
Julio Julio Villalobos
Juan Pablo Juan Pablo Orrego
Juancho Juan Contreras
Sergio Sergio Bezard
Sr. Ortega Sergio Ortega
Lupino y los Forks: Jovenzuelos
Lupino Guillermo García
Santino Hugo Lagos
El gringo Horacio Durán
Bicho Rodrigo Ceballos
Volaos Social Club: Un club social de volaos
Valeria Violeta Ludwig
Hilario "Hepcat" Alquinta Patricio Castillo
Ocarino Juan José Hurtado
Héctor "Hepdog" Alberto Inzúa
Tarka Marta Gamboa N/A
T.C.S.M. (Tontos Como Sucios Marranos)
Marco Marrano Óscar Sepúlveda
Ramón Francisco Mauri Nelson Villagra
Bastien Aarón Hernán Alejandro Sieveking
Peluso Eduardo Alcaraz Héctor Noguera
Otros personajes
Gringo David David Fass

Voces adicionales[]

Imagen Personaje Actor de voz Parte (N°)
Animación Referencia
Inspector Jorge Fink Jaime Vadell 1 ("Tomarse el colegio...")
Profesor confundido Carlos Agostí Roberto Parada
Cartero Emilio Gaete
Jóvenes reclamando Roberto Alexander
Sofía Álvarez
Manuel de la Llata
Chica molestada por Marcelo Alicia Bonet 2 ("No es cualquier toma")
Vecino de al lado Pedro d'Aguillón Lucho Barahona
Sra. Brummer (madre de Paula) Clementina Montoya María Maluenda
Sonia (hermana de Gato) Ximena Gallardo Sonia Alquinta
Vecinos fachos Alejandro Byrd
Alfredo Lara
Sr. Carrasco (padre de Paula) Marcos Ortiz
Señora ofreciendo comida Paz Undurraga Shenda Román
Sr. Jaque Luis Alarcón
Empleado del Sr. Jaque Bruno Rey
Locutor de radio Guillermo Romo N/A 3 ("Vergüenza...")
"Milico" (amigo de Chaufa) Horacio Salinas
Sociólogos Rafael del Río Tennyson Ferrada
Pedro Villagra
Manolo de Ossó
Profesor universitario Alberto Zapicán
Locutor en "Hazlo usted" Héctor González Dueñas N/A
Chicas sapas Diana Santos Gloria Laso 4 ("Lo que calla el sistema")
Rocío Brambila
Amarilis Carrié Patricia Guzmán
Director Aldo Barbero Ángel Lattus
Leonor (madre de Elisa) María Santander Violeta Vidaurre
Estuardo (padre de Elisa) Carlos Rotzinger Patricio Bunster
Alfredo (hermanito de Elisa) Rocío Arreola Alfonso Obregón
Loreto (involucrada madre) Margarita Gallarza 5 ("La toma va a caer")
Vaca Maylia Pérez N/A
Infiltrado retando a Marcelo Maynardo Zavala Pedro de la Barra
Infiltrados momios Héctor Andremar
Luis Bayardo Tennyson Ferrada
Público en la Fiesta de la Toma
Niña gringa Rocío Brambila
Niña pelirroja Susana Sisto
Bastián (joven muerto en la quema) Ángel Aragón Pedro Villagra
Otros personajes
Enrique (padre de Josefa) Quintín Bulnes
Paola (madre de Josefa) Eugenia Avendaño

Voces adicionales y coro[]

  • Involucrados adicionales:
  • Invitados en la Fiesta de la Toma:
  • Personajes adicionales:

Banda sonora[]

Temas musicales[]

  • "Las aventuras de Los Jaivas" (Los Jaivas) -

Canciones escuchadas[]

Parte 1[]

  • "Huaynito de la mañana" - Los Jaivas (escena de Josefa con la carta)
  • "Un número menos" - Los Jaivas
  • "Vergüenza ajena" - Interpretada (fuera de tono) por Los Jaivas
  • "As Time Goes By" (Herman Hupfeld) - Clemen Larumbe (Sara)
  • "Canción de la Verónica" (Francisco Sazo, Congreso) - Cantada por Mario Mutis (Mario) (Escena ensayo)
  • "Largo" - Interpretada por Los Jaivas (Escena ensayo)
  • "Feliz día del amigo" (Mario Mutis) - Interpretada por Los Jaivas (ronda en la fogata)
  • "Marcha al interior del espíritu" (Fragmento) - Interpretada (fuera de tono) por Gabriel Parra (webeo en la fogata)
  • "Indio hermano" (Los Jaivas) - Voz central por Eduardo Alquinta (fogata)
  • "Un zapatero celoso" (Roberto Parra) - Voz central y guitarra por Eduardo Alquinta (Gato), coros por Los Jaivas (escena fogata)
  • "Relaja (que ninguna cosa extraña pasa)" (Hugo Lagos) - Los Jaivas
  • "Recitado volao de Marcelo Moya" - Recitado de Hannibal Brown (Marcelo) (escena nocturna)

Parte 2[]

  • "Canción de los pájaros" (Instrumental) - Los Jaivas (Escena matutina)
  • "Un domingo por la mañana" - Interpretada por Los Jaivas (Escena desayuno)
  • "Vámonos de fiesta a Larraín" - Cantada por Hannibal Brown (Marcelo) (Escena asamblea)
  • "Country Honk" (Mick Jagger, Keith Richards) - Voces centrales por Eduardo Alquinta (Gato) y Mario Mutis (Mario) (escena fogata)
  • "Canción momia" - Cantada por Coro de Vecinos Momios de la Toma
  • "Somos los buenos muchachos" (Popular) - Instrumental (Opa V.S. Minino)
  • "Desorden" - Instrumental por Los Jaivas

Parte 3[]

  • "Wake Up In The Mornin' (La canción que suena en el aseo)" (Brian Jones) - The Rolling Stones
  • "Under My Thumb" - The Rolling Stones (escena aseo)
  • "Vergüenza ajena" - Interpretada por Los Jaivas (escena descanso)
  • "Se arrancaron con los tarros" - Interpretada por Los Jaivas (escena de Matías y Laura)
  • "Pájaro errante" - Interpretada por Los Jaivas (escena de cacería de pájaros)
  • "Los caminos que se abren" (Los Jaivas)
  • "Himno de la Toma del Grange School" (música de Luis Advis, letra por Mario Mutis)
    • Voz solista: Virginia Calderón (Josefa)
    • Coro masculino: Eduardo Alquinta (Gato), Max Berrú (Chaufa), Mario Mutis (Mario), Claudio Parra (Claudio), Eduardo Parra (Eduardo), Gabriel Parra (Gabriel), José Miguel Camus (Tomás), Santiago Gil (Matías), Guillermo Coria (Santiago), Juan Antonio Edwards (José), José María Iglesias (Miguel), Carlos Becerril (Juan Paco de la Mar), Alonso Almazán (Rugelio) y Jesús Barrero (Íñigo)
    • Coro femenino: Clemen Larumbe (Sara), Mirna Fernanda (Noemí), Victorina Hernández (Antonia), Beatriz Lapido (Laura), Socorro de la Campa (Aurora), Dulce María Rodríguez (Paula), Janet Arceo (Camila), Olga Donna-Dío (Daniela), Violeta Arróspide (Lavinia)
    • Intérpretes adicionales: Coro de la Universidad Técnica del Estado (Involucrados adicionales)
    • Piano por Claudio Parra (Claudio)
    • Bajo por Mario Mutis (Mario)
    • Charango por Eduardo Parra (Eduardo)
    • Bombo por Gabriel Parra (Gabriel)
    • Guitarra por Eduardo Alquinta (Gato)
    • Orquesta dirigida por Jorge Peña Hen
  • Baile del Primer Mes de la Toma
    • "Everything I Do" - Volaos Social Club (instrumentos por Los Blops, voz por Violeta Ludwig)
    • "Bolerito" - Interpretada por Los Jaivas
    • "This Is The Takeover" (Mario Mutis) - Eduardo Alquinta (Gato)
    • "¿Dónde estabas tú?" - Los Jaivas
    • "El día en que tú naciste" (Eduardo Parra) - Hannibal Brown (Marcelo), Santiago Gil (Matías) y Juan Antonio Edwards (José)
  • "Vete dolor" - Interpretada por Los Jaivas (escena laboratorio)
  • "Desorden"

Parte 4[]

  • "Canto a los caídos" (Luis Advis) - Voz central por Virginia Calderón (Josefa)
  • "El sueño de amor"
  • "El cahuín" - Instrumental
  • "Del volar de las palomas" - Ángel Parra (Ángel)
  • "Sandokán" - Los Blops
  • Fiesta del Segundo Mes de la Toma
    • "Light My Fire" - The Doors
  • "Corre que te pillo" - Los Jaivas
  • "Allegro ma non troppo" - Los Blops (escena pesadilla)

Parte 5[]

  • "Nana de la toma" (Eduardo Parra) - Margarita Gallarza (Loreto)
  • Fiesta de la Toma - Los Jaivas con los punks y otros artistas
    1. Discurso Inicial del Gato Alquinta hacia el público con música de Los Jaivas
    2. Cánticos para Estudiantes Empoderados
      • "Marcha al interior del espíritu" - Los Jaivas, cantan todos (artistas y público)
      • "Indio hermano" - Los Jaivas, cantan todos
      • "Baguala india" (Osvaldo Torres) - Los Jaivas con baile de Aurora (modelada por Mónica Monsalve)
    3. Discurso de Mario Mutis sobre Los Blops
    4. "Del volar de las palomas" - Ángel Parra y los Blops
    5. Intervención de los Volaos Social Club - Blops (Instrumentos), Violeta Ludwig (Valeria), Patricio Castillo (Hepcat), Alberto Inzúa (Hepdog) y Juan José Hurtado (Ocarino) (Volaos Social Club)
      • "Discurso improvisadísimo del Capitán Alquinta"
    6. Anecdotario Jaiva por Mario Mutis
    7. "Tocamos música de vanguardia, ¿y qué?" - Los Jaivas
    8. Introducción de Gabriel Parra a los Forks con música de Los Jaivas
    9. Intervención por Lupino y los Forks - Guillermo García (Lupino), Hugo Lagos (Santino), Horacio Durán (Gringo) y Rodrigo Ceballos (Bicho) (Lupino y los Forks)
      • "Ta-ta-tá"- Improvisación vocal
    10. Anecdotario del Gato Alquinta
    11. "Vergüenza ajena"
    12. Recitado en piano de Claudio Parra
    13. "En la quebrá del ají"
    14. Intervención de los Tontos Como Sucios Marranos (T.C.S.M.) - Óscar Sepúlveda (Marco Marrano), Aarón Hernán (Bastien), Francisco Mauri (Ramón) y Eduardo Alcaraz (Peluso)
      • "Pare patrón" (parodia de "Pare chófer")
      • "La novia de Juanín"
    15. "Por veinticinco empaná"
    16. Intervenciones sueltas
      • "Sonata de silbidos" - Hugo Lagos (Santino)
      • "Feliz día del amigo" (Mario Mutis) - Interpretada por Los Jaivas
      • "Pirómano" (Los Blops) - Volaos Social Club (instrumentos por Los Blops)
      • Tema musical de Las aventuras de Los Jaivas - Los Jaivas
    17. "Piedra roja"
    18. Pelea de improvisaciones de Los Jaivas contra los punks
      • "Un saco de peras" - Punks
      • "La vaquita" - Los Jaivas
      • "Ya llegó Rugelio Ríos" - Punks
      • "Desorden" - Los Jaivas
      • "A quién le importará" - Los Jaivas y los punks
    19. Dedicatoria de Los Jaivas a Josefa Cáceres
    20. "Mira niñita" - Los Jaivas
    21. La carta de Josefa a sus amigos
    22. Discurso de Fraternidad de Chaufa Ruz
    23. "Todos juntos: Versión punk"
    24. "Todos juntos"
  • "Danza" - Interpretada por Los Jaivas (escena de la quema)
  • "Alborada vendrá" - Los Jaivas (escena de lamento de los protagonistas)
  • "Canto a los caídos" (Luis Advis) - Voz central femenina por Virginia Calderón (Josefa), voz central masculina por Eduardo Alquinta (Gato), coros por Los Jaivas

Temas inéditos[]

  • "Everything I Do" - Volaos Social Club (Violeta Ludwig, Los Blops, Patricio Castillo)
  • "Canto a los caídos" (Luis Advis)

Material discográfico[]

  • "La vorágine" (1969)
  • "El volantín" (1971)
  • "La ventana" (1973)
  • "Palomita blanca" (1973)
  • "Canto a los caídos" (1972) - Sencillo en solitario de Virginia Calderón estrenado como primer avance para el episodio.
  • "Un día en la toma" (1973) - Compilación de las canciones del episodio completo en cinco tomos.
  • "Valeria y los Volaos Social Club" (1973) - Disco inspirado en la banda virtual Volaos Social Club, interpretados por Violeta Ludwig, Patricio Castillo y los Blops.
  • "Alborada vendrá" (1973) - Sencillo con la canción del mismo nombre.
  • "Hacia la libertad" (1975) - Contiene la canción "Canto a los caídos".
  • "Canción del sur" (1977) - En el disco se incluyen "Canción para los pájaros" y "Danzas".
  • "Canto a los caídos: En vivo" (1983) - Registro en vivo de Virginia Calderón cantando la canción con Los Jaivas en coros.
  • "Un día en la toma: Edición 50 años" (2023) - Compilación del episodio completo con cinco tomos, más los temas inéditos.

Material extra[]

Libros y cómics[]

  • Los Jaivas en toma (borrador del episodio, 1972, presentado al público)
  • Los Jaivas: Un día en la toma (novela del episodio, ilustrada por René Olivares, 1973)
  • Alborada vendrá (1973) - Libro ilustrado que venía con el sencillo homónimo.
  • Los Jaivas van a toma (1975)
  • Los Jaivas: Cancionero ilustrado (cómic de la serie, 1983)
  • Manual para una toma más segura (1983)
  • Cancionero ilustrado de Los Jaivas (2013)
  • Un día en la toma (2023, edición 50 aniversario)
  • Un día en la toma: El reencuentro (2023)
  • Anuario Jaiva (2023, historieta cómica ilustrada)
  • Tras la toma (2023-presente) - Novela basada en los personajes invitados de la toma y lo que les pasó cuando fue la dictadura.

Muestras multimedia[]

Galería[]

Videos[]

Audio[]

Título Autor(es) Intérpretes Parte(s) Muestra(s)
Las aventuras de Los Jaivas Los Jaivas Tema musical
Los_Jaivas_en_Correo_Cultural

Los Jaivas en Correo Cultural

(1:36 a 3:40)

Vergüenza ajena Los Jaivas 1, 3, 5
Largo Instrumental Los Jaivas 1, 3, 5
Marcha al interior del espíritu Los Jaivas 1, 5
Indio hermano Los Jaivas 1, 5
Huaynito de la mañana Los Jaivas 1
Un número menos Los Jaivas
Canción de la Verónica Grupo Congreso Mario Mutis
El zapatero celoso Roberto Parra Eduardo Alquinta y Mario Mutis
Canción de los pájaros Los Jaivas 2
Un domingo en la mañana
Country Honk Mick Jagger, Keith Richards Eduardo Alquinta y Mario Mutis
Desorden Los Jaivas 2, 3
Under My Thumb Mick Jagger, Keith Richards The Rolling Stones 3
Se arrancaron con los tarros Los Jaivas
Pájaro errante Los Jaivas
Los caminos que se abren Los Jaivas
Everything I Do Volaos Social Club (Los Blops, Violeta Ludwig) N/A
¿Dónde estabas tú? Los Jaivas
Vete dolor Los Jaivas
Canto a los caídos Luis Advis Voz central por Virginia Calderón 4 - 5
Inti-Illimani_-_Canto_a_los_Caídos

Inti-Illimani - Canto a los Caídos

Inti_Illimani_-_Canto_a_los_caídos

Inti Illimani - Canto a los caídos

Inti-Illimani_final_de_La_Tierra_Prometida._Himno_y_regreso_de_los_heroes_(1972)

Inti-Illimani final de La Tierra Prometida. Himno y regreso de los heroes (1972)

Del volar de las palomas Ángel Parra y los Blops
Sandokán Los Blops 4
Light My Fire The Doors
Corre que te pillo Los Jaivas
Allegro ma non troppo Los Blops
Tocamos música de vanguardia, ¿y qué? Los Jaivas 5
En la quebrá del ají
Por veinticinco empaná
Pirómano Instrumental Volaos Social Club (Los Blops, Violeta Ludwig)
Feliz día del amigo Mario Mutis Los Jaivas
Piedra roja Los Jaivas
La vaquita
Mira niñita
Todos juntos
Danza
Alborada vendrá Sergio Ortega Voz solista por Eduardo Alquinta, voces secundarias por Los Jaivas y Virginia Calderón
10_Alborada_Vendrá_-Inti_Illimani-_-_Chile_Resistencia

10 Alborada Vendrá -Inti Illimani- - Chile Resistencia

Créditos[]

Curiosidades[]

Datos técnicos[]

  • De este capítulo existen dos versiones: El modelaje de acción en vivo realizado como referencia y la versión final de dibujos animados, ésta última la más difundida. Están los mismos diálogos y personajes, sólo cambia el formato de filmación.
  • Es el episodio más largo de la serie completa, así como de la primera etapa, al tener cinco partes que duran 90 minutos cada una.
  • Se reestrenó y (re)emitió en la Maratón del Inti y del Quila en los años 1990.

Sobre el reparto[]

  • Este capítulo es famoso al tener la mayor cantidad de personajes en la historia de la serie, incluyendo a los protagonistas y sus aliados.
    • Varios personajes que aparecen no hablan:
      • Si bien las esposas de los protagonistas (Mónica, Carmen, Luz María, Quenita y Verónica) aparecen en algunas escenas, ninguna de ellas habla. Lo mismo pasa con los hijos de los protagonistas (Ankatu, Juanita, Mijael, Blanca Flor, Eloy, Lautaro y Camilo). Esto se debe a que se quiso dar más prioridad a Los Jaivas que a sus familiares.
        • Sin embargo, para la segunda parte del episodio, aparece Sonia, hermana de Gato, que de casualidad los ve en la toma y conversa un rato con ellos. No fue interpretada por la verdadera Sonia Alquinta, sino por la actriz Ximena Gallardo, la intérprete de Marcela en la obra de teatro Los invasores.
      • Sigismundo tiene una breve aparición en la escena de la fiesta, cuando se le tiran los huesos de pollo como sobras. Por esto, Jorge Arvizu no lo interpretó.
  • Si bien David Fass sólo contribuyó con el grupo en un breve tiempo, en especial en sus comienzos, aquí destaca por aparecer en la "Fiesta de la Toma" entre el público.
  • Varios actores modelaron y grabaron sus personajes.
    • Los Jaivas (Eduardo, Gato, Claudio, Gabriel y Mario) modelaron para sus contrapartes animadas.
    • Virginia Calderón modeló para Josefa.
    • Jesús Barrero modeló para Íñigo.
    • Beatriz Lapido (en su debut actoral) modeló para Laura.
  • Otros actores y animales modelaron para los personajes, pero no grabaron las voces:
    • Si bien Socorro de la Campa modelaba para Aurora en las expresiones y en movimientos, esta vez Mónica Monsalve la modela para los bailes, comenzando con la Baguala india cantada en la "Fiesta de la Toma" y una interpretación del tema musical de la serie.
    • Víctor Jara estaba considerado para interpretar a Chaufa, sin embargo rechazó el personaje y optó por papeles secundarios. Por lo tanto, Chaufa fue modelado e interpretado por el integrante de Inti-Illimani, Max Berrú.
    • El cantante chileno Marcelo Hernández modeló para Marcelo, pero Hannibal Brown fue la voz del personaje.
      • Rodrigo Urreta estaba considerado entre los candidatos para modelar el personaje, sin embargo obtuvo el papel de Tulio.
    • Una jovencísima Laura Olazábal, de sólo catorce años, modeló para Noemí.
      • Al inicio, estaba considerada la entonces niña Viridiana Alatriste, sin embargo su familia la encontraba muy menor para interpretar a una adolescente, motivo por el cual Olázabal modeló el personaje.
    • Marcelo Romo modeló para Tomás, sin embargo Armando Coria Sr. fue la voz del personaje.
    • Rodrigo Urreta modeló para Tulio, pero Marco Tulio Roca fue su voz. Al inicio estaba considerado para modelar a Marcelo.
    • Ángel Lattus modeló para el Director. Aldo Barbero hizo su voz.
    • Violeta Vidaurre modeló para Leonor. María Santander fue la voz del personaje.
    • Patricio Bunster modeló para Estuardo. Carlos Rotzinger grabó el personaje.
    • Un gato blanco y un perro negro modelaron para Minino y Opa. Una pastor alemán modeló para Tarka y una vaca para su contraparte animada. Todos estos animales contaron con voces de Fernando Ruiz, Eduardo Arozamena, Marta Gamboa y Maylia Pérez.
  • Debut actoral en doblaje de voz de los siguientes actores:
    • Primera aparición de Beatriz Lapido (Laura), que más tarde participa en Palomita blanca en el papel protagónico. Lapido participa con otros personajes episódicos.
  • Algunos actores participan en los diálogos de sus personajes, pero no así en las canciones:
    • Tal es el caso de Antonia, que fue interpretada por una jovencísima Zaide Silvia Gutiérrez en sus diálogos. Sin embargo, en la canción "Himno de la Toma del Grange School" fue interpretada por la entonces niña soprano Victorina Hernández.
    • El otro caso fue Tomás, interpretado por Armando Coria en sus diálogos. Para el himno de la toma, fue interpretado por un integrante de Inti-Illimani, José Miguel Camus.
    • Violeta Ludwig quiso cantar para el personaje de Laura en el himno, sin embargo optó por interpretar a Valeria de los Volaos Social Club.
  • Primera aparición de los punks, los rivales del grupo. Debutan Íñigo, Marcelo, Noemí y Rugelio.
  • Toda una amplia variedad de actores y músicos latinoamericanos participa en este episodio.
  • Una jovencísima Victorina Hernández, de siete años, estaba considerada para modelar a Antonia, de trece. Sin embargo, la adolescente Zaide Silvia Gutiérrez, de tan sólo trece años, fue la intérprete del personaje. Victorina cantó la canción en que participa Antonia.

Sobre la adaptación[]

  • Este episodio, al igual que la serie, ha utilizado libertades para utilizar modismos frases, groserías, vulgarismos, eufemismos, dichos, refranes y palabras chilenas, en especial con los personajes principales y de su grupo étnico. Es más frecuente el uso de groserías o vulgarismos cuando los personajes se enojan, se ríen, se molestan, están en una situación coloquial o están sorprendidos u emocionados. Es más, es el episodio que más los usa.
  • Algunas escenas del borrador original fueron modificadas para la historia:
    • Elisa se quitaría la vida con un cuchillo. En la versión final toma un montón de pastillas para la diabetes para que no fuese tan dolorosa la situación.
    • El secuestro de Aurora por parte de Marcelo como causa del ingreso del grupo fue descartado, cambiándolo a la entrada voluntaria del grupo a la toma.
    • La cacería de pájaros y las carreras de ski clandestinas estaban a punto de ser realizadas por los punks, sin embargo los demás personajes los fuerzan a intercambiarlas por actividades menos riesgosas para el ambiente de la historia.
    • Matías iba a ser el traidor. Marcelo terminó siéndolo.
    • En el final Aurora se desmayaría sin justificación, sin embargo se optó por darle una causa.
  • Distintos personajes tienen distintos acentos:
    • Matías habla con acento cuico, demostrando su clase social. Lo mismo pasa con su padre.
    • Marcelo utiliza un tono de voz pesado para demostrar su mal carácter.
    • El habla de Noemí, en general grave y desanimada, hace referencia a sus gustos en la gótica.
    • Algunos animales de la toma se comunican con sus clásicos sonidos:
      • Opa y Tarka, los perros, fueron interpretados por Eduardo Arozamena y Marta Gamboa.
      • La vaca que aparece como medio de transporte para la Fiesta de la Toma tiene mugidos grabados por Maylia Pérez.
      • Minino, el gato del grupo, se comunica como los demás personajes humanos, con un acento "felino" (sus erres, ges y eses se acentúan más que las demás consonantes). Sin embargo este es el episodio en el que tiene la menor cantidad de diálogos, a tal grado que no habla en la mayoría de escenas de la historia. Por ende, de todas las escenas en las que aparece, sólo habla en la vigésima (llamada Opa V.S. Minino), la cual intenta darle algo de protagonismo fracasado.

Sobre la música[]

  • Las canciones de Los Jaivas escuchadas en el episodio provienen del corto Un número menos y los discos La vorágine, El volantín, La ventana y Palomita blanca, grabados entre 1969 a 1973 (de hecho, La ventana se estrenó el mismo año que el episodio). Algunas canciones del episodio se publicaron en discos posteriores, como la Canción para los pájaros, estrenada en 1977 para el disco Canción del sur.
  • Algo curioso es que el Himno de la Toma del Grange School cuenta con todos los involucrados de la toma cantando, excepto Marcelo. La razón se debe a que de tal modo el público podría evidenciar que el personaje ya estaba siendo opositor a la toma.
  • El Himno de la Toma del Grange School tomó melodías de algunos otros himnos y canciones populares para su composición.
  • La canción "This is The Takeover" está en inglés haciendo referencia a la música de los Rolling Stones, parte de las influencias para los gustos de los personajes.
  • Para la "Fiesta de la Toma" de la última parte, se eligieron distintas canciones de rock latino populares entre los jóvenes chilenos, ya sea de Los Jaivas como de otros grupos de la época reconocidos entre el público. Sin embargo se crearon unas tres bandas de dibujos animados más: los Volaos Social Club, los Tontos Como Sucios Marranos y Lupino y los Forks. Los instrumentos fueron tocados por los Blops, excepto en las voces.
  • Algunas canciones se repiten más de una vez:
    • El tema musical, además de ser escuchado en cada entrada o cierre de los capítulos, fue interpretado en la quinta parte para la "Fiesta de la Toma".
    • Vergüenza ajena fue interpretada en las partes uno, tres y cinco.
    • Del volar de las palomas fue interpretada en las últimas dos partes.
    • Canto a los caídos fue interpretada cuatro veces en las últimas dos partes.
      • Es cantada por primera vez como canción nostálgica cuando Josefa mira hacia los alrededores desde el entretecho.
      • Es cantada por segunda vez durante la secuencia del regreso a la casa tras la quema del colegio, con Josefa nuevamente interpretándola.
      • Una vez más, Josefa canta los últimos cuatro versos estando en el bus en dirección hacia Avenida Ossa, donde se reencuentra con sus amigos.
      • Finalmente es cantada por completo por Los Jaivas junto a Josefa para dar un cierre al episodio, recordando sus aventuras en la toma y encontrándole un sentido.
  • En el caso de "Canto a los caídos", existen varias grabaciones.
    • La versión en solitario de Virginia Calderón, interpretada tres veces en el episodio. Existe una variación más extensa interpretada en un vinilo en 1972.
    • Una grabación en las voces de la soprano Virginia Calderón y el vocalista Eduardo Alquinta en conjunto a Los Jaivas. Ésta se escucha en el final del episodio.
    • Una grabación de Inti-Illimani junto a la cantante Violeta Ludwig (voz de Valeria) para el largometraje dramático La tierra prometida. Existe una segunda versión para su disco Hacia la libertad (1975), esta última más conocida al ser escuchada en las películas animadas Ciudad Ho-Chi-Minh y Amorío cobrizo, las cuales son películas en colectivo con el Quilapayún.
  • "Alborada vendrá" fue compuesta para este episodio. Sin embargo es más conocida por una versión de Inti-Illimani, que también grabó el "Canto a los caídos".

Anécdotas[]

  • Gato en ocasiones se pone más enojón con las tonterías de algunos personajes. Sin embargo a Eduardo Alquinta le costó interpretar los regaños, especialmente los de su personaje hacia Matías.
  • Si bien en todo el episodio los personajes centrales usan sus trajes preferentes, para la protesta del Primero de Mayo y la interpretación del himno de la toma, el coro que los acompaña va uniformado con colores rojos y negros.
  • Chascarros de la producción: Disponibles en el material adicional de las ediciones en video.
    • Al inicio no se supo cómo modelar la secuencia del suicidio de Elisa. Arminda Hernández, la actriz del personaje, trajo caramelos en pastillas para grabar la escena, que sonó tan real y de inmediato los demás actores del modelaje reaccionaron con sus diálogos aprendidos.
    • Durante la grabación del modelo de referencia, por forma de hacer el tonto, Eduardo Arozamena simuló imitar a su personaje tirándose al suelo mientras grababa la escena en que Mario Mutis conocía a Opa. Sin embargo se lo regañó porque un perro de verdad, no él, iba a hacer la acción.
    • Cuando Gabriel y Matías pelean por la guitarra, al inicio alguien iba a lanzarla para que se rompiera, pero se descartó porque iba a ser usada más tarde. Sin embargo a Osvaldo Silva (modelo de Matías) se le olvidó dicha instrucción y tiró la guitarra hacia el suelo, rompiéndola y causando risas. La escena volvió a grabarse por culpa de esto.
    • En el ensayo, Gato canta "Estamos en la toma, ¿qué importan los demás?", parodiando un blooper de John Lennon.
    • En la secuencia del "Juego de Cartas", un diálogo de Aurora ("¡Jota, queena, Kyser!") fue improvisado. Lo dejaron así porque sonaba gracioso.
    • La broma pesada de los Jaivas hacia Gabriel fue ideada por Eduardo Alquinta. Sin embargo en una de las grabaciones, se suponía que Gabriel no escucharía los ruidos de los demás. Pese a ello, Alquinta y Mario Mutis silbaron una parte de "La vaquita" y quedó así.
    • Cuando Marcelo grita "La toma va a caer", las reacciones de Los Jaivas no estaban pensadas como respuesta. Sin embargo a los integrantes se les salió espontáneamente y quedaron en la versión final.
    • Al inicio, la última interpretación del "Canto a los caídos" no iba a empezar con los personajes sentados en el techo de un paradero de micro. Sin embargo los actores lo interpretaron como un símbolo de motivación y lo hicieron. Se bajaron del paradero al terminar la primera parte, y el resto de la canción fue grabada con los personajes en las marchas que conmemoran la toma.
  • Durante la breve interpretación de los punks de la canción Todos juntos para la "Fiesta de la Toma", ésta fue intencionalmente estropeada porque el actor de Rugelio Ríos, Alonso Almazán, no tenía buena experiencia cantando. De ahí que pasara inmediatamente a la versión original de Los Jaivas luego de que Almazán (como Rugelio) dijera que no se la sabía.

Otros datos[]

  • En contraste con otros episodios, éste fue emitido como una miniserie de 5 episodios de 90 minutos debido a su larga duración.
  • Debido a su popularidad surgió una adaptación al teatro de comedia política, con libro por Eduardo Parra y con el reparto original. Fue estrenada el 21 de agosto de 1973 para los que no alcanzaron a ver el episodio. Por eso, los diálogos y canciones son los mismos.
  • Las fechas exactas en las que transcurren los hechos:
    • 3 de abril de 1973 - Elisa pelea con el Inspector
    • 4 de abril de 1973 - Tulio es expulsado del colegio
    • 5 de abril de 1973 - Elisa muere y el colegio se va a toma
    • 6 de abril de 1973 - Josefa se entera de la toma
    • 7 de abril de 1973 - Los protagonistas se integran a la toma
    • 8 de abril de 1973 - Pequeñas visitas en la toma
    • 1 de mayo de 1973 - Marcha estudiantil en el Estadio por
    • 5 de mayo de 1973 - Homenaje a Elisa con una fiesta
    • 30 de mayo de 1973 - Visita de Ángel Parra
    • 5 de junio de 1973 - Una segunda fiesta
    • 9 de junio de 1973 - Ángel y los Blops dejan la toma
    • 20 de julio de 1973 - Fiesta de la Toma y quema del colegio
    • 21 de julio de 1973 - Los protagonistas se reencuentran para conmemorar la toma

Enlaces externos[]

Documentos[]

  • "Un día en la toma" en formato novela
    • Versión en teatro
    • Revista Estudiantil de Santiago Edición Especial Toma del Grange School 1973
    • Anuario Jaiva: Toma The Grange School 1973
    • De dónde salieron las escenas de la historia de la toma
    • La prueba en la que Matías Jaque sacó un 1.
    • Cronograma Fiesta de la Toma 1973
    • Fiesta de la Toma 1973
    • Libreta de Josefa Cáceres para la Toma
    • Afiches de Un día en la toma
      • Verticales
      • Horizontales
    • Las consignas de la toma
    • Los personajes de Un día en la toma, su Antes, su Durante y su Después
    • Infografía sobre una toma
    • Diccionario de la Toma
    • ¿Cómo hacer una toma? (Qué hacer y no hacer)

Galería de fotos[]

Redes sociales[]

Véase también[]

Colección Personajes y Clásicos de Chile (movimiento)

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
Advertisement