Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
| Gonzalo | Ben Stiller | Ricardo Tejedo | 1ª- | 1-2 , 5- |
| Luis Alfonso Padilla | 1ª | 3 | ||
| Ricardo Mendoza | Piloto y 1ª | 0 , 4 | ||
| Arturo Cataño | 2ª | 59 (loop) | ||
| Mario Castañeda | 1ª | 15 (clon inteligente) | ||
| Alejandro Orozco | 5ª | 104 (frase) | ||
| Takako | Charlotte Le Bon | Melanie Alexandra Henriquez | 1ª- | 1- |
| Yensi Rivero | 1ª | 15 | ||
| Lupita Leal | 6ª | TBA | ||
| Hubert | Francois Xavier Demaison | Ángel Mujica | 1ª- | 1- |
| Eduardo Wasveiler | 1ª | 22 (loop) | ||
| Raúl Anaya | 2° | 44 (gritos) | ||
| Nat | Magali Rosenzweig | Gabriela Belen | 1°- | 1- |
| Erika Ugalde | 4ª | 94-95 | ||
| Katy | Marie-Laure Dougnac | Mayela Perez Ferrer | 1°- | 1- |
| Rocio Mallo | 1° y 2° | 9 y 57 (loops) | ||
| Jennifer | Arianne Aggiage | Lileana Chacon | 1°- | 2- |
| Homero Simpson | Dan Castellaneta | Humberto Vélez | 1°- | 1- |
| Bob Esponja | Tom Kenny | Luis Carreño | 1°- | 2- |
| Kaihiamal Martínez | 2° | 59 (en television) | ||
| Calamardo Tentáculos | Rodger Bumpass | Renzo Jimenez | 1°- | 3- |
| Benson | Sam Marin | David Bueno (Cartoon Network) Daniel del Roble |
1- | 1ª - |
Personajes secundarios o recurrentes :
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
| Fuckencio Martinez/Capitan Meme | William Saylers | Moisés Iván Mora(Fuckencio)
Mario Castañeda(Capitan Meme) |
1°- | 28- |
| Héctor Emmanuel Gómez | 1° | 28 (frase) | ||
| Dr . Troller | Mike Myers | Alfonso Obregón | 1°- | 28- |
| Mr . Pro | JG Quintel | Arturo Cataño | 3°- | 64- |
| Fuckencia Martinez/Trollencia | Linda Cardellini
William Saylers (Trollencia) |
Circe Luna
Enrique Cervantes (Trollencia) |
1°- | 15-(Fuckencia)
24-(Trollencia) |
| Pierre Goneaga
(Padre de Takako) |
Hank Azaria | Guillermo Martinez(†) | 1°-3° | 1-81 |
| José Lavat(†) | 4°-5ª | 86-101 | ||
| Jesse Conde | 3° , 5ª- | 83 , 102- | ||
| Hector Isturde | 6° | 13b (loop) | ||
| Cesar Izaguirre | 4ª | 85 | ||
| Maria Margarita
(Madre de Takako) |
Julie Kavner | Nancy MacKenzie | 1°-3° | 1-81 |
| Magda Giner | 4°- | 85- | ||
| Verdulero | Sam Marin | Angel Lugo | 1º- | 3- |
| Sonic | Jason Griffith | Yamil Atala | 1º- | 2- |
| Pablo Ausensi | 3º | 69 (frase) | ||
| Edson Matus | 5º | 102 (grito) | ||
| Tails | Amy Palant | Isabel Martiñón | 1º- | 2- , 103- |
| Carla Castañeda | 3º | 69 , 71-72 | ||
| Rossy Aguirre | 4º-5° | 99 , 100-101 | ||
| Knuckles | Dan Green | Carlos Iñigo | 1º-4º | 2-67 |
| Idzi Dutkiewicz | 3º , 5º- | 68(loop) , 71 , 103- | ||
| Juan Carlos Tinoco | 5° | 105 (frase) | ||
| Amy Rose | Lisa Ortiz | Carla Castañeda | 1º- | 4- |
| Christine Byrd | 3º | 75 | ||
| Bowser | Lovell Stanton | Humberto Solórzano | 1°- | 13- |
| Blas García | 4° | 82 (frase) | ||
| Bowser Jr. | Logan Thirtyacre | Moisés Iván Mora | 1°- | 13- |
| Eduardo Garza | 4° | 88 (loop) | ||
| Mario | Charles Martinet | Humberto Vélez | 1° | 4 , 11 |
| Carlos Segundo | 1°- | 13- | ||
| Victor Manuel Espinoza | 1° | 1 | ||
| Luigi | Charles Martinet | Ricardo Hill | 1°- | 2- |
| Óscar Flores | 3° | 76 (loop) | ||
| Jeffy | Lance Thirtyacre | Alejandro Urbán | 1°-2° | 2-59 |
| Gerardo García | 3°- | 60-88 , 91- | ||
| Luis Leonardo Suarez | 4° | 89-90 | ||
| Bart | Nancy Cartwright | Marina Huerta | 1°- | 1- |
| Shadow | Kirk Thorthon | Andrés Gutiérrez Coto | 1°- | 2- |
| Eduardo Garza | 5° | 103
(una frase) | ||
| Seymour Skinner | Harry Shearer | Agustín Sauret | 1° | 9-14 |
| Cesar Izaguirre | 1ª | 8 | ||
| Gabriel Pingarrón | 1°- | 15- (segundo acto) | ||
| Jose Luis Castañeda | 1° | 15 (primer acto) | ||
| Ned Flanders | Harry Shearer | Agustín Sauret | 1°-3º | 8-74 |
| Óscar Gómez | 3ª- | 75- | ||
| Cream | Rebbeca Honig | Maggie Vera | 1°- | 1- |
| Gianina Talloni (archivo de voz) | 5° | 104 | ||
| Kevin Michael Richardson | Octavio Rojas (Voz grave) | 1°- | Varios | |
Personajes episodicos:
Anexo: 1ra temporada de Las Aventuras Animadas
Anexo: 2da temporada de Las Aventuras Animadas
Trivia[]
- En el capitulo "Muchos Gonzalos" Takako es doblada por Yensi Rivero debido a que Melanie Henríquez estaba ocupada en otros proyectos.
- Sin embargo , Melanie si la doblo en los episodios siguientes.
- En el episodio "Criaturas Escalofriantes" , el dialogo de Hubert "Atrapala" fue doblado por Eduardo Wasveiler en lugar de Angel Mujica.
- En el episodio "Agente Secreto Hubert" , los gritos de Hubert cuando se esta mojando en la bañera , fueron doblados por Raul Anaya.
- En el episodio "Shadow el Erizo en breve" , para hacer referencia a la frase de Sonic "Notaron que sus voces cambiaron" , Knuckles y Tails son doblados por Carla Castañeda y Idzi Dutkiewicz. , El cambio de voz de Tails se mantuvo solo para estos episodios , y el de Knuckles se hizo en la 5ta temporada.
- En el episodio "El Cumpleaños de Mario" la frase de Luigi "Y ustedes , quieren venir?" es doblada por Óscar Flores.
- En el episodio "Aprendiendo a ser Normal" , hay una inclusion del video "Bob Esponja Snack Frutal" , pero en este Bob Esponja es doblado por Kaihiamal Martínez , cuando en el video original fue doblado por Luis Carreño.
- En el episodio "La aventura perturbadora de Shadow y Sonic" , cuando Shadow dice "¿Y que era eso de matar a la vieja?" la linea es dicha por Eduardo Garza.
- En el episodio "Festival de Cortos" , en un corto , cuando Knuckles exclama "Quien saco mi Ferrari" , la linea es dicha por Juan Carlos Tinoco.
- En el episodio "Collab de Knuckles" la frase "Ignora eso compañero" , es doblada por Idzi Dutkiewicz.
- En el episodio "La Hormiga" , la frase de Gonzalo "Una gaseosa por favor" fue dicha por Alejandro Orozco.