La vida no es tan divertida

Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.

Life not so fun ó La vida no es tan divertida es una película animada estadounidense de animación tridimensional de 2019, dirigida por Michael Rodman y producida por Reybond Cartoons y BOOM! Productions 3D. Esta protagonizada por las voces de Stephen Colbert, Brett Gelman y Aubrey Plaza. Como viene a ser costumbre en las últimas películas animadas de la compañía, esta se caracteriza por tener un estilo de animación tridimensional alocado y bizarro, echo por Danny Frentz, aunque agradable. Hace parte de la nueva edición de películas directa a vídeo de Reybond Cartoons (también llamada "Age Cartoon 2019"), siendo la tercera producida de esta misma. Se lanzo directa a vídeo en Estados Unidos, el 24 de abril de 2019, mientras que en Latinoamérica, el 2 de mayo del mismo año.

El 13 de abril (y en sustitución de Religion War, debido a su fecha de estreno aplazada), un trailer oficial de la película fue subido al canal de Youtube oficial de la compañía, tanto de Estados Unidos como de Latinoamérica, que anunciaba sus respectivas fechas de estreno para ambas regiones, y que también sería "la película mas emocional de la Age Cartoon 2019".

Sinopsis

En un circo muy popular de Nueva Jersey, existe un payaso conocido como "Tramposín", cuyo talento es engañar a los espectadores durante sus actos circenses, haciéndoles creer que les robo algo de valor que ellos tenían mientras lo observaban. Sin embargo, tras 20 años de hacer la misma rutina y hacer reír a millones de espectadores del mismo estado, el payaso ya no encuentra tan divertida esta misma y cree que es momento de cambiarla. Pero no cuenta con que su jefe: el circense Anthony Circus, cree que hacer la misma rutina por 20 años es sinónimo de mas dinero, motivo por el que no le permitirá tratar de cambiarlo. Aunque para su fortuna, una payasa llamada "Despistina", lo ayudará al hacerle saber que ella también tiene una rutina que ha echo por 20 años, la cual...no ha sido tan divertida a comparación de la de el.

Es de esta manera que a raíz de su nueva amiga, Tramposín descubrirá que la vida de los payasos no es tan divertida a la hora de hacer rutinas diferentes a las acostumbradas, las cuales pueden generar una reacción diferente del público a la acostumbrada. ¿Podrá Tramposín ejercer una nueva rutina que haga que el público se sienta diferente?, y así mismo, ¿será tan buena para convencer a su jefe?.

Reparto[]

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Tramposín	Stephen Colbert	Carlos Hernández
Despistina	Aubrey Plaza	Cony Madera
Compañera de Despistina	Amy Schumer	Annie Rojas
Anthony Circus	Brett Gelman	Santos Alberto
Esposa de Anthony Circus	Kirsten Dunst	Marisol Romero
Repostín (antecesor de Tramposín)	John Leguizamo	Víctor Ugarte
Madame Ronchester	Amy Sedaris	Ana Teresa Ávila
Primer Ministro de Nueva Jersey	Gary Anthony Williams	Martín Soto
Compañero de Tramposín #1	Dee Bradley Baker	Zack Ibarrola
Compañero de Tramposín #2	Demian Dean	Ricardo Bautista
Compañero de Tramposín #3	Cryn DeNile	Miguel Ángel Ruiz
Payasos entrenados	Alexander Dountel Kevin Rodman	Dalí González Roberto Carrillo
Trapecista	Eric Stonestreet	Óscar Flores
Malabarista Kel	Benjamin Bratt	José Gilberto Vilchis
Malabarista Kelly	Ellie Kemper	Irina Índigo
Boletero	Fernando Tampio	Gustavo Gómez
Boletero sustituto	Steve Coogan	Eduardo Tejedo
Vendedor de palomitas	Tobey Maguire	Alberto Bernal
Madre con niño	Eden Riegel	Claudia Motta
Niña con paleta	Annie DeNile	Abril Gómez
Comelon del público	Sebastian Stan	Luis Leonardo Suárez
Público del circo	Wayne Brady Jessica DiCicco Graham Verchere Nika Futterman Carlos Alazraqui	Gerardo García Harumi Nishisawa Emilio Treviño Liliana Barba Lexs Catagno
Clown Strong	Dynn Betchen	Óscar Rangel
Clown Rommy	Jeff Bridges	Arturo Mercado
Narrador	Michael Rodman	Víctor Hugo Aguilar
Insertos	N/D	Víctor Hugo Aguilar

Voces adicionales[]

Canciones[]

La misma rutina
- Interpretada por: Carlos Hernández (Tramposín) y Annie Rojas (coros)
Trabajas para mí
- Interpretada por: Santos Alberto (Anthony Circus) y Carlos Segundo (coros)
La gente no se ríe
- Interpretada por: Cony Madera (Despistina) y Annie Rojas (coros)
Nuevas rutinas
- Interpretada por: Cony Madera (Despistina) y Annie Rojas (Compañera de Despistina y coros)
Misma rutina, mas dinero
- Interpretada por: Santos Alberto (Anthony Circus), Ana Teresa Ávila (Madame Ronchester) y Carlos Segundo (coros)
Ríe Payaso
- Interpretada por: Zack Ibarrola, Ricardo Bautista, Miguel Ángel Ruiz (Compañeros de Tramposín), Dalí González y Roberto Carrillo (Payasos entrenados)
Misma rutina, mas dinero (repetición)
- Interpretada por: Santos Alberto (Anthony Circus), Óscar Rangel (Clown Strong), Ana Teresa Ávila (Madame Ronchester), Martín Soto (Primer Ministro de Nueva Jersey) y Carlos Segundo (coros)
No hay diversión en los payasos
- Interpretada por: Carlos Hernández (Tramposín), Cony Madera (Despistina) y Annie Rojas (coros)
Nueva rutina, no tan divertida
- Interpretada por: Carlos Hernández (Tramposín), Cony Madera (Despistina) y Annie Rojas (coros)

Reparto (trailer)[]

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Compañero de Tramposín #2	Demian Dean	Víctor Ugarte
Compañera de Despistina	Amy Schumer	Claudia Motta
Público del circo	Wayne Brady Jessica DiCicco Graham Verchere Nika Futterman Carlos Alazraqui	Enrique Cervantes Betzabé Jara Fidel Garriga Irina Índigo Roberto Gutiérrez

Voces adicionales[]

Arturo Hildegard
Eduardo Tejedo
José Ángel Torres
Lexs Catagno
Miranda Flores
Óscar López
Regina Carrillo
Valeria Castillo

Trivia[]

Datos técnicos[]

Esta película marca el regreso de Mariana de la Laguna a ser directora de doblaje de las películas animadas de Reybond Cartoons dobladas en DNA Grabaciones Internacionales, luego de no haber podido dirigir ¿Donde esta mi dignidad? (película antecesora a esta), y ser sustituida por Daniel del Roble. Así mismo, esta es la primera película del "Age Cartoon 2019" que dirige.
También es la primera que no cuenta con un director ejecutivo, debido a que Alfonso Ramírez, quien ocupa dicho puesto desde 2017, se encontraba hospitalizado tras una amenaza de infarto, para posteriormente fallecer el 18 de abril de 2019 debido a una complicada operación a corazón abierto.
También es la tercera película de la empresa doblada en DNA donde Alejandro Sánchez Villanueva es traductor y adaptador, en sustitución de Carlos Hugo Hidalgo, quien nuevamente se ausenta en este film, inclusive para las voces adicionales.

Sobre el reparto[]

Esta es la segunda vez que Carlos Hernández dobla a un payaso, siendo el primero Pennywise en la película IT de 2017 (remake del telefilm de 1990). Sin embargo, por obvias razones, a Tramposín lo dobla con una caracterización diferente a la del payaso antes mencionado.
Annie Rojas dobla a la compañera de Despistina, interpretada en inglés por Amy Schumer, actriz que ya había interpretado en la película de 2017: Viaje salvaje.
Esta la segunda ocasión en la que Martín Soto dobla a un primer ministro, siendo el primero el de Australia que dobló en el episodio "Mordecai y Rigby en Australia" de la serie animada de Cartoon Network: Un show más, en su sexta temporada.
Víctor Ugarte, Irina Índigo y Claudia Motta son los únicos actores del reparto que participan tanto en los trailers como en la versión final (sin contar los que quedaron como voces adicionales en esta última y viceversa).
Esta es la primera película animada directa a vídeo de Reybond Cartoons donde la voz del narrador e insertos en los trailers se respeta en la versión final, en este caso, Víctor Hugo Aguilar. Anteriormente se sustituía a este mismo en la versión final o solo se lo respetaba como el narrador, mientras que en los insertos era sustituido.
Es la segunda película directa a vídeo de la empresa donde Marisol Romero dobla a la actriz Kirsten Dunst tanto en los trailers como en la versión final.
Esta película marca la primera participación de Abril Gómez en DNA Grabaciones Internacionales.
Emilio Treviño retoma al actor Graham Verchere en el público del circo, siendo esta la segunda vez que lo dobla.
Arturo Mercado también retoma al actor Jeff Bridges en su personaje de Clown Rommy, siendo esta la séptima vez que lo dobla.
José Gilberto Vilchis también retoma al actor Benjamin Bratt en su personaje del Malabarista Kel, siendo esta la segunda vez que lo dobla.

Sobre la adaptación[]

Al igual que en los trailers de Trineo Rojo: La historia de Braces y ¿Donde esta mi dignidad?, al principio del de esta película, cuando se menciona al estado de donde proviene el circo donde trabaja Tramposín: "Nueva Jersey", este se menciona como "New Jersey", su nombre en inglés. Esto se corrige en la versión final.
Los nombres de Anthony Circus, Clown Strong y Clown Rommy se dejaron en inglés, con el fin de comercializar la película.
A diferencia de las últimas películas directas a vídeo de la compañía, los gritos de Tramposín durante su acto circense contra Anthony Cirus si fueron doblados.
En el trailer, la canción "La gente no se ríe" era interpretada por Cony Madera como Despistina, quien a su vez hacia los coros de esta misma. En la versión final esto se corrige al hacer que Annie Rojas los interprete.
Para los coros de las canciones de personajes mayores (como Anthony Circus y Madame Ronchester), Carlos Segundo tomo el lugar de Alfonso Ramírez (por las razones ya explicadas mas arriba), siendo la segunda vez que le toca interpretar coros de canciones, siendo la primera en Trineo Rojo: La historia de Braces de 2018.
- Por lo demás, para los coros de las canciones de personajes como Tramposín o Despistina, Annie Rojas los siguió haciendo después de ¿Donde esta mi dignidad?.
- Ríe Payaso fue la única canción que no necesitó de coros, pese a que la versión original de esta misma si los tiene.

Sobre la comercialización[]

Al final del trailer de la película, aparecen los créditos de doblaje al español, siendo la séptima película de Reybond Cartoons en mostrarlos.
En los créditos de doblaje de la versión final:
- Acreditan a Oliver Díaz Barba como Oliver Barba.
- Acreditan a Humberto Vélez Jr. como su padre.

Véase también[]

Age Cartoon 2019