La telaraña de Charlotte
Título original
Charlotte's Web
Estudio de doblaje 1
Grabaciones y Doblajes, S.A.
Estudio de doblaje 2
Audiomaster 3000
Dirección de doblaje 1
Edmundo Santos
Dirección de doblaje 2
Jorge Roig
Traducción y Adaptación 1
Francisco Colmenero
Traducción y Adaptación 2
Jesús Vallejo
Lugar de doblaje
México
País de origen
Estados Unidos
La telaraña de Charlotte La telaraña de Carlota escrito por E.B. White, y producida por Hanna-Barbera. Las canciones de la película fueron compuestas por los Hermanos Sherman, compositores también de las canciones de Mary Poppins El libro de la selva Chitty Chitty Bang Bang
Sinopsis
Wilbur, como todo cerdo con algo de inteligencia, sabía lo que solía ocurrir al fin de cada temporada con los de su especie, por lo que mientras más se acercaba el momento, más temía por su vida. Por ello, se pone de acuerdo con Charlotte, una araña que vive en la granja, para evitar ese destino.
Reparto [ ]
Foto
Personaje
Actor original
Actor de doblaje
Doblaje original, 1973
Redoblaje, 1997
Grabaciones y Doblajes, S.A. (Paramount 1973)
Audiomaster 3000 (Warner Bros. 1997)
Charlotte
Debbie Reynolds
Teresita Escobar
Patricia Acevedo
Wilbur
Henry Gibson
Arturo Mercado
Templeton
Paul Lynde
Francisco Colmenero
Fern Arable
Pamelyn Ferdin
Diana Santos
Dulce Guerrero
Blanca Flores
Jeffrey
Don Messick
Ana Lobo
Sra. Arable
Martha Scott
María Santander
Liza Willert
Avery Arable
Danny Bonaduce
Edmundo Santos Jr.
Yamil Atala
Herbie
Herb Vigran
Luis Bayardo
César Arias
John Arable
John Stephenson
Ismael Larumbe Sr.
Arturo Mercado
Gansa
Agnes Moorehead
Genoveva Pérez
Yolanda Vidal
Sra. Edith Zuckerman
Joan Gerber
¿?
Loretta Santini
Sra. Fussy
Joan Gerber
Rita Rey
Ángeles Bravo
Carnero
Dave Madden
Guillermo Bianchi
Jorge Roig
Homer Zuckerman
Bob Holt
Pedro D'Aguillón
Humberto Solórzano
Henry Fussy
William B. White
Juan Antonio Edwards
Enzo Fortuny
Niño en granja de Zuckerman
N/A
Cristina Camargo
Laura Torres
Sr. en granja de Zuckerman
N/A
Esteban Siller
Alejandro Villeli
Cerdo competidor
N/A
Héctor Lee
Sra. en granja de Zuckerman
N/A
¿?
Guadalupe Noel
Jefe de banda
N/A
Arturo Fernández
Arturo Casanova
Presentador en feria
N/A
Eduardo Arozamena
Luis Alfonso Padilla
Alegría
N/A
Cristina Camargo
Laura Ayala
Araña
N/A
María Antonieta de las Nieves
Rebeca Gómez
Nellie
N/A
Tony Assael
Vanessa Acosta
Narrador
Rex Allen
José Manuel Rosano
Francisco Colmenero
Voces adicionales [ ] 1997 [ ] Gabriela Michel Arturo Mercado Francisco Colmenero Ricardo Silva Irene Jiménez Carlos Segundo Aurora Mijangos Martín Soto Love Santini Jorge Roig Dulce Guerrero Gabriel Ramos Mario Sauret Luis Alfonso Padilla Claudia Motta Gabriela Cárdenas Oscar Benavides Ana Lucía Ramos Vikina Michel Martha Molinar Laura Serratos Canciones (original) [ ] Interpretada por: Diana Santos Interpretada por: Arturo Mercado Interpretada por: Teresita Escobar Interpretada por: Arturo Mercado , Teresita Escobar , Diana Santos y coros "A dormir (La telaraña de Charlotte)" Interpretada por: Teresita Escobar y coros "Madre Tierra y Padre Tiempo" Interpretada por: Teresita Escobar "La feria no es más que una tragazón" Interpretada por: Francisco Colmenero Interpretada por: Desconocido "La despedida de Charlotte (Madre Tierra y Padre Tiempo)" Interpretada por: Teresita Escobar Canciones (Redoblaje) [ ] Interpretada por: Blanca Flores Interpretada por: Arturo Mercado Interpretada por: Patricia Acevedo Interpretada por: Arturo Mercado , Patricia Acevedo , y Yamil Atala "A dormir (La telaraña de Charlotte)" Interpretada por: Patricia Acevedo "Madre Tierra y Padre Tiempo" Interpretada por: Patricia Acevedo "La feria no es más que una tragazón" Interpretada por: Francisco Colmenero "La despedida de Charlotte (Madre Tierra y Padre Tiempo)" Interpretada por: Patricia Acevedo Edición en vídeo [ ]
Empresa
Categoría
Formato
Región
País
Versión de doblaje
Películas Animadas
1
Estados Unidos
1 / 4
México
Transmisión [ ]
Cadena de televisión
Canal
País
Versión de doblaje
Panamericana TV
Canal 5
Perú
UCTV
13
Chile
México
TNT
América
TCM
Redoblaje, Warner Bros. 1997
