Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement
Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener.
Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.

La imperfecta navidad de Condorito es un especial de televisión animado en 2D latinoaméricano dirigido por Fernando Tampio y producido por Reybond Cartoons Latinoamérica. Esta basado en la serie animada Las nuevas aventuras de Condorito, creada también por Tampio y producida también por la misma compañía latinoaméricana, que al mismo tiempo esta basada en el personaje creado por Rene Rios "Pepo" , y su respectiva historieta. Es el trigésimo segundo episodio de dicha serie, siendo a su vez el sexto episodio de la segunda temporada, su tercer especial y el segundo de navidad (después de La graciosa aventura navideña de Condorito de 2018), con una duración apróximada de una hora.

Se estreno el 21 de diciembre de 2019, a través del canal de cable latinoaméricano: Condor Channel, con un avance del mismo lanzado una semana antes (14 de diciembre).

Sinopsis

La navidad ha regresado a Pelotillehue, y Condorito se entusiasma en que esta sea "la mas perfecta posible". Sin embargo, ese deseo puede ser bastante tentador, y mas con las angustias que vivirá a lo largo de la fecha. Primero tendrá que hacer todo lo posible para que Coné no arruine ninguna decoración echa para la casa (como lo ha echo todos los años), luego ser lo mas educado posible a la hora de recibir a su novia Yayita y a sus padres (debido a la relación que tiene con estos últimos) y finalmente, tener que recibir a sus amigos, conocidos y hasta enemigos cuando Cone anuncia que la fiesta de navidad de su tío será "la mas importante en todo Pelotillehue".

De esta manera, las cosas para el pajarraco se complican todavía mas, al tener a toda la pandilla en su casa para Navidad, teniendo que lidiar con mas problemas: el desastre que pueden ellos causar en su hogar, la desesperación por si Cone rompe la estrella que se debe poner en el árbol a la medianoche, y la desagradable actitud de sus enemigos que intencionalmente intentarán hacer que su fiesta sea un desastre. Pero el tendrá que superar todos estos problemas si quiere hacer que esta fecha sea "la mas especial de todas", como lo ha sido todos los años.

¿Podrá Condorito soportar la presencia de todos sus conocidos en su fiesta navideña sin que esto lo lleve a la locura?


Reparto[]

Personaje Actor de voz
Condorito Angel Vilchez
Cone Mariana de la Laguna Jr.
Yayita María Elena Villanueva Toro
Doña Tremebunda Marina Huerta
Pepe Cortisona Gerardo Vásquez
Huevo Duro José Antonio Macías
Don Chuma "Cumpa" Valentin Reilenda
Che Copete
Fonola
Ungenio Gonzales Angel Villanueva Toro
Garganta de Lata Moisés Iván Mora
Tomate Óscar Flores
Chuleta Víctor Delgado
Comegato Enzo Fortuny
Don Cuasimodo Valentin Reilenda
Chacalito Germán Fabregat
Matías Miguel Ángel Botello
Washington
(ladridos)
Herman López
El Seba Angel Vilchez
Yuyito Patricia Acevedo
Pepito Cortisonita José Antonio Toledano
Huevito Durito Angel Vilchez
Genito Gonzales José Luis Piedra
Gargantita de Lata Claudia Motta
Fonolita Emilio Treviño
Maxito Gabriel Ramos
Comegatito Humberto Vélez Jr.
Oficial de tránsito Sebastián Llapur
Florista María Fernanda Morales
Panadero Alejandro Mayén
Lechero Mario Castañeda
Cementero Ricardo Mendoza
Nuevo técnico de agua Daniel del Roble
Repartidor de folletos Ricardo Bautista
Camionero Héctor Lee
Abuelo de Navidad Francisco Colmenero
Transeúnte femenino de Navidad Cony Madera
Santa Claus René García
Señora Claus Kerygma Flores
Rodolfo Fabrizio Santini
Ladrón de navidad Xavier Sol
Narrador Salvador Reyes
Insertos Memo Aponte

Voces adicionales[]

Canciones[]

Reparto (trailer)[]

Personaje Actor de voz
Locutor Noé Velázquez

Voces adicionales[]

  • Alejandría de los Santos
  • Fabrizio Santini
  • Ileana Escalante
  • Óscar Flores
  • Xavier Sol

Trivia[]

Sobre el reparto[]

  • Esta es la primera entrega oficial de la franquicia donde Mariana de la Laguna Jr. dobla a Cone como su nueva voz oficial, en reemplazo de su madre.
  • Siguiendo el dato anterior, esta es de echo la primera entrega de la franquicia donde Mariana de la Laguna no participa en lo absoluto, ni como Coné u otro personaje (sin contar su puesto de traductora y adaptadora)
  • Debido al fallecimiento de Alfonso Ramírez en abril de 2019, René García lo sustituye en su rol de Santa Claus.
  • Herman López retoma a Washington en el trailer, a comparación del trailer del especial anterior.
  • Por razones desconocidas, el trailer no contó, ni con narrador e insertos, ya que este fue iniciado y terminado por Noé Velázquez, el locutor habitual de Condor Channel (canal que transmite la serie). Ya para la versión final, el especial si contó con esto.
  • Este especial marca la primera ocasión en la que Mario Castañeda, director de voces de la serie, hace personajes dentro de la misma.
  • Kerygma Flores dobla a la Señora Claus en el especial, siendo ella la esposa de René García, voz de Santa.
  • Aunque Francisco Colmenero, quien es la voz mas conocida de Santa Claus, no interpreta a dicho personaje en el especial, si participa en el mismo como la voz del Abuelo de Navidad.
  • Esta fue la última entrega de la franquicia donde Patricia Acevedo interpretó la voz de Yuyito, personaje que llevó haciendo desde el principio de la historieta, siendo una de los pocos actores que se mantuvó en el doblaje de la misma hasta su final en 2019. Posterior al doblaje de este especial y al de la primera mitad de la segunda temporada, ella la dejaría de manera abrupta por su renuncia a The Dubbing House a principios de 2020 por problemas de papga, siendo sustituida por Varenka Carrillo.

Sobre la adaptación[]

  • Los textos en español se conservan, pese a que estos no tienen insertos.
  • Por errores de mezcla, algunos gritos de Condorito no fueron grabados.
  • En el trailer, cuando Huevo Duro llega a la casa de Condorito, el dice: "Venimos a pasar navidad contigo Condorito", pero en la versión final, por razones desconocidas, la frase es cambiada por: "Venimos a disfrutar la navidad Condorito".
  • La risa de Pepe Cortisona en la versión final suena mas aguda que en el trailer.

Sobre la comercialización[]

  • Al final del trailer del especial, aparecen los créditos de doblaje al español del mismo.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
21 de diciembre de 2019 Reybond Cartoons Condor Channel 18:00 pm Sudamérica
México

Véase también[]

Condorito logo
Historietas Condorito (1987)CondoritoCone
Series Pepo es Condorito (1964-1973) • Condorito (Cortos 3D)Las nuevas aventuras de CondoritoCondorito Jr.
Películas Condorito (1964)/Películas (1964-1973) • Condorito: Protesta (1973) • Condorito, la películaCondorito, la película 2Condorito: Una desplumante aventura fuera de Pelotillehue (2020) • Condorito en Francia (2022)
Cortometrajes El Show De CondoritoCondorito 3DLos Wachi-Condors¡Nunca atrapes a Reybond y Kawabonga juntos!: La invasión
Especiales Condorito y Don Gato (2011) • Condorito: Condor-Mario PlopsLa graciosa aventura navideña de CondoritoEl día de San Valentín de CondoritoLa imperfecta navidad de CondoritoEl no tan aterrador halloween de CondoritoLa épica fiesta de año nuevo de CondoritoLa hilarante victoria veterana de CondoritoLa grandiosa última oportunidad de Condorito
Mini-series Las Aventuras de Cone
Videojuegos Condorito: Un viaje fuera de este mundo
Radio Pepo y Condorito en la XEWViborita en la XEW
Otros Don Tarugo (1964-1965) • ViboritaTopaze: La película (1970) • El show de Pepo (1964-1973)
Personajes CondoritoConéYayitaDon Chuma "Cumpa"HuevoduroUngenio GonzálezDoña TremebundaPepe CortisonaPepito CortisonitaDon TarugoTremebunda de TarugoPamela TarugoPilolo CortisonaCacho Tarugo
Enlaces externos Wiki Condorito en españolColección Personajes y Clásicos de Chile
Advertisement