Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement
Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener.
Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.


La fugitiva Chardonnay es una película animada de drama político argentino-mexicana dirigida por Aníbal Uset, la cual mezcla animación con metraje en acción en vivo. Basada en el rock progresivo de la época de la dictadura y considerada como una adaptación de Alicia en el país de las maravillas y Alicia a través del espejo. Fue protagonizada por el dueto de Ana Elizabeth Guzmán y Pedro Aznar como los personajes centrales de Chardonnay y Filippo. La película es recordada por su historia agridulce, sus canciones y las excelentes interpretaciones actorales de Guzmán y Aznar. Se estrenó el 23 de julio de 1979 en cines, siendo un éxito en crítica. Para conmemorar el violento hecho histórico se hizo tradición emitir este largometraje en la televisión. Cuenta la historia de una mujer que huye de su matrimonio arreglado y termina en un sinfín de extrañas situaciones psicodélicas con personajes sin sentido pero con razón.

Trama[]

Sinopsis[]

Sinopsis

"Una mujer huye de su noble casa para irse de aventuras entre canciones, persecuciones y un romance con un misterioso ser".
Chardonnay Letelier es una joven de buena familia cuyo padre, el dueño de un ya abandonado y triste viñedo, decide casarla con Adriano, el hijo de un malvado coronel cómplice a la dictadura. Cansada de ser obligada a casarse, de la vida violenta que le tocó vivir, el clasismo y el dolor de su familia, Chardonnay decide arrancarse una medianoche para encontrar su verdadero propósito, mientras que una espía, Bianca, se hace pasar por ella sin decir nada. En el camino, termina perdida en "Ninguna Parte", un lugar que está en cualquier lugar del país, y se encuentra con extraños seres que se presentan en forma de canciones, ilusiones, símbolos y mensajes. El joven misterioso Filippo termina siendo el amor de su vida y viajará junto a él a otro lugar donde no existan violencia e injusticia. Junto a ellos se les unen el ingenioso Mendigo, su perro vagabundo, la guardiana Damisela del dolor, la empoderada Esclava y su león, el gracioso Capibara Sombrerero y otras criaturas sin sentido que ayudan a Chardonnay a huir de su miserable vida burguesa. Todo corre peligro ya que como Bianca no cumplió su promesa, la familia y los militares buscan a Chardonnay y buscan asesinarla si no acepta casarse. Por suerte, Filippo está para rescatar a Chardonnay y llevársela al lugar de sus sueños: Ninguna Parte.
Una historia en la cual predominan las diferencias sociopolíticas en un contexto histórico complejo, en el cual el amor y la ternura son la cura contra el daño y la indiferencia.


Resumen[]

La película empieza en Mendoza, Argentina, en un fundo llamado "Chardonnay's", propiedad del viudo de alta sociedad Bruno Letelier, que vive con tres hijas: Chardonnay, Nancy y Viridiana, las tres en la adolescencia. El narrador relata los antecedentes de la familia Letelier: muchos años antes el fundo ya era trabajado por los antepasados, especialistas en el vino y los huertos, y cuando Chardonnay, la hija mayor, nació, su padre le puso su nombre. Los Letelier vivían felices hasta que, durante el último parto, la madre de la familia falleció segundos después de nacer la hija menor, Viridiana. El viñedo termina abandonándose lentamente, dejando como evidencia que Bruno está desanimado y quiere reconstruir su huerto vitícolo. Se propone hacerlo cuando Chardonnay tenga la mayoría de edad y pueda casarse con alguien que entregue fortuna y fama.

Pasan unos años y las hermanas Letelier crecen, pero también Chardonnay cumple 18 años. Tan pronto como termina su fiesta a la que acuden numerosas personalidades burguesas, Chardonnay escucha la conversación de su padre con un coronel, Estuardo Matamala, con quien plantea casarla con su hijo mayor, el inepto e insoportable Adriano. Todo se tensa cuando Bruno cuenta la noticia a todos los presentes. Chardonnay queda decepcionada y se encierra en su habitación, pidiendo tiempo a su padre para no ser sometida a un matrimonio arreglado. Éste no la escucha, diciendo que no tiene otra opción más para arreglar sus huertos vitícolos.

Al día siguiente tras la fiesta, Chardonnay se encuentra con la vanidosa Bianca y le cuenta su situación, solicitándole hacerse pasar por ella el día del matrimonio. Bianca acepta el trato, y también la promesa de que no contará ninguna causa. Esa noche, Chardonnay huye de casa (aunque nadie la escuche), saltando una valla y corriendo por los campos que rodean el viñedo. Sin embargo, al dirigirse a la carretera, escucha una voz extraña que la asusta, pero que luego la reconforta: se trata de Filippo, el "joven de los misterios", que tan pronto como aparece en escena, le pregunta a Chardonnay qué le pasó. Ella le cuenta los planes de su familia y que por ese motivo se fue de su terreno. Filippo le cuenta que está disponible para ayudarla a arrancarse de semejante barbarie.

Por medio de un agujero negro, Filippo y Chardonnay terminan en "Ninguna Parte", un lugar que nadie sabe de su ubicación y lo primero que ven es un extraño Canillita. En la calle central, la "Avenida Pinganilla", se encuentran con un Mendigo y su perro vagabundo, que leen el periódico que les entregó el Canillita. Como Chardonnay no conoce nada de Ninguna Parte, el Mendigo y Filippo la llevan a la "Plaza Sin Armas", que es donde está ubicada la cueva en que vive la Damisela del Dolor, figura mística que alerta de los peligros a los mortales visitantes. Chardonnay pide consejo a la Damisela, que le dice que mientras no se emita ninguna luz roja en la corona, no correrá peligro alguno. Filippo y Chardonnay arrancan a otros lados extraños de Ninguna Parte, enamorándose en el camino.

La sed de Chardonnay por correr tanto de su casa hace que Filippo se la lleve al "Río de los Ingenuos", donde se encuentran con el Capibara Sombrerero, el dueño del terreno en que empiezan las aguas. En vez de agua normal, el Sombrerero ofrece té a la pareja, pero casi mata al Guarén, que es el animal guardián. Esta y tantas otras situaciones confunden a Chardonnay en su viaje, pero Filippo las encuentra normales. Ella le pregunta a él cómo es que hay tantos enredos y lógica mezclados en Ninguna Parte, pero Filippo responde que todo lo que acontece a su alrededor se debe a que nada tiene sentido, pero todo tiene razón, esto mientras se alojan donde el Sombrerero.

Mientras tanto, en el viñedo, llega el día del matrimonio arreglado Matamala-Letelier y todos los presentes inician la celebración con un banquete, y más se alegran al suponer que Chardonnay está en casa. Sin embargo, cuando el vestido no cabe, se dan cuenta que es Bianca la que llegó en el lugar de Chardonnay. Bruno, enfurecido, no sabe dónde está su hija hasta que encuentra huellas en el camino. El Coronel ordena a una tropa militar que asesine a Chardonnay por desobedecer la regla de Bruno. Esto se capta ya en Ninguna Parte en la corona de la Damisela, lo que alerta a Chardonnay del riesgo que va a correr. Se esconde con Filippo en un tren llamado "Vagón de los Oprimidos", que el Mendigo conduce lo más rápido posible con tanta gente adentro.

Chardonnay y Filippo bajan para tirarse a otro agujero que los llevará al mundo real. Cuando llegan, escuchan escopetas que resultan ser de los militares del Coronel. El Coronel agarra a Chardonnay violentamente y la tira al suelo del viñedo. Filippo, enfadado, le pega una patada en las mejillas e ingresa al viñedo. Bruno se enfrenta a su hija Chardonnay diciéndole que pecó al oponerse a su idea de matrimonio. Chardonnay contesta molesta, diciendo que ya es mayor de edad y puede decidir sobre su futuro, y que no ama a Adriano, sino a Filippo. Los militares intentan matarla, pero en un intento de sacarla de su apuro, Filippo la empuja y se esconde luego de que un balazo caiga en el pecho de Chardonnay. Al darse cuenta que hirió a su hija, Bruno opta por romper el compromiso matrimonial con el Coronel, tachándolo de peligroso. Filippo llora a una Chardonnay herida, y sus lágrimas la despiertan. Tan pronto como despierta, Chardonnay perdona a su adolorido padre, que acepta su petición de vivir con Filippo. Los mortales y los seres extraños se reencuentran una vez más en Ninguna Parte, donde el Mendigo encabeza el festejo. La película termina con Chardonnay disfrutando su nueva vida surrealista junto a su esposo Filippo y su bebé, Libertá, que nació por un acto de magia de la Damisela para recompensar a los dos amantes de unir sus mundos.

Reparto[]

Imagen Personaje Intérprete
Narrador Julio Anderson
Protagonistas
Chardonnay Letelier Ana Elizabeth Guzmán
Filippo de los Misterios Pedro Aznar
Seres extraños
Mendigo Charly García
El perro vagabundo Florencio Castelló
Damisela del dolor María Santander
El canillita Antonia Landaeta
Esclava Maru Guzmán
León Alberto Ledo
Guarén David Lebón
Capibara Sombrerero Oscar Moro
Pájaro de la Confusión Carlos Canzani
Mortales
Sr. Bruno Letelier Rodrigo Ceballos
Nancy Letelier Cecilia Gispert
Viridiana Letelier Victorina Hernández
Adriano Matamala Roberto Schlosser
Coronel Estuardo Matamala Eduardo Rudy
Bianca (impostora de Chardonnay) Dolce Marie Hernández
Otros personajes
Lovisa (hermana de Adriano) Susana Klein
Dama de honor Araceli de León
Niña de las flores Liliana Mamone
Niño del anillo Norma Esteban
Libertá (hija de Chardonnay y Filippo) Sofía Landaeta

La fugitiva Chardonnay es un largometraje político protagonizado por Ana Guzmán y Pedro Aznar.

  • Chardonnay Letelier: 18 años de edad. Una joven en la edad legal cuyo padre la obliga a casarse con un burgués fascista del que se arranca para vivir una extraña aventura lejos de casa. Soñadora y transgresora que prefiere seguir sus propios ideales a los que les impongan los demás. Enamorada eterna de Filippo, con el que se casa.
  • Filippo: 20 años de edad. Misterioso hombre joven que viene de "Ninguna Parte", y que invoca a Chardonnay para luego irse con ella de viaje a tierras mágicas no exploradas. Se hacen amantes. Salva a Chardonnay de la muerte y se convierten en cónyuges a pesar del terror que le tocó vivir a su país.
  • Libertá: La hija de Chardonnay con Filippo. Sus padres la aman y la cuidan como una rosa.
  • Bruno Letelier: El malvado padre viudo de Chardonnay, que decide arreglar su matrimonio con el inepto Adriano para así acumular más dinero y reconstruir su viña.
    • Nancy Letelier: 15 años. La hermana menor de Chardonnay. Al igual que Chardonnay, tiene algo de iniciativa propia, pero ya tiene una violenta relación con su padre, que también la quiere casar en tres años más. Era amiga de la hermana de Bianca, Charlotte, pero su amistad se acabó cuando Bianca reveló dónde estaba Chardonnay.
    • Viridiana Letelier: 12 años. La hermana menor de Chardonnay. Ingenua e inocente que no entiende por qué a su padre le gusta casar a sus hermanas sin el consentimiento de éstas. Cuando Chardonnay termina viva y bien y logra cumplir su deseo de ser la esposa de Filippo, Viridiana pide ir a su casamiento.
  • El Mendigo: Extraño hombre joven que aparece en el camino de Chardonnay y que más tarde es el anfitrión de su matrimonio con Filippo en "Ninguna Parte". Chofer de profesión que ayuda a Chardonnay a esconderse de su padre y los militares.
  • El perro vagabundo: Perro que acompaña al Mendigo a cualquier parte.
  • El canillita: Niño vendedor de diarios en la "Avenida Pinganilla". Comunica lo que pasa entre los mortales y los seres extraños.
  • Damisela del dolor: Figura en forma de princesa que es el ángel guardián de los seres extraños de "Ninguna Parte". Sus predicciones las dice a través de una fluorescente luz de colores que brilla en su corona. Es quien da la señal de que Chardonnay corre el riesgo de ser asesinada por los militares cuando su corona emite luz roja.
  • Esclava: Una joven que arrancó de su malvado negrero y duerme en el "Vagón de los Oprimidos", tren abandonado en el cual Chardonnay y los extraños seres se meten para evitar ser descubiertos por la milicia.
  • León: Un león que acompaña a la Esclava en el Vagón de los Oprimidos. Es el animal guardián de Chardonnay y sus extraños amigos en su aventura lejos de casa.
  • Guarén: Un guarén pequeño pero peligroso que guarda el "Río de los ingenuos".
  • Capibara Sombrerero: Un capibara que tiene a su propiedad el "Río de los ingenuos" e invita un té a Chardonnay. Gran amigo de Filippo.
  • Pájaro de la Confusión: Un pájaro que mezcla las cosas que Chardonnay le dice. Disfruta confundiendo a los demás, en especial al León.
  • Adriano Matamala: Hijo mayor del coronel Matamala y prometido por obligatoriedad de Chardonnay.
    • Coronel Estuardo Matamala: Padre de Adriano. Coronel que apoya la dictadura derechista y gran amigo de Bruno, con quien organiza el matrimonio arreglado de Chardonnay con Adriano. Cuando Chardonnay no aparece, él ordena a los militares que la asesinen.
  • Bianca: Mujer a la que Chardonnay llama para que se haga pasar por ella antes de arrancarse, pidiéndole que no cuente a nadie lo que pasó. Bianca no cumple la promesa y por su culpa, los Letelier y los militares buscan asesinar a Chardonnay.

Voces adicionales[]

Banda sonora[]

  1. "Tema de los títulos: Eiti-Leda" (Charly García, David Lebón) - Serú Girán
  2. "Prólogo: La historia de los Letelier/La pequeña Chardonnay/El viñedo/El cumpleaños de Chardonnay: Que los cumplas feliz/Mayoría de edad/Los planes de Bruno/El coronel y su hijo mayor/La noticia"
  3. "La canción de Chardonnay" -
  4. "Final: El despertar de Chardonnay/Matrimonio de Chardonnay y Filippo/Libertá nace/Amor parental/Ya no hay por qué arrancarse/A la nana nanita"
    • "A la nana nanita" - Pedro Aznar (Filippo)
  5. "Tema de cierre: Eiti-Leda" (Charly García, David Lebón) - Serú Girán

Curiosidades[]

  • Sofía Landaeta, hija de Ana Guzmán (voz de Chardonnay) tenía tan sólo una semana de nacida cuando interpretó a Libertá. Desde antes de su natalicio, su madre tenía planificado hacerla aparecer en la película tan pronto como se supo de su embarazo.
  • Pedro Aznar y Ana Guzmán tenían tan sólo 19 y 22 años de edad respectivamente cuando interpretaron sus papeles de Filippo y Chardonnay.
  • Dolce Marie y Victorina Hernández nunca se encontraron durante las grabaciones de la película.
Advertisement