| Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
|---|
| Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
La estafa es un icónico cortometraje animado de terror y crimen dramático de 1966 dirigido por Narciso Busquets y producida por Hanna-Barbera. Está basada en la historia corta publicada en 1964, y se estrenó el 13 de agosto de 1966. Obtuvo dos Premios Mejor Doblaje y es, junto con El complot (y su secuela), una de las mejores películas animadas de crimen de la historia. Pertenece a la franquicia La Unione Corse, donde otras entregas, como ¡Qué trampa! (de los cortos animados de Quilapayún) también están incluidas.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz |
|---|---|---|
| Inocencio Serrano (el hijo mayor) | Leopoldo Benítez | |
| Mercedes Lira de Serrano (la madre) | Carmelita González | |
| Pedro Serrano (el hijo del medio) | Luis Torner | |
| Quento Serrano (el hijo menor) | Jesús Brock | |
| Pietro Serrano (el padre) | Ismael Larumbe Sr. | |
| Inspector Charles Feliu (el detective francés) | Carlos Riquelme | |
| Marcus Torney (el comerciante) | Thomas Torner | |
| Juan Paco Pedro de la Bar (el cómplice) | Alonso Almazán | |
| Alfredo "El Barón Siniestro" González (el cómplice) | Enrique Hidalgo | |
| Ramón Rata de Alcantarilla (el cómplice) | Esteban Siller | |
| Kike de Chorizo (el cómplice) | Carlos Ancira | |
| Beto Burro con Sarna (el cómplice) | José Elías Moreno | |
| Jocelyn Quiroga (la novia) | Margarita Gallarza | |
| Catalina Rosas (joven del barrio) | Ginger de Garfield | |
| Leandro Quiroga (hermano mayor de Jocelyn) | Patricio María López | |
| Jefe de Policía | Juan José Hurtado | |
| Borrachos | Claudio Brook | |
| Rogelio González Garza | ||
| Julio de Ossó | ||
| Dueño del bar | Arturo Fernández | |
| Adolescentes en protesta | Sara Guzmán | |
| Carmelita Guzmán | ||
| Niña enferma | Ana Elizabeth Guzmán | |
| Hombre llamando a las autoridades | Enrique Couto | |
| Barista | Julio Lucena | |
| Hombre en protesta | ||
| Srta. Quiroga
(mamá de Leandro y Jocelyn) |
Rosario Muñoz Ledo | |
| Pregonero en el funeral | Genaro Hurtado | |
| Vocalista de "Si el cielo quisiera" | Enrique Zambrano | |
| Coros de "Si el cielo quisiera" | Clementina Montoya | |
| Luis Gallarza | ||
| Enrique Gallarza | ||
| Genaro Gallarza | ||
| Fortunato Gallarza | ||
| Leonidas Gallarza | ||
| Narrador | Narciso Busquets | |
| Presentación e insertos |
Voces adicionales[]
- Víctor Guajardo - Verdugo
Música[]
- "Si el cielo quisiera"
- Interpretada por Enrique Zambrano (voz principal), Clementina Montoya y los Hermanos Gallarza (1966), escrita por Narciso Busquets en 1964.
Muestras multimedia[]
Canción "Si el cielo quisiera" - Versión original de 1916[]
Curiosidades[]
General[]
- Ésta fue la última aparición de Patricio María López en el doblaje. Falleció un mes antes de que el corto se estrenara, y la película se dedicó a su memoria.
Sobre la música[]
- La canción "Si el cielo quisiera", dedicada a la memoria de Patricio María López, fue una musicalización del poema leído en la historia original, añadiéndose la melodía de "Memories", que Narciso Busquets adaptó años antes en 1964 para la serie animada El Gran Concierto y otras producciones.
Otros[]
- Aunque Thomas Torner y Luis Torner comparten el mismo apellido, no son parientes en la vida real.
Situación de salud del actor Patricio María López en el corto[]
- Patricio María López estaba gravemente enfermo al momento de grabar el cortometraje, debido a un accidente cerebrovascular que le ocurrió en 1964, le dejó graves secuelas, le ocasionó su retiro y también su prematura muerte, siendo su personaje de Leandro Quiroga su último papel. Tuvo dificultades para respirar en las sesiones de grabación, incluso se desmayó en uno de los descansos, lo que ocasionó que se le administrara respiración boca a boca de parte de un grupo de paramédicos. Fue por esto que Narciso Busquets tomó la decisión de darle al personaje de Leandro Quiroga poco diálogo.
- Para el elenco, esta situación fue un "infierno" ver a Patricio María demacrado, flaco, febril y con hematomas, siendo vigilado por ellos de forma constante por temor a una crisis de salud.
Véase también[]
- Películas dirigidas por Narciso Busquets (lista de películas).
- Ver Letra de "Si el cielo quisiera".