La división Auribus

La división Auribus es una película animada anglo-estadounidense dirigida por Patrick Silverman.

Sinopsis

El rey Choos asumió el trono del reino de Auribus tras la muerte del rey Areth, iniciando un reino de tiranía sobre toda Auribus, reino de los elfos, Auribus. Uno de sus guardias, Adrian Leveroc, que dedicó su vida a servir al monarca Areth, harto del trato que su pueblo recibe, se interna en el bosque para no volver a su reino. En el camino se hará amigo de un grupo de peculiares seres, con los cuales formará un equipo: Los grandes mágicos.

Reparto[]

Perosnaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Perosnaje	Actor de voz original	IDF	DNI
Adrian Leveroc	Jamie Bell	Adrián Fogarty	Javier Olguín
Robær'he "Rob"	Rupert Grint	Eduardo Garza
Chet	Tom Felton	Enzo Fortuny
Catarina	Emma Watson	Leyla Rangel	Liliana Barba
Cíclope	Mark Williams		Miguel Ángel Ghigliazza
Naomi	Jasmine Everrett	¿?	Cony Madera
Rald	Jemaine Clement	Marcos Patiño	Irwin Daayán
Príncipe/Rey Choos	Michael Emmet	Carlos Hernández	Alejandro Orozco
Rey Areth	Michael Gambon	Jorge Roig	Arturo Mercado
Garreth	Peter Dinklage	Alejandro Villeli
Norvertus (padre de Catarina)	Martin Campell	Francisco Colmenero
Minera (hermana de Catarina)	Lilith Stone	María Fernanda Morales	Mireya Mendoza
Sanya (novia de Minera)	Kristen Queen	Mariana de la Laguna
Padre de Adrian	Adrien Hiddleaforht	Raúl Anaya
James Reech	Simon Pegg	Óscar Flores
Ian Reech	Daniel Radcliffe	René García
Nicolas Reech	Nick Frost	Juan Alfonso Carralero
Terrence Reech	Tim Curry	José Luis Orozco
Insertos	N/A	Dan Osorio	Idzi Dutkiewicz Sánchez

Voces adicionales[]

IDF

María Fernanda Morales
Juan Alfonso Carralero
Marcos Patiño
José Luis Orozco
Raúl Solo
Rocío Garcel
Eduardo Tejedo
Yamil Atala

DNI

Beto Castillo
Juan Alfonso Carralero
Javier Rivero
Ricardo Tejedo
Eduardo Tejedo
Jesse Conde
Herman López
María Fernanda Morales

Tráiler[]

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Adrian Leveroc	Jamie Bell	José Antonio Macías
Chet	Tom Felton	Gerardo García
Catarina	Emma Watson	María Fernanda Morales
Narración	N/A	Rubén Trujillo

Curiosidades[]

Fue la primer película de toda la saga de Los Reech en ser doblada en DNI Dubbing Studios.
La razón por la que la película tiene dos versiones es debido a que como varios actores de la saga habían renunciado al Grupo Macías, Patrick Silverman no quiso que sus personajes se quedaran sin las voces que él había elegido, por lo que mandó a hacer una segunda versión del doblaje de la película a su estudio con todos los personajes de la saga con sus actores originales, la cual fue distribuida a todos los cines de Latinoamérica y lo será para DVD y Netflix, mientras que la primera sólo se exhibió en cines de México y Estados Unidos.
- Javier Olguín fue reemplazado por Adrián Fogarty en el papel de Adrian en la primera versión por sus problemas con el estudio.
- Alejandro Orozco fue reemplazado por Carlos Hernández en el papel del príncipe Choos por el mismo motivo.
- Mireya Mendoza fue sustituida por María Fernanda Morales en su personaje de Minera por las mismas razones de los actores anteriores.
- Liliana Barba fue reemplazada por Leyla Rangel en el papel de Catarina (que curiosamente es la voz habitual de Emma Watson, voz original del personaje).
Sin embargo hubo actores que no retomaron a sus personajes en ninguna de las versiones:
- Idzi Dutkiewicz no retoma a Rald en ninguna versión, siendo interpretado por Marcos Patiño en la primera e Irwin Daayán en la segunda.
  - Pese a esto, Idzi volvió a a hacer a los insertos en la segunda versión.
- Martín Soto no retoma al rey Areth en ninguna versión. Siendo reemplazado por Jorge Roig en la primera y Arturo Mercado en la segunda.
Mientras que en la primera versión los gritos y diálogos en élfico de los personajes fueron dejados en el audio original, en la segunda fueron doblados. Lo mismo ocurrió con los gruñidos y rugidos del personaje de Cíclope, que en la primera versión fueron dejados en el idioma original y en la segunda fueron doblados por Miguel Ángel Ghigliazza.
Eduardo Garza, Enzo Fortuny, Francisco Colmenero, Alejandro Villeli, Mariana de la Laguna, Raúl Anaya, Óscar Flores, René García, Juan Alfonso Carralero y José Luis Orozco doblan a sus personajes en ambas versiones, mientras que María Fernanda Morales y Eduardo Tejedo interpretan personajes distintos.

Véase también[]

Los Reech

Películas

Series

Los Reech