Propuestas de fans del Doblaje
Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement


La información real de este articulo fue sacada de Doblaje Wiki, creditos al escritor original

La calle del zoológico 64 es una serie animada americano, producida por Millimages (la misma que creo Louie, el conejo) es producida en los años 1999 y 2000, creada por An Vrombaut.

Doblaje[]

El doblaje alternativo de Venezuela se realizó desde el año 2002 y fue emitida en Discovery Kids desde junio de 2003 hasta 2008 (2010 en la feed de México). Solo se doblaron las primeras dos temporadas.

Reparto Venezuela (Discovery Kids)[]

Personaje Actor de doblaje
Lucy Yensi Rivero
Boris (el oso) Luis Pérez Pons
Georgina (la Jirafa) Rebeca Aponte
Nelson (El elefante) Rolman Bastidas
Molly (La hipopótamo) Yensi Rivero
Cosquillitas Kaihiamal Martínez
Risitas Mercedes Prato
Natalia (La gacela) Melanie Henríquez
Audrey (La avestruz) Maythe Guedes
Leonardo (El león) Héctor Indriago
Victor (El cocodrilo) Alfonso Soto
Zed (La cebra) Jhonny Torres
Kevin (El cocodrilo)
Doris (El pato) Luis Carreño
Toby (La tortuga) Luis Miguel Pérez
Annie (La anaconda) Ivette García
Hercule Mostacho (La morsa) José Granadillo
Jack garras grandes (El cangrejo) ¿?
Petula (La lora) Yaraiví Alcedo
Taco (El tucán) Frank Carreño
Thelma (La ballena) Anabella Silva
Mamá de Lucy Maritza Rojas

Reparto Chile (Playhouse Disney)[]

Personaje Actor de doblaje
Nelson Sandro Larenas
Cosquilla Cristian Lizama
Risita René Pinochet
Kevin Carolina Highet
Joey
Thomas
Nathalie Miriam Aguilar

Voces Adicionales[]

  • Rodrigo Saavedra
  • Jessica Toledo
  • Ariela Yuri
  • Vanesa Silva
  • Carolina Villanueva

Reparto México (CBeebies)[]

Personaje Actor de doblaje
Lucy Leyla Rangel
Boris (el oso) Alfonso Ramírez
Horacio (la liebre) Yamil Atala
Confucio (la carpa) Eduardo Fonseca
Gertie (la cabra) Benjamín Rivera
Georgina (la Jirafa) Ángela Villanueva
Bao Bao (el panda) Carlos del Campo
Cassandra (la grulla) Belinda Martínez
Mamá de lucy Yolanda Vidal

Curiosidades[]

  • Hay rumores que, al principio Discovery Kids iba a regresar la serie en 2010 doblando la tercera temporada en Venezuela (Algo parecido que hizo el canal con Super Why! en 2014, después de sacarla en 2012), pero al final de cuentas, no se hizo.
  • Paul Gillman dejó su papel de Bao Bao el panda en la segunda temporada, debido a su retiro del doblaje en 2004, si tomamos en cuenta que la segunda temporada se grabó desde 2005.
  • En el doblaje venezolano, los nombres de Cosquilla y Risita (Nombres en el doblaje chileno), fueron traducidos como Cosquillitas y Risitas.
    • Aunque con el segundo, solo se le puso la letra "s", en el doblaje chileno se eliminó la "s" de su nombre.

Transmisión[]

Fecha Cadena Canal Horario País Versión de doblaje
2 de Junio del 2003 - 4 de septiembre de 2009 (feed Sur), 25 de marzo de 2010 (feeds Panregional y Brasil), 30 de mayo de 2010 (feed Mexico) Discovery-communications Discovery Kids Logo 2005-2009 Variado (2:30 AM desde Junio 2007) Hispanoamérica México Sudamérica Venezuela
2008-1 de Abril del 2011 Disney Playhouse Disney 21:00 pm Chile
1 de Abril del 2011-Fines de 2013 Disney Junior 17:30 pm
2016 BBC Latinamerica CBeebies Latinoamerica 12:30 pm /
20:30 pm
México
??? Fox Broadcasting

Company

Fox Kids (Bloque Itsy Bitsy) 8:00 am ???
Mediados de 2004-2006 Logo-televisa Canal 5 8:00 AM México México Venezuela
2004-Septiembre del 2010 Once TV Once Niños Varias VenezuelaChile
Advertisement