| Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
|---|
| Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
The Wild League ó La Liga Salvaje es una película estadounidense de 2022 con animación tridimensional, dirigida por Tom McGrath (director de Madagascar y Un jefe en pañales) y producida por Reybond Cartoons, BOOM! Productions 3D y Crazy Studio Films. Posee un estilo de animación alocado y fluido echo por Danny Frentz. Es la primera entrega de la última edición de películas directas a vídeo de Reybond Cartoons, la cual se titula como "Age Cartoon 2022" (siendo la continuación de las Age Cartoon 2019, Age Cartoon 2020 y Age Cartoon 2021). Se lanzo directa a vídeo en Estados Unidos, el 20 de febrero de 2022, mientras que en Latinoamérica, el 27 de febrero del mismo año.
La película fue anunciada mediante el trailer promocional de la Age Cartoon 2022, el cual fue lanzado a través de Youtube, el 1ro. de enero. El 8 de enero, un trailer oficial del filme fue lanzado a través de la misma aplicación, tanto en Estados Unidos como en Latinoamérica, anunciando sus respectivas fechas de estreno en ambos continentes y promocionándola como "La película mas salvaje de la Age Cartoon 2022".
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
Canciones[]
- La Vida Salvaje
- Interpretada por: Leonardo Escalante, Habib G. y Sergio Armando Rodríguez (coros)
- Ahora nosotros mandamos
- Interpretasa por: Francisco Reséndez (Jacques), Angel Vilchez (Fire), José Antonio Macías (Flash), Eduardo Fonseca (Kyle), Mauricio Pérez (Rouge), Luigi Suárez (Tim), Yamil Atala (Multi) y Beto Castillo (coros)
- No nos quitaran nuestro hogar
- Interpretada por: Lourdes Arruti (Conejo Líder), Carlo Vázquez (Crazy), Rafael Pacheco (Tanner), Kaihiamal Martínez (Joy), Jocelyn Robles (Benny), Óscar Garibay (Fast), Carlos del Campo (Boo), Elliot Leguizamo (Willy), Ricardo Bautista (Tommy), Xóchitl Ugarte (Amy), Armando Guerrero (Fred) y Annie Rojas (coros)
- La Vida Adorable (con la Vida Salvaje)
- Interpretada por: Lupita Leal, Leonardo Escalante, Andrea Orozco, Habib G., Annie Rojas (coros) y Sergio Armando Rodríguez (coros)
Reparto (trailer)[]
| Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Fire | Joe Lo Truglio | Roberto Molina |
| Flash | Joel McHale | Roberto Salguero |
| Rouge | Max Adler | Eduardo Ramírez |
| Conejo Líder | Christopher J. Smith | Sofía Huerta |
| Ardilla | Cryn DeNile | Jesús Guzmán |
Voces adicionales[]
Trivia[]
Datos técnicos[]
- Xóchitl Ugarte reemplaza a Mariana de la Laguna en la dirección de doblaje de esta película. Curiosamente, esta es la segunda vez que Mariana no dirige el doblaje de la primer entrega de una Age Cartoon, siendo la primera ¿Donde esta mi dignidad? de la Age Cartoon 2019.
- Como suele ser costumbre de cada doblaje de una respectiva Age Cartoon, el puesto de traductor y adaptador es cambiado una vez más ahora siendo Orlando Antonio Espinoza el nuevo en el cargo, como reemplazo de Alonso Castro Fernández. Actualmente, y pese al final de esta Age Cartoon, el es el traductor y adaptador establecido del estudio.
- Maggie Vera y Beto Castillo vuelven a asumir los cargos de director y adaptador musical en el staff técnico. Roberto Velázquez es el único del staff recurrente que retorna a su puesto de letrista.
- Al mismo tiempo, José Antonio Macías, aunque no retoma su puesto de director musical, participa en la película como la voz de Flash.
Sobre el reparto[]
- Como es costumbre, celebridades estadounidenses fueron retomadas por actores de doblaje que ya los habían echo con anterioridad:
- José Antonio Macías retoma al actor Joel McHale, luego de doblarlo como Elliot en Open Season 2, Mark en Luna de miel en familia, el Hombre Constructor de Lego Dimmensions, Chevy Chase en Un gesto fútil y estúpido: La historia de Doug Kenney y él mismo en Llamando a Ned.
- Eduardo Fonseca retoma al actor Andre Braugher, al ser su voz oficial.
- Carlo Vázquez retoma al actor Andrew Rannells, al ser también su voz oficial.
- Carlos del Campo retoma al actor Horatio Sanz, al ser también su voz oficial.
- Xóchitl Ugarte retoma a la actriz Rosario Dawson, al ser también su voz oficial.
- Leslie Gil retoma a la actriz Sydney Sweeney, luego de doblarla como Cassie "Cass" Howard en Euforia.
- Mario Arvizu retoma al actor Tom McGrath, luego de doblarlo como Skipper en la saga de Madagascar.
- Jesús Guzmán dobla a la Ardilla con un tono similar al del Pájaro Loco, personaje que dobló en su película de 2017 y su actual serie de 2018.
- Angel Vilchez hace su debut en la Age Cartoon (no cuenta su participación como Kevin en Desesperadamente escurridizo al ser un personaje de La desesperada vida de DJ), dándole voz a Fire, lo cual marca también su regreso a una película de Reybond Cartoons que no sea para cine, luego de doblar a Pie Grande en El Capitán Pantalones: La Rebelión de los Pantalones y los Anti-Pantalones de 2020.
- También vuelve a doblar a un Jaguar, luego de hacer a un personaje del mismo nombre en las primeras dos temporadas de El Tigre, la serie animada.
- Esta película marca la segunda participación del actor José Luis Castañeda en un proyecto doblado en DNA Grabaciones Internacionales (siendo el primero en el redoblaje mexicano de la decimotercera temporada de South Park), tras su regreso a la empresa de doblaje luego de su retiro a finales de los 90s.
- Kaihiamal Martínez dobla a Joy con un tono similar al de Bob Esponja, lo cual tiene sentido tomando en cuenta la personalidad alegre del personaje.
- Sergio Armando Rodríguez y Annie Rojas vuelven a turnarse para los coros de las canciones como en Louds contra Reformatorio, dependiendo del tono de cada una de estas.
Sobre la adaptación[]
- Los insertos son omitidos, ya que los textos están traducidos en español. Esto se repite en la versión final, lo que hace que esta sea la primera película de una Age Cartoon en no contar con insertos (aunque sí con la presentación, que también se tradujo al español).
- Todos los nombres de los animales que no eran auténticos y significaban otra cosa no fueron traducidos, esto con tal de hacer mas comercial el largometraje.
- En la escena en la que los Animales Adorables levantan las varas en señal de batalla, se puede oír a Joy decir: Estamos listos, siendo esta una alusión a la frase Estoy listo de Bob Esponja, lo cual tiene sentido teniendo en cuenta que Kaihiamal Martínez, voz del personaje antes mencionado, dobló a Joy con un tono similar al de este. Cabe señalar que esta frase es propia del doblaje, ya que en el idioma original Joy solo hace un grito de guerra de espaldas.
- Durante la batalla final entre la Liga Salvaje y los Animales Adorables, las risas de Multi cuando persigue a la Serpiente se dejan en inglés, pero luego de que le dice: Es hora de devolverle el favor al envenenado y vuelve a reír, estas ya son dobladas por Yamil Atala.
- Esto se repite en la escena final donde aparece el Niño de la Selva, cuyos sonidos de mono se dejan en inglés, hasta que luego de un diálogo intermedio, estos ya son echos por Dante Jara.
Sobre los créditos de doblaje[]
- Luis Leonardo Suárez es acreditado como Luigi Suárez.
- En los créditos de doblaje de la versión final, se añade el logo de DNA Grabaciones Internacionales por debajo, con el de Reybond Cartoons al costado, haciendo esta la primera producción de la compañía en contar con esa pecurialidad. Esta es mas común en las produciones de Netflix.
Véase también[]
Age Cartoon 2022
- La Liga Salvaje
- Cinta Negra: Mas que una Patada
- El Gran Viaje de Pop
- Una Fiesta Adolescente Fuera de este Mundo
- Trabajo Incontrolado
- La Dama de los Bolos
- En lo Profundo
- Niños Poderosos: Aventura en la Isla Extrema
- El Jinete sin Cabeza
- La Vida Millonaria
- Espadas al Cielo: La Aventura Definitiva de la Age Cartoon