Propuestas de fans del Doblaje
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Advertisement
Registrarse
Propuestas de fans del Doblaje
Propuestas de Fans para Fans
6546
páginas
en: Series Animadas, Series animadas de 2020s, Series animadas de 2022,
y 8 más

La Hormiga y el Oso Hormiguero (2022)

Inicia sesión para editar
Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener.
Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.

The Ant and the Aardvark ó La Hormiga y el Oso Hormiguero es una serie animada de comedia estadounidense de 2022, creada por Derry Messick y producida por Reybond Cartoons y Crazy Studio Films, siendo la primera serie de la plataforma de streaming de esta primera: Cartoons Now. Esta basada en el segmento del mismo nombre perteneciente a El show de la Pantera Rosa de 1963 y se sitúa después de los eventos de la película de 2021, basada en dicha serie. Se estreno el 18 de marzo de 2022, tanto en Estados Unidos como en Latinoamérica, a través de Cartoons Now, con la primera mitad de su primera temporada.

La serie estuvo en fase de desarrollo a través de la cuestión sobre la realización de una secuela del largometraje. El anuncio oficial de la serie se daría durante la Comic Con At Home 2021, con un adelanto subido a la internet el 25 de noviembre en Día de Acción de Gracias, y su intro, bocetos y animatics lanzados durante la Comic Con Los Ángeles. Otro adelanto oficial sería lanzado el 8 de febrero, anunciando su fecha de estreno.

En la Comic Con New York, la serie fue renovada para una segunda temporada, la cual se estreno el 7 de julio de 2023 y en septiembre del mismo año, se anunció una tercera temporada que se estrenó el 20 de noviembre de 2024.

Sinopsis

La Jungla debería ser uno de los lugares mas pacíficos y tranquilos del mundo, si no fuera por la presencia de dos seres que normalmente echan a perder eso. Uno es una Hormiga que siempre busca relajarse y divertirse como puede sin importar las circunstancias, y otro es un Oso Hormiguero que solo busca el hambre y la satisfacción, los cuales siempre intenta conseguir al tratar de comerse a la Hormiga, al ser ese su alimento predominante. Pero la Hormiga es mas que una que busca la relajación y la diversión, y el Hormiguero es mas que solo un buscador de comida.

Una simple y peculiar situación en la jungla donde ellos 2 estén involucrados, significara un desato de caos y locura donde este dúo se perseguira y se enfrentará para ver quien es el que sale vencedor. Y lo normal es que el Oso Hormiguero sea quien salga vencedor, al ser mas alto, rápido e inteligente que la Hormiga. Pero lo que tiene el Hormiguero de alto, rápido e inteligente, lo tiene de bajo, lento y torpe cuando la Hormiga muestre mejores dotes que el, los cuales harán que cada enfrentamiento resulte en un desafortunado desenlace para el amante de las Hormigas.

Diversión, locura desenfrenada, y búsqueda de alimento hasta por los árboles, son todo lo necesario para que este dúo sobreviva en la inhóspita jungla donde las risas nunca faltarán, y mas tratándose de ellos: la Hormiga y el Oso Hormiguero.

Además de la trama principal, la serie incluye otros segmentos como Tiempos Prehistóricos que muestran aventuras del dúo en la Edad de Piedra y Vigilando la Jungla, el cual presenta a Moderes Black, un león que se encarga de cuidar de la Jungla para asegurarse de que "todo este bien", sin muy buenos resultados. En la segunda mitad de la primera temporada se incluyen mas segmentos como Tiempos Aleatorios, el cual muestra al dúo en diversas etapas y épocas del mundo, y Un Día en Los Ángeles, donde se ve el día a día de los habitantes de esta ciudad, lo que incluye la aparición especial de la Pantera Rosa y Big Nose.


Reparto[]

Personaje Actor de voz
original 		Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
La Hormiga Chester Rushing Víctor Ugarte 1ª-
Oso Hormiguero Michael Douglas Pedro D'Aguillón Jr. 1ª
(eps. 1-6)
José Luis Orozco 1ª-
(eps. 7-)
Personajes secundarios
Comandante Hormiga Jeff Bennett Raúl Anaya 1ª-
Hormigas Ayudantes Ryan DeNile
(digitalizador de voz) 		Gabriel Juárez
Ricardo Bautista
Carlo Vázquez
Ricardo Mendoza 		1ª-
Elefante de la Prehistoria Tracy Morgan Óscar Bonfiglio 1ª
Moderes Black Troy Baker Antonio Gálvez 1ª-
Igu Iguana Jillian Bell Georgina Sánchez 1ª-
Ted Elefante Phil LaMarr Víctor Delgado 1ª-
Pantera Rosa Derry Messick
(gestos, grito y risas) 		N/A 1ª-
Hombrecillo "Big Nose" Frank Welker Roberto Carrillo 1ª-
Piernas Locas Crane Jim Cummings Francisco Colmenero 2ª-
Eric Garcetti
(Alcalde de Los Ángeles) 		Tom Scharpling Dan Osorio 3ª-
War Castor Jeff Bergman Arturo Mercado Jr. 3ª-
Joe Flamenco Wally Wingert Julio Bernal 3ª-
Girl Nose Jill Talley Teresa Ibarrola 3ª-
Billy el Oso David Tennant Andrés García 3ª-
Comisario Hoot Kloot Keith Ferguson Olin Garcés 3ª-
Caballo Fester Dee Bradley Baker Eduardo Ramírez 3ª-
Otros
Presentación N/D Irwin Daayán 1ª-
Insertos 1ª-

Personajes episódicos[]

Personaje Actor de voz
original 		Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
"Guardia" del Lago del Bosque Fred Tatasciore Víctor Covarrubias 1A
"Día de Pesca"
Rouge Vock Frank Welker José Luis Orozco 1B
"Caza Cautelosa
(Tiempos Prehistóricos)"
Amy Vock Mary Steenburgen Elena Ramírez
Serpiente Chris Diamantopoulos Gustavo Melgarejo 1C
"Sobrealimentando Hormigas"
Eric Strong
(Oso Hormiguero Gris) 		Mark Hamill Marco Guerrero 2A
"La Supervivencia del Oso Hormiguero
mas Fuerte"
Mamá Strong
(flashback) 		Dian Keaton Rocío Garcel
Canguro Golpeador Jeremy Irons Enrique Cervantes
Cavernícola sentado en la Piedra Wally Wingert Erick Salinas 2B
"Piedra Bloqueadora
(Tiempos Prehistóricos)"
Carpintero Jeremy Rowley Eleazar Muñóz 2C
"Vista Aerea"
Esposa de Carpintero Grey Griffin Teresa Ibarrola
Primo Hormiga Carlos Pena Jr. Ferso Velázquez 3A
"Mi Casa, Tu Casa,
Tu Casa, Mi Casa"
Vendedor de Terrenos Ryan DeNile Carlos Luyando
Don Peludo Keith Ferguson Ricardo Méndez 3B
"Garrote Supremo
(Tiempos Prehistóricos)"
Mosca sedienta Cristina Pucelli Irene Jiménez 3C
"Lo que no te Mata,
Te deja Sediento"
Hormiga Caída Cryn DeNile Igor Cruz
Steve
(hermano de la Hormiga) 		Alexander Dountel Kaihiamal Martínez 4A
"La Fiesta Nunca Termina"
Mamá Hormiga Laranie Newman Tania Becerra
Perezoso James Arnold Taylor Julio Bernal
León Carnivoro Matt Frewer Memo López 4B
"En lo Profundo de las Cavernas
(Tiempos Prehistóricos)"
Abeja Reina Susanne Blakeslee Yolanda Vidal 4C
"Las Rosas son Rojas y el Hormiguero
las Odia"
Abejas ? Miguel de León
Diego Becerril
Héctor Mena
Betzabé Jara
Mariposa Macho Daran Norris Armando Coria
Mariposa Hembra Taylor Russell Liliana Barba
Oso Hormiguero Marrón Rob Paulsen José Antonio Macías 5A
"Pelea de Trompas"
Zancudo Carlos Alazraqui Daniel Abundis 5B
"Un día como Guardia"
Operador de Trampas Cryn DeNile Joaquín López 5C
"El Flautista del Bosque"
Turista Dee Bradley Baker Miguel Ángel Leal
Conejo del Sombrero Eric Bauza Roberto Salguero 6A
"Magia Atrapante"
Mago Experto Billy Eichner Óscar de la Rosa
Guepardo Jim Ward Víctor Hugo Aguilar 6B
"No Despierten al Salvaje"
Luciernaga Ashley Tisdale Karen Vallejo
Anfitrión de los Juegos Tom Kenny Rolando de la Fuente 6C
"Juegos en la Arena"
Dueño del Parque de Diversiones Maurice LaMarche Bardo Miranda 7A
"No se Permiten
Osos Hormigueros"
Animales del Parque Danny DeNile
Grey Griffin
Ronnie Fretchan
Alexander Dountel
Richard Horvitz 		Leonardo Escalante
Cassandra Acevedo
Leslie Gil
Alfredo Basurto
Alex Gesso
Tom Tigger
(Guardia del Parque) 		James Arnold Taylor Angel Vilchez
Narrador de Corte Épico Alan Tudyk Dan Osorio 7B
"Esta es mi Colonia
(Tiempos Medievales)"
Carl Jirafa Wayne Brady Kaihiamal Martínez 7C
"No te Aproveches de
un Cuello Largo"
Cuenta Pantera Ernie Miller Eduardo Fonseca
Voz monstruosa de la Cueva Frank Welker Marco Viloria 8A
"Supera tus Miedos"
Araña sonriente Dee Bradley Baker Carlos Luyando
Camaleón Escurridizo Carlos Alazraqui Elliot Leguizamo
Cantante de Rap Snoop Dogg Beto Castillo 8B
"Batalla de Movimientos
(Tiempos Ochenteros)"
Spike Salamandra Leopold Smith Ricardo Bautista 8C
"La Paz Nunca es Prioridad"
Charles Conejo Joshua Rush Héctor Mena
Ernie Chimpance Jeff Bergman Alfonso Obregón
Jelly Leona Kath Soucie Irene Jiménez
Animales de la Estampida ? Rafael Pacheco
Ángel Reyes
Roberto Molina
Rubén León
Hormiga Dormilona Chester Rushing Diego Becerril 9A
"¿Que hay por Dentro?"
Hormiga Peleadora Rodrigo Carralero
Hormiga Seductora Marc Winslow
Locutor de la Carrera Mr. Lawrence Sergio Becerril 9B
"Los Hormigueros no
saben Conducir
(Tiempos Futuristas)"
Larry Pez Cryn DeNile Dave Ramos 9C
"No Comas antes de Nadar"
Joe Langosta Jess Harnell Hirám Cárdenas
Roger Tiburón Daran Norris Leonardo García
Voz de anuncio Jim Ward Emmanuel Bernal 10A
"Una Buena Canción,
Un Mal Cantante"
Cantante Deepface Kimmy Roberto Velázquez
Mosca Espiadora Cheri Oteri Harumi Nishisawa 10B
"Hola Vecino
(Tiempos Antiguos)"
Sra. Hormiguero Susanne Blakeslee Olga Hnidey 10C
"No soy un Fraude"
Vorr Cocodrilo Kevin Michael Richardson Guillermo Rojas 11A
"Afila tus Colmillos"
Manada de Cocodrilos Bob Bergen
Fred Armisen
DC Douglas 		Zack Ibarrola
Lorenzo Acosta
Marcos Patiño
Luciérnagas Ruidosas Kari Wahlgren
Nika Futterman
Annie DeNile 		Alondra Hidalgo
Jessy Ángeles
Isabel Romo 		11B
"Luces Fuera"
León que Aplaude Bobbie DeNile Manuel Campuzano
Oso "Refinado" Hormiguero Rodger Bumpass Daniel del Roble 11C
"Vuelvete Salvaje"
Hormiga "Refinada" Collin Dean Alex Villamar
Científico de la Formula Wally Malebock Rolando de Castro 12A
"La Fuerza solo te da mas Fuerza"
Esposa del Científico
(solo voz) 		Carolyn Lawrence Elena Ramírez
Policía de la Operadora Rob Paulsen Pablo Moreno 12B
"Un Itinerario Nada Complicado"
Narrador Selvático Brian Stepanek David Martínez 12C
"No me Provoques"
Corredor Adam DeVine Armando Guerrero 13A
"Hasta donde el Camino nos Guíe"
Banan Babuino Bobby Moynihan Yamil Atala 13B
"Un Día Normal
en la Ciudad"
Chesse Ratón Freddy Thompson Christian Strempler
Habitantes de Los Ángeles Mac Heywood
Kate Miccuci
Greg Cipes
Ashleigh Ball
Dylan Nethan
Khary Payton 		Dave Ramos
Alessia Becerril
Miguel Ángel Leal
Ana Lobo
Pablo Mejía
Miguel de León
Carly Iguana Romi Dames Yadira Aedo 13C
"Sube hasta el Último Árbol"
Segunda temporada
Vendedor de Frutas Cryn DeNile Ricardo Bautista 14A
"Corriendo sin Rumbo por una
Calle de Honores"
Mujer de la cartera costosa Carolyn Lawrence Yolanda Vidal
Sr. Actor Cam Clarke Óscar Bonfiglio
Narrador Japones Clyde Kusatsu Paco Mauri 14B
"Afina tu Destreza
(Tiempos Japoneses)"
Policía de la Orden de Restricción Jim Ward Guillermo Rojas 14C
"Lo que la Ley procede"
Yann Serpiente Christian Slater Rodrigo Carralero 15A
"Tres son Separación"
Pat León Phil LaMarr Roberto Molina
Voz del Apolo 11 Ryan DeNile Omar Carrasco 15B
"Un pequeño paso para un
Oso Hormiguero
(Tiempos Espaciales)"
Instructor de Látigos Danny DeNile Luis Hurtado 15C
"Usa el Látigo"
Ronald Látigo Alan Tudyk Edgar Luna
Voz Susurradora Kari Wahlgren Lourdes Arruti 16A
"Dulces Bocados"
Patinador Maestro DC Douglas Rubén León 16B
"No te Resbales al Patinar
(Tiempos Helados)"
Oso Dormilón Steve Blum Leonardo García 16C
"Salta esas Palmeras"
Lane Richwold Charlie Adler Ulises Maynardo Zavala 17A
"Tira esos Platos"
Amy Richwold Susanne Blakeslee Rebeca Manríquez
Fred Richwold Freddy Thompson Diego Becerril
Gine Richwold Erica Lutrell Ana Lobo
Mesero Maurice LaMarche Carlos del Campo
Padre del Pequeño León Nolan North Julio Bernal 17B
"Pequeño pero Escurridizo"
Lector de Subtítulos N/D Irwin Daayán 17C
"No soy la Cena de Nadie"
Oday Hormiguero Fred Tatasciore Arturo Mercado 18A
"Que la Torpeza te Acompañe"
Jefe de Igu Iguana John DiMaggio Germán Fabregat 18B
"¿Donde en el Mundo está
Igu Iguana?"
Empleados del Jefe Rouge Warburton
Demian Dean
Ronnie Fretchan 		Rafael Pacheco
Zack Ibarrola
Adriana Olmedo
Sra. Freedman Jessica DiCicco Marisol Romero 18C
"Servicio de Plomería de Big Nose"
Hormiga Practicante Tyler Anderson Pablo Moreno 19A
"Puedo con tu Labor"
Teddy Ruidoso Carlos Alazraqui Óscar Flores 19B
"Compañero Improbable"
Fanny Grey Griffin Marysol Lobo 19C
"Excursion de Amigas"
Darla Taylor Polidore Amanda Hinojosa
Repartidor de Pizzas Ian James Corlett Eduardo Ramírez
Trabajador de Construcción Ernie Smith Daniel del Roble
Salvavidas Bobby Moynihan Ricardo Bautista 20A
"Una Playa no tan Acogedora"
Niña que hace su castillo Kate Micucci Regina Ruiz
Madre de la niña Toks Olagundoye Gabriela Guzmán
Niño que hace su castillo Abraham DeNile Sammir Hernández
Padre del niño Keith Ferguson Rafael Pacheco
Heladero Jason Marsden José Ángel Torres
Joven con Rastreador Jake T. Austin Agustín Villaverde
Hombre bronceado Ryan DeNile Gustavo López
Narrador Anciano John Cleese Miguel Ángel Sanromán 20B
"Tu eres Viejo
(Tiempos Chinos)"
Oso Hormiguero Rojo Sam Riegel Gerardo García 20C
"Comandante Oso Hormiguero"
Oso Hormiguero Marrón #2 Chris Diamantopoulos Arturo Valdemar
Oso Hormiguero Verde Greg Cipes Erick Salinas
Joey Jaguar Corey Burton Fernando Manzano 21A
"Dame un Bocado"
Guardia del Zoológico Keith David Óscar López
Turista Caleel Harris Dalí González
Vendedor de Algodones de Azúcar Freddy Thompson Carlo Vázquez
Narrador Hambriento Rob Paulsen Humberto Vélez 21B
"Dispara esa Fruta
(Tiempos Guerreros)"
Salamandra Líder Fred Tatasciore Leonardo García 21C
"No Te Dejes Quemar"
Salamandra #1 Mick Wingert Roberto Salguero
Salamandra #2 Wally Wingert Luigi Suárez
Salamandra #3 Jaleel White Eduardo Martínez
Lagarto Asustado Cryn DeNile Benjamín Rivera
Felinous Chef Richard Gere Roberto Molina 22A
"Cocina a esa Hormiga"
Camarógrafo Dee Bradley Baker Saúl Alvar
Narrador Selvático #2 Jim Ward Héctor Estrada 22B
"Balancea esas Lianas
(Tiempos Selváticos)"
Tarzán Josh Keaton Christian Strempler
Maestro de Ceremonias Wayne Brady Mauricio Pérez Castillo 22C
"El Circo Magnífico"
Fido el Payaso Carlos Alazraqui Moisés Iván Mora
Vendedor de Maní Leopold Smith Ernesto Mascarúa
Acróbata Khary Payton Benjamín Rivera
Público Annie DeNile
Bobby DeNile
Demian Dean
Alejandro Jones
Ally Hunter
Ronnie Fretchan 		Vanessa Acosta
José López
Leonardo Escalante
Carlos Luyando
Alina Galindo
Xóchitl Ugarte
Anunciador del Comercial
"Se Super Rápido" 		James Arnold Taylor Pablo Moreno 23A
"El Oso Hormiguero Veloz"
Científico del Tiempo Cam Clarke Héctor Lama Yazbek
Jefe del Mundo Mágico Maurice LaMarche Jesse Conde 23B
"Abracatrapa
(Tiempos Mágicos)"
Vecino Protestante John DiMaggio Raymundo Armijo 23C
"El Nuevo Vecino"
Encargado de Mudanzas Peter New Orlando Rivas 24A
"¡Yo Renuncio!"
Hormiga Ayudante Nueva Collin Dean Ángel Reyes
Jefe del Oso Hormiguero Sam Marin Rodrigo Carralero
Animales de la Jungla Dylan Monter
Tom Kenny
Ry Tumpkins
Alexander Dountel
Grey Griffin
Lara Jill Miller 		Sergio Becerril
Joaquín López
Román Segovia
Armando Guerrero
Gioconda Garrido
Mireya Mendoza 		24B
"Mirando el Amanecer"
Lion Elegante Daran Norris Daniel del Roble 24C
"La Elegante Fiesta del
Palacio Ordenado"
Amy Ordenada Susanne Blakeslee Anabel Méndez
Sam Respeto Scott Menville Luis Navarro
Harry Calmado Ian James Corlett Pepe Vilchis
Mayordomo de la Fiesta Brian Stepanek Rodrigo Carralero
Rey Rodger Bumpass Dafnis Fernández 25A
"Mueve esa Pieza"
Reina Jill Talley Talía Marcela
Loudess Black Jeremy Rowley Ferso Velázquez 25B
"Ayuda a un Principiante"
Dueño de la Casa Abandonada Matthew Lillard Juan Carralero 25C
"Arreglando una Estufa"
Científico de la Fórmula #2 Stephen Tobolowsky Roberto Sen 26A
"Ahora es mi Turno"
Esposa del Científico #2 Jessica DiCicco Kerygma Flores
Firous Black David Oyelowo Enrique Cervantes 26B
"Competencia de Rugidos"
Derry Messick Yamil Atala 26C
"Hasta el Fin del Camino'"
Tercera temporada
Panadero Jack Mr. Lawrence David Camarillo 27A
"No hay Espacio para los 2"
Florista Annie Minty Lewis Jocelyn Robles
Excavador Leonard John DiMaggio Marco Viloria
Asistente del Alcalde Eugene Byrd Leonardo Escalante
Muchedumbre furiosa Ali Hillis
Freddy Thompson
Annie DeNile
Sean Giambrone
Ronnie Fretchan
Ernie Smith 		Cony Madera
Eleazar Muñoz
Isabel Romo
Pablo Moreno
Espantapájaros Carlos Alazraqui Germán Fabregat 27B
"Sigue la Lengua
(Tiempos Fantásticos)"

Hombre de Hojalata Phil LaMarr Antonio Rosas
León Cobarde Trevor Devall Roberto Mendiola
Mago de Oz Troy Baker Orlando Rivas
Animales reunidos de la Jungla Fred Tatasciore
Mary Désert
Freddy Thompson
Jeremy Rowley
Ellie Freeman 		Óscar Garibay
Ximena de Anda
Geezuz González
Brandon Santini
Adriana Olmedo 		27C
"No Salgas de la Casa"
El Viejo Brillante
(fantasma) 		Gary Anthony Williams Miguel Ángel Sanromán 28A
"Lo Más Brillante es lo que No Se Ve"
Topo Subterráneo Daran Norris Mauricio Pérez
Granjero Deal Gregg Berger Raúl Solo 28B
"Suelta ese Huevo
(Tiempos Granjeros)"
Carnero del Desierto Mark Hamill Hugo Navarrete 28C
"Quema ese Cuerno"
Benny la Hormiga Max Charles Oliver Díaz Barba 29A
"Prueba Hormiga"
Voz en off de Trampa Hormiguera Tom Kenny Armando Guerrero
Amigo de Benny Yuri Lowenthal Igor Cruz
Director de la Escuela Clancy Brown José Luis Castañeda 29B
"No Llegues Tarde
(Tiempos Escolares)"
Profesor Jones Roger Craig Smith Carlos Mireles
Cocinera Mona Marshall María Santander
Bobby Zack Shada Roberto Salguero
Castor "En Descanso" Bill Fagerbakke Guillermo Rojas 29C
"Muerde esa Madera"
Mariposas de la Pradera Grey Griffin
Deede Magno Hall
April Stewart 		Fernanda Ornelas
Leslie Gil
Denisse Aragón 		30A
"Aprecia esa Zona"
Zorro de la Pradera Greg Cipes Óscar Flores
Chico Asustado Cryn DeNile Luis Leonardo Suárez 30B
"Corro por tus Calles"
Vendedor de Salchichas David Sobolov Eduardo Fonseca
Vendedora de Cremas Vanesa Marshall Claudia Contreras
Cuidador de Iguanas James Arnold Taylor Milton Wolch
Flamenco Curioso Ryan DeNile Xavier Sol 30C
"Solo un Flamenco"
Ukog Sean Schemmel Mario Castañeda 31A
"Usa tus Manos"
Ategev Troy Baker René García
Guerrero Calvo Logan Miller Eduardo Garza
Izzer Eric Bauza Gerardo Reyero
Sra. Lean Jennifer Martin Marisol Romero 31B
"Recuerda lo que Olvidas"
Tom Iguana Nolan North Alejandro Orozco
Agente I Khary Payton Carlos Domínguez
Policía #1 Will Friedle Erick Salinas 31C
"El Amor está en la Nariz"
Policía #2 Travis Willingham Pepe Vilchis
Anuncio de Super Limpiador Fred Tatasciore Rafael Pacheco 32A
"Limpia esa Entrada"
John Elefante David Kaye David Allende 32B
"Derriba esos Árboles"
Cantinero del Bar Jesse Burch Daniel Abundis 32C
"Cabalgando por el Pueblo"
Cliente "Misterioso" Danny DeNile Manuel David

Voces adicionales[]

Canciones[]

Trivia[]

Datos técnicos[]

Sobre el reparto[]

Sobre la adaptación[]

  • Los textos del trailer, como el propio nombre de la serie, fueron traducidos al español, por lo que se omitieron los insertos. Esto se mantiene en la versión final para los títulos de los episodios, pese a que ahí los insertos no son omitidos.
  • El nombre de Moderes Black no fue traducido.
  • Algunos gritos de los personajes no llegan a ser doblados y se dejan en inglés, lo cual se corrige en la segunda parte de la temporada, especialmente en múltitudes.
  • El episodio "No soy la Cena de Nadie", no cuenta con diálogos en su versión original, siendo estos reemplazado por subtítulos, que en el doblaje, fueron leídos por Irwin Daayán.

Sobre los créditos de doblaje[]

Transmisión vía Streaming[]

Fecha Empresa Categoria País
18 de marzo de 2022
(temp. 1 [parte 1])
18 de agosto de 2022
(temp. 1 [parte 2])
7 de julio de 2023
(temp. 2 [parte 1])
20 de marzo de 2024
(temp. 2 [parte 2])
20 de noviembre de 2024
(temp. 3 [parte 1]) 		Reybond Cartoons Cartoons Now Cartoons Now Originals Estados Unidos Estados Unidos
Latinoamérica Centroamérica
Sudamérica

Véase también[]

Franquicia animada

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
Advertisement

Fan Feed

More Propuestas de fans del Doblaje