| Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
|---|
| Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
La Familia P.Luche, conocida también como La Familia P.Luche, la serie animada ó La Familia P.Luche Animada es una serie de televisión animada mexicana, creada y dirigida por el comediante Eugenio Derbez y producida por la empresa Anima Studios y Televisa. Esta basada en la serie La familia P.Luche, la cual fue creada, dirigida, escrita y actuada por Derbez, siendo la primera adaptación animada de la serie, después de un corto de 6 minutos del mundial de 2006. Se estreno el 21 de enero de 2018 por el canal mexicano: Las estrellas.
La serie estreno su primera, cuyo número de episodios es el mismo que el de la primera temporada de la original (38). Dicha temporada finalizó el 30 de diciembre de 2018.
Ese mismo día, Eugenio Derbez confirmó mediante un comunicado que la segunda temporada de la serie se estrenaría en 2019. El 4 de julio, un trailer de esa misma temporada sería lanzado en Youtube, que confirmaría su estreno para el 18 del mismo mes.
La temporada se estrenaría ese mismo día con el episodio "Náufragos", el cual es un remake del episodio del mismo nombre de la segunda temporada de la serie original. La temporada finalizó el 30 de diciembre de 2019, emitiendo sus últimos cuatro episodios.
En febrero de 2020, Eugenio Derbez confirmó que la tercera temporada de la serie será la última (tal como en la serie original). Esta temporada se estreno el 18 de junio de 2020 y es la de más larga duración en toda la serie (y la franquicia en general), con un total de 48 episodios. La temporada, así como la misma serie, finalizó el 17 de diciembre de 2020.
|
Doblaje[]
El doblaje de esta serie se realiza en el estudio DNA Grabaciones Internacionales, el cual esta afiliado con Televisa desde 2012. La dirección corre a manos de Mariana de la Laguna, mientras que la traducción y adaptación de Carlos Hugo Hidalgo. Anteriormente, ya se había echo una adaptación animada de la serie en el mundial de 2006, pero esta duró solo 6 minutos y contó con los actores originales de la serie interpretando a sus personajes. Para esta nueva adaptación, se hace un cambio drástico a todo el reparto, a pesar de que Eugenio Derbez (creador y escritor de la serie original) es creador y director de esta serie, además de ser quien interpretó a Ludovico.
El nuevo reparto consistió en actores que pudiesen tener tonos de voz parecidos a los de los actores originales, mismo caso que se vio en El chavo animado, solo que este sería aun mayor. Por el lado de la familia, los actores designados fueron Luis Alfonso Mendoza (Ludovico), Erica Edwards (Federica), José Luis Piedra (Ludoviquito), Circe Luna (Bibi) y Jesús Guzmán (Junior). Se aclara también que el casting para el nuevo reparto fue dirigido, tanto por Mariana de la Laguna como por Eugenio Derbez.
A partir de la segunda temporada, Alfonso Ramírez dejaría de darle voz a Lauro Dávalos, debido a su fallecimiento en abril de 2019, por lo que fue sustituido por Alejandro Villeli.
Para la tercera temporada, debido a la muerte de Luis Alfonso Mendoza en febrero de 2020, Ludovico paso a ser interpretado por su actor original: Eugenio Derbez. Por otro lado, Maradonio, que debuta en esa temporada (como en la de la serie original), es interpretado por Sergio Barberi.
Reparto[]
| Personaje | Actor de voz | Temporada |
| Personajes principales | ||
| Ludovico Pérez Luche | Luis Alfonso Mendoza | 1ª-2ª |
| Eugenio Derbez | 3ª | |
| Federica Dávalos de P.Luche | Erica Edwards | 1ª-3ª |
| Ludoviquito P.Luche | José Luis Piedra | 1ª-3ª |
| Laura Torres | 1ª (eps. 32-33) | |
| Bibiana "Bibi" P.Luche | Circe Luna | 1ª-3ª |
| Comandante Alighieri/Junior Dávalos de P.Luche | Jesús Guzmán | 1ª-3ª |
| Excelsa | Rebeca Patiño | 1ª-3ª |
| Maradonio Charles Quintino Custodiano (Maradonio Pérez Luche) |
Sergio Barberi | 3ª |
| Personajes secundarios | ||
| Flavio Galax | Alfredo Gabriel Basurto | 1ª-3ª |
| Martina de Galax | Isabel Martiñón | 1ª-2ª |
| Don Camerino | Jesse Conde | 1ª-3ª |
| Lucrecia Dávalos | Alejandra de la Rosa | 1ª-3ª |
| Francisca Dávalos | Ángela Villanueva | 1ª-3ª |
| Lauro Dávalos | Alfonso Ramírez | 1ª |
| Alejandro Villeli | 2ª-3ª | |
| Cristy | Laura Torres | 1ª |
| Rigo | Gerardo Alonso | 1ª |
| Licenciado Cortillo | Miguel Ángel Ruiz | 2ª-3ª |
| Doña Chela | Mildred Barrera | 2ª |
| Otros | ||
| Presentación | Luis Alfonso Mendoza | 1ª-2ª |
| 3ª (archivo) | ||
| Insertos | Blas García | 1ª-3ª |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor de voz | Episodio |
|---|---|---|
| Primera temporada | ||
| Camarografo | Gerardo Alonso | 1 |
| Persona de la fiesta de Bibi #1 | Irwin Daayán | |
| Persona de la fiesta de Bibi #2 | Eduardo Garza | |
| Modelo #1 | Mariana de la Laguna | 2 |
| Modelo #2 | Laura Torres | |
| Modelo #3 | Gisela Casillas | |
| Modelo #4 (modelo ciega) |
Mariana Ortiz | |
| Joaquín López Doriga | ||
| Integrante de banda criminal #1 | Alejandro Mayén | 3 |
| Integrante de banda criminal #2 | Humberto Solórzano | |
| Nancy Uyuyuy | Luis Alfonso Mendoza | |
| Agente de Policía | José Arenas | |
| Policías | Alfonso Ramírez Miguel Ángel Ruiz José Gilberto Vilchis | |
| Xavier López "Chabelo" | ||
| Severino | Alejandro Villeli | 4 |
| Dueño de las cenizas | Emmanuel Bernal | |
| Persona del funeral | Carlos Torres | |
| Encargado de aseo | José Antonio Macías | 5 |
| Agentes de FBI | Miguel Ángel Ghigliazza Benjamín Rivera Herman López | |
| George W. Bush | Óscar Gómez | |
| Osama Bin Laden | René García | |
| Primo de oro | Alfonso Ramírez | 6 |
| Encargado del funeral | Eduardo Ramírez | |
| Encargado del funeral #2 | Dafnis Fernández | |
| María Belen | Auri Maya | 7 |
| Maestra Abelarda | Ángela Villanueva | |
| Brad Pittin | Luis Alfonso Mendoza | 8 |
| Mesero del restaurante | Daniel del Roble | |
| Chica de la biblióteca | Wendy Malvárez | |
| Niños de la clase de Ludoviquito y Junior | Miguel Ángel Ruiz Mariana de la Laguna Jr. Emiliano Ugarte Matías Quintana Ortíz |
9 |
| Maestra de la clase | Laura Torres | |
| Loro parlante de Lucrecia | Moisés Iván Mora | 10 |
| Líder de la Manifestación Gay | Arturo Castañeda | 11 |
| Integrantes de la Manifestación Gay | Daniel del Roble Víctor Ugarte Mariana Ortiz | |
| Genio de la lampara | Rubén Trujillo | 12 |
| Gente árabe | Roberto Mendiola Víctor Covarrubias | |
| Ricky Martín | Iván Bastidas | 13 |
| Ludovico III | Alejandro Orozco | 14 |
| Lonje Moco (televisión) |
Luis Alfonso Mendoza | |
| Inversionista chino | Sergio Morel | 15 |
| Adela Micha | 16 | |
| Chicas del antro de Ciudad P.Luche | Ángelica Villa Mariana de la Laguna Claudia Motta |
17 |
| Amigos de Bibi | Miguel Ángel Leal Arturo Castañeda Víctor Ugarte Leyla Rangel |
18 |
| Enfermera de Federica | Mariana de la Laguna | 19 |
| Policemio | Carlos Hernández | 20 |
| Policarpo | Beto Castillo | |
| Diseñadora de moda | Claudia Motta | 21 |
| Diseñador de moda | Víctor Ugarte | |
| Facundo | 22 | |
| Encargada de tienda de vestidos | Mariana de la Laguna | |
| Organizador de la fiesta de Bibi | Arturo Mercado Jr. | |
| Don Mateo ("verdadero padre de Junior") |
Jorge Ornelas | 23 |
| Leonarda (sobrina de Don Camerino) |
Alicia Barragán | 24 |
| Michael Jackson | José Luis Orozco | |
| Director del comercial | José Arenas | 25 |
| Manager de Ludoviquito (reemplazo de Ludovico) |
José Antonio Macías | |
| Pilotos del avión a Cancún | Alfonso Ramírez Humberto Solórzano |
26 |
| Conductor del bus | Alejandro Mayén | |
| Hombres que rechazan a Excelsa | Sebastián Llapur Octavio Rojas Víctor Manuel Espinoza | |
| Amigas de Ludoviquito | Lupita Leal Cristina Hernández | |
| Abuela P.Luche | Magda Giner | 27 |
| Abuelo P.Luche | Miguel Ángel Sanromán | |
| Jack Calabaza | Roberto Mendiola | 28 |
| Freddy P.Luche | Alejandro Mayén | |
| Chuffy P.Luche | Óscar Flores | |
| Amigo de Ludoviquito | Iván Bastidas | 29 |
| Madre del amigo | Cony Madera | |
| Padre del amigo | Alejandro Mayén | |
| Cachito (gestos) |
Óscar Flores | 30 |
| Encargada de la tienda de mascotas | Cecilia Gómez | |
| Niños que se sientan en Santa Claus (Ludovico) |
Mariana de la Laguna Jr. Ixchel León Itzel Mendoza David Reyes Sergio Maya Emilio Treviño |
31 |
| Encargada de la tienda de ropa | Gabriela Guzmán | |
| Policías de supermercado | Héctor Lee Arturo Mercado | |
| Presentador del concurso de reclamos | Óscar Gómez | 32 |
| Entregador del premio | Luis Daniel Ramírez | |
| Psicóloga | Omar Chaparro | 32 33 |
| Panadero que atropella a Junior | Emmanuel Bernal | 34 |
| Oficial de policía | José Arenas | |
| Exsimio | 35 | |
| Policía que manda Lucrecia | Miguel Ángel Botello | |
| Mario Bautista | 36 | |
| Camarografa | Liliana Barba | |
| Inventora de fábrica | Claudia Motta | 37 |
| Anfitrión del concurso | Óscar Flores | 38 |
| India María | María Elena Velazco (archivo) | |
| Segunda temporada | ||
| Voz en off del intercomunicador | Mario Filio | 39 |
| Representante de Cancún | Beto Castillo | |
| Reportera de Peluchevisa | Adela Micha (archivo) | |
| Reporteros adicionales | Emmanuel Bernal Idzi Dutkiewicz | |
| Paquita la del Barrio | ||
| Anciano ciego | César Bono (archivo) |
40 |
| Dario | Sergio Gutiérrez Coto | 41 |
| Ingrid | Claudia Motta | |
| Sacerdote del "funeral" | Emmanuel Bernal | 42 |
| Tatuadores gays | Miguel Ángel Ruiz Daniel del Roble |
43 |
| Clientes de Ludovico y Federica |
Angélica Villa Claudia Motta Mariana de la Laguna Yolanda Vidal Luis Daniel Ramírez Sergio Gutiérrez Coto Rolando de Castro Moisés Iván Mora |
44 |
| Policía metiche | Emmanuel Bernal | |
| Mesero del restaurant | 45 | |
| Clienta enojada | Angélica Villa | |
| Administrador | Santos Alberto | |
| Rosita Malagón | Auri Maya | 46 |
| Amigo competidor | Alejandro Mayén | 47 |
| Esposa del amigo | Alejandra Castañeda | |
| Supervisora del convento | Magda Giner | 48 |
| Monja | Ana Teresa Ávila | |
| Encargado del cine | Miguel Ángel Leal | 49 |
| Amigos de Ludoviquito | Luis Fernando Orozco Angélica Villa Eleazar Muñóz Miguel Ángel Ruiz |
50 |
| Policía que atrapa a Bibi | José Arenas | 51 |
| Jefe de la Policía de Ciudad Peluche |
Humberto Solórzano | 52 |
| Policías de Ciudad Peluche | Miguel Ángel Leal Alejandro Orozco Víctor Ugarte | |
| Abogado de tramites | Octavio Rojas | 53 |
| Federica adolescente | Mariana de la Laguna Jr. | |
| Padre de Excelsa | Daniel del Roble | 54 |
| Madre de Excelsa | Claudia Motta | |
| Bisabuelo Dávalos (abuelo de Federica) |
José María Negri | 55 |
| Dedotes | Héctor Moreno | 56 |
| Profesores de la Escuela | Joaquín López Alejandro Mayén Claudia Motta |
57 |
| Competidores de la competencia "Niños de Oro" |
Matías Quintana Ortiz Jared Mendoza Pamela Mendoza Alicia Velázquez Romina Marroquín Payró |
58 |
| Invitados a boda de Ludovico y su sirvienta |
Miguel Ángel Botello Daniel López Víctor Ugarte |
59 |
| Administrador del campo | Enrique Horiuchi | 60 |
| Miembro de Modeluche | Xavi (Moderatto) | 61 |
| Padre de Flavio (flashback) |
Alejandro Mayén | 62 |
| Carnicero | Enrique Cervantes | 63 |
| Lechero | Manuel Pérez | |
| Samuel Pérez ("Sammy") | ||
| Médico que saca al bebe de Excelsa |
Mario Castañeda | |
| Tercera temporada | ||
| Carmen Salinas | 64 | |
| Dueño de la limusina | Santos Alberto | |
| Ayudante de Carmen | Carlo Vázquez | |
| Público del programa | Almendra Lara Eduardo Ramírez Rodrigo Carralero Alicia Barragán | |
| Locutor del partido | Enrique Bermudez | 65 |
| Amiga de Federica | Alejandra de la Rosa | 66 |
| Esposo de la amiga | Humberto Vélez | |
| Voz del aeropuerto | Alejandro Mayén | |
| Médico de Federica | Víctor Delgado | 67 |
| Armando Hoyos (cameo en televisión) |
Eugenio Derbez | |
| Detectives | Leonardo García Miguel Ángel Botello |
68 |
| Ladrones | Humberto Vélez Gerardo García | |
| Anciana que quiere estacionarse | Ángela Villanueva | 69 |
| Vendedora de muestras gratis | Alondra Hidalgo | |
| Encargado | Víctor Ugarte | |
| Ladrones | Lorenzo Acosta Roberto Gutiérrez |
70 |
| Oficial | Ricardo Mendoza | |
| Manuel | Javier Olguín | 71 |
| Madre de Manuel | Irene Jiménez | |
| Grupo de ebrios | Humberto Solórzano Paco Mauri | |
| Gerente del restaurante de moda |
Emmanuel Bernal | 72 |
| Jefe del restaurante | Jaime Vega | |
| Destapador de tuberías | Juan Carlos Tinoco | 73 |
| Fila de mujeres al baño de Bibi |
Cony Madera Claudia Motta Kerygma Flores Valca Ponzanelli | |
| Eduardo Santamarina | 74 | |
| Mesero del restaurante | Ricardo Bautista | |
| Hombre borracho | Miguel Ángel Ghigliazza | 75 |
| Invitado de la fiesta de Flavio | Sergio Morel | |
| Policía de Ciudad Peluche | Óscar Gómez | |
| Personas del funeral de Merengues | Carlos Castro Hiram Cárdenas Anabel Méndez |
76 |
| Alexis Ayala | 77 | |
| Regulo | Milton Wolch | 78 |
| Novia de Regulo | Laura Torres | |
| Anciana que dice "¡Ay [parte del cuerpo]!" | Gloria Elena Obregón | |
| Polo Ortín (archivo) |
79 | |
| Estilista estrella | Alan Fernando Velázquez | |
| Amiga de Federica | Yukari Yussuee | |
| Inversionista de la "Magicorbata" | Óscar Rangel | 80 |
| Amigos del inversionista | Ricardo Méndez Rodrigo Carralero | |
| Cuauhtémoc Blanco | Roberto Salguero | |
| Compañero de Cuauhtémoc | Zack Ibarrola | |
| Médico del internado de Bibi (flashback) |
Gerardo Vásquez | 81 |
| Científico | Carlos Olizar | |
| Terapeuta familiar | Roberto Cuevas | |
| Gerente del edificio donde trabaja Federica |
Humberto Solórzano | 87 |
| Empleadas del edificio | Gaby Servín Pilar Escandón Love Santini | |
| Policía que multa a Bibi | Gerardo del Valle | |
| Locutor del partido de golf | Roberto Carrillo | 88 |
| Lucy (amiga de la infancia de Federica) |
Pilar Escandón | 89 |
| Empleado de "Industrias Camerino" | Roberto Gutiérrez | |
| Encargada de la tienda de ropa | Karen Vallejo | |
| Juez de la corte | Humberto Solórzano | 90 |
| Abogado de Cortillo | Héctor Mena | |
| Abogada de Ludovico (imaginación) |
Alessandra Rosaldo | |
| Jurado de la corte | Pablo Mejía Joaquín López Eduardo Ramírez Karla Verón | |
| Obrero jefe | Alejandro Ortega | 91 |
| Obreros empleados | Leonardo Escalante Beto Castillo | |
| Ladrón de ayanamiento | César Beltrán | |
| Gente del festival de Fiestas Patrias | Alan Prieto José Luis Hernández Viviana Aguirre |
92 |
| Organizador del festival | Óscar López | |
| Don Billete | Roberto Carrillo | 93 |
| Mayordomo | Enrique Cervantes | |
| Reportera | Erika Ugalde | |
| Marty, la cebra (voz de archivo en la televisión) |
Alfonso Obregón (archivo) | |
| Profeta loco | Rolando de Castro | 94 |
| Vendedor de autos | Eduardo Garza | 95 |
| Médico de la Familia | Óscar Flores | |
| Enfermera | Karla Vega | |
| Lechero #2 | Eduardo Ramírez | 96 |
| Gato callejero (pensamientos) |
Christian Napoleón | |
| Comandante Jerry (hermano gemelo del comandante Aligheri) |
Jesús Guzmán | 97 |
| Jefe de la Policía de Ciudad P.Luche |
Guillermo Coria | |
| Policías despistados | José Arenas Ricardo Bautista Yamil Atala | |
| Aseador de baño | Eduardo Sánchez | 98 |
| Hombre con periódico | Pablo Moreno | |
| La Bocona | Graciela Gámez | 99 |
| Espectro fantasmal | Zack Ibarrola | |
| Profesora de ciencia | Marisol Romero | |
| Narrador de naturaleza (voz de la pantalla) |
Eduardo Fonseca | |
| Melman la jirafa (voz de la pantalla) |
David Schwimmer (archivo) | |
| Rey Julien (voz de la pantalla) |
Mario Filio (archivo) | |
| Mort (voz de la pantalla) |
José Antonio Macías (archivo) | |
| Capitana Chantel DuBois (voz de la pantalla) |
Frances McDormand (archivo) | |
| Pareja enamorada (voz de la pantalla) |
Gerardo Mendoza Melissa Gedeón | |
| Monstruo bajo la cama | Moisés Iván Mora | 100 |
| Conductor del bus | Guillermo Coria | 101 |
| Pasajero del bus | Ricardo Bautista | |
| Pasajera del bus | Alicia Barragán | |
| Joaquín "Pelópez" Doriga | Ricardo Hill | |
| Jawed Karim | Juan Carlos González | |
| Reseñador de vídeos de PeluTube |
Héctor Mena | |
| Espectador del vídeo en vivo de Ludoviquito |
Gerardo Mendoza | 102 |
| Ángel de Ludoviquito | José Luis Piedra | |
| Diablo de Ludoviquito | ||
| Vendedor de tacos | Eduardo Ramírez | |
| Ricky Martín (adolescente) |
Geezuz González | 103 |
| Conductor de noticias | Roberto Molina | |
| Representante de Ricky | Alejandro Orozco | |
| Fanáticas de Ricky | Fernanda Robles Annie Rojas Adriana Olmedo Harumi Nishisawa | |
| Sr. Pérez Luche (padre de Ludovico, fantasma) |
Eugenio Derbez | 104 |
| Sra. Pérez Luche (madre de Ludovico, fantasma) | ||
| Ludoviquito P.Luche (el verdadero) |
Dan Frausto | 107 |
| Padre del joven Ricon | César Garduza | |
| Madre del joven Ricon | Cecilia Gómez | |
| Mayordomo de la familia Ricon | Beto Castillo | |
| María Belén (adolescente) |
Danna Paola | 108 |
| Dios | Ninel Conde | 109 |
| Asistente de Dios | Eduardo España | |
| Doctores del hospital de Ciudad P.Luche |
Herman López Fernando de la Laguna | |
| Compañera de Flavio | Maggie Vera | |
Voces adicionales[]
- Emmanuel Bernal
- Miguel Ángel Leal
- Luis Daniel Ramírez
- Magda Giner
- José Arenas
- Alejandro Mayén
Canciones[]
- Tema de apertura
- Interpretada por: Aleks Syntek (archivo), Eugenio Derbez (archivo) y Consuelo Duval (archivo)
"Episodio piloto"[]
Familia Peluche Animada
Primera animación de la serie
Cómo se menciono anteriormente, en el año 2006, durante el mundial de Alemania, se hizo un cortometraje animado de la serie original, cuyo estilo era parecido al programa: Descontrol de TV Azteca. Se desconoce el estudio dónde se grabó dicho cortometraje, pero se cree que fue el mismo donde se grabó la mencionada serie: Mystic Sound.
El cortometraje fue grabado con las voces de los actores originales de la serie, incluyendo el mismo Derbez. Cabe también destacar que algunos diseños de personajes se reutilizaron en el producto final.
| Personaje | Actor de voz |
|---|---|
| Ludovico P.Luche | Eugenio Derbez |
| Federica Dávalos de P.Luche | Consuelo Duval |
| Excelsa | Bárbara Torres |
| Junior P.Luche | Luis Manuel Ávila |
| Ludoviquito P.Luche | Miguel Pérez |
| Bibi P.Luche | Regina Blandón |
| Habitantes de Alemania | ¿? |
| Narrador del final | ¿? |
Promocionales[]
| Personaje | Actor de voz |
|---|---|
| Promo de la segunda temporada | |
| Ludovico P.Luche | Luis Alfonso Mendoza |
| Federica Dávalos de P.Luche | Erica Edwards |
| Tercera temporada (Primer adelanto) | |
| Bibi P.Luche | Circe Luna |
| Ludovico P.Luche | Eugenio Derbez |
| Tercera temporada (Segundo adelanto) | |
| Ludovico P.Luche | Eugenio Derbez |
| Federica Dávalos de P.Luche | Erica Edwards |
| Bibi P.Luche | Circe Luna |
| Ludoviquito P.Luche | José Luis Piedra |
| Junior P.Luche | Jesús Guzmán |
| Excelsa | Rebeca Patiño |
| Maradonio | Sergio Barberi |
| ¡Feliz Cumpleaños Derbez! | |
| Ludovico P.Luche | Eugenio Derbez |
| Federica Dávalos de P.Luche | Erica Edwards |
| Junior P.Luche | Jesús Guzmán |
| Ludoviquito P.Luche | José Luis Piedra |
| Excelsa | Rebeca Patiño |
| Bibi P.Luche | Circe Luna |
| Maradonio | Sergio Barberi |
Trivia[]
- Según mencionó Regina Blandón, actriz que interpretó a Bibi en la serie original, en una entrevista, ella iba a ser reconsiderada para volver a interpretar a su personaje en la serie animada, ya que originalmente esta se plantearía después del final de la original. Sin embargo, cuando la serie se replanteo para ser contada desde el inicio de la primera temporada, ella quedó fuera del proyecto y se la sustituyó por Circe Luna.
- De echo, esta es la segunda ocasión en la que Circe Luna sustituye a Regina Blandón en un personaje que hizo con anterioridad, siendo la primera con Jenny de la franquicia Canto Elegante, donde Regina solo la ha interpretado en la saga de películas, mientras que Circe en el resto de la franquicia.
- Fuera de eso, no se sabe si el resto del reparto de la serie original también iba a ser reconsiderado para la serie animada, con la idea que se planteó originalmente.
- Esta fue la segunda ocasión en que Luis Alfonso Mendoza reemplazo a Eugenio Derbez en un personaje que el había interpretado con anterioridad, siendo la primera con Burro en la saga de Shrek (en un cortometraje de halloween y en un comercial de "Royal Caribbean International" de 2010).
- Esta fue la segunda ocasión en la que Luis Alfonso Mendoza y Circe Luna hicieron roles de padre e hija, siendo la primera en la franquicia de Dragon Ball con Gohan y Pan.
- Si bien el asunto del doblaje de la serie era reemplazar las voces de todos los personajes, incluyendo episódicos, el propio Joaquín López Doriga se interpreto a si mismo para el episodio 2, que era una adaptación del episodio "La sirvienta" de la serie original donde el también aparecía. Esto se repite en el tercer episodio donde aparece Xavier López "Chabelo", quien también se interpreta a si mismo por ser también una adaptación del original. Lo mismo sucede con Adela Micha, quien se interpreta a si mismo en el episodio 16, que es una adaptación del episodio "Big P.Luche" donde ella también aparece. Y así ha sido también con otros actores de Televisa que aparecieron en la serie, quienes se interpretaron a si mismos en los remakes de los episodios donde aparecieron.
- Además de dar voz a Ludovico, Luis Alfonso Mendoza también interpreto a algunos personajes episódicos, como Nancy Uyuyuy en el tercer episodio y Brad Pittin en el octavo. Curiosamente, estos personajes fueron interpretados originalmente por Eugenio Derbez, quien también interpretó originalmente a Ludovico en la serie original, volviendo así a Luis Alfonso Mendoza en la voz oficial de dicho actor en el ámbito animado hasta la segunda temporada.
- En el episodio 12 (remake del episodio "Federica desaparece" de la serie original), aparece un genio de la lampara que ayuda a Federica a regresar a Ciudad P.Luche, que viene siendo una parodia al Genio de Aladdín de Disney, lo que explica porque Rubén Trujillo, quien dobló a dicho personaje, dobla a este.
- Aunque en la versión original del episodio 23 ("El verdadero padre de Junior"), tanto Junior como su supuesto padre (Don Mateo) eran interpretados por el mismo actor (Luis Manuel Ávila), en la versión animada, esto no se repite, donde en lugar de Jesús Guzmán, es Jorge Ornelas quien interpreta a a Don Mateo, posiblemente porque Guzmán no podía ocupar un tono mas grave para interpretar a dicho personaje.
- En el episodio 24 (remake del episodio "Los celotes no tienen maíz" de la serie original), aparece una parodia de Michael Jackson en un comercial, que aparece luego de que Ludovico quisiera llevarse a una niña del aeropuerto (creyendo que era la sobrina de Don Camerino). Dicha parodia fue interpretada por José Luis Orozco, quien ya había echo anteriormente al cantante en el episodio "Papá Esta Loco" de Los Simpson (en el personaje de Leon Kompowsky). La versión original de la parodia del personaje en dicho episodio fue interpretada por Omar Chaparro.
- Entre los episodios 32 y 33, Laura Torres sustituyo a José Luis Piedra como Ludoviquito, debido a que el actor se encontraba ocupado en SDI Media de México y Diseño en Audio. Curiosamente, la actriz posee un tono de voz similar al de Miguel Pérez cuando interpretó al personaje en la primera temporada de la serie original, cuando el aun era un niño.
- En el último episodio de la temporada, y a su vez, remake del episodio "Nos vamos de viaje" de la serie original, que también fue el último episodio de la primera temporada, aparece el personaje de la India María, que también apareció en el episodio original. En lugar de ser redoblada, se uso el archivo de la fallecida María Elena Velazco (interprete del personaje) perteneciente al episodio original en memoria de la actriz.
- Aunque a partir de la segunda temporada, Ludovico y Bibi pasarán a ser adolescentes (al pasar cuatro años de la primera), José Luis Piedra y Circe Luna continúan interpretando a los personajes, solo que ahora usando tonos de voz mas graves y gruesos para ajustarse a sus edades.
- En el primer episodio de la segunda temporada: "Náufragos", Mario Filio retomó su papel como la voz en off del intercomunicador del episodio original, aunque usando un tono de voz ligeramente diferente.
- Así mismo, para la voz de la Reportera de Peluchevisa que entrevista a los P.Luche en la conferencia de prensa, se uso un archivo de voz de Adela Micha, quien fue la que lo interpretó en el episodio original.
- Esto se repite en el segundo episodio: "Hogar, Dulce, Hogar", donde para el anciano ciego se uso un archivo de voz de César Bono, quien lo interpretó en el episodio original.
- En el episodio "El Dedotes" (remake del episodio de la serie original del mismo nombre), Bibi, interpretada vocalmente por Circe Luna, sale con un delincuente conocido como "El Dedotes", interpretado vocalmente por Héctor Moreno, siendo ambos novios en la vida real.
- A pesar del fallecimiento de Luis Alfonso Mendoza, su inserto diciendo el nombre de la serie al final de la intro se mantuvo como archivo para la tercera temporada.
- Relacionado a eso, al inicio del primer episodio de la temporada: "Hasta en las mejores familias" (que es un remake del episodio del mismo nombre de la serie original), se aprecia un flashback del final del último episodio de la temporada anterior, al que se le dejo su metraje original, haciendo que los primeros diálogos de Ludovico sean echos por Luis Alfonso Mendoza, eso hasta la parte en la que dice: "Es igualito a Brad Pitt", en donde ya lo dobla Eugenio Derbez.
- Así mismo, al final del episodio, después de los créditos, se le hace una dedicatoria al actor, tanto por su trayectoria en el doblaje como por haber dado voz a Ludovico en las primeras dos temporadas.
- En el episodio "Federica enferma" (remake de un episodio del mismo nombre de la serie original), aparece un médico que en el episodio original, fue interpretado por Édgar Vivar. Mientras que en la versión animada, al personaje lo interpreta Víctor Delgado, quien ya había reemplazado antes a Vivar como el Sr. Barriga en la versión animada del Chavo.
- Este mismo caso se vuelve a dar en el episodio "El atraco" (remake de un episodio del mismo nombre de la serie original), donde uno de los detectives que interroga a Ludovico era interpretado en el episodio original por Jesús Ochoa, mientras que en la versión animada, el personaje es interpretado por Leonardo García, quien ya había sustituido con anterioridad al actor en su personaje de Manny de la franquicia de La era de hielo (en un especial y en los trailers de la quinta película).
- Así mismo, en el episodio original (Federica enferma), Federica veía un sketch del Lonje Moco, mientras que en la versión animada ve un sketch de Armando Hoyos (posiblemente porque el Lonje ya había aparecido en un episodio de la primera temporada). Mientras que el del episodio original era un archivo, el de la versión animada fue uno nuevo, lo que hizo que Eugenio Derbez volviera a interpretar a este personaje.
- Aunque Maradonio no aparece en el episodio "El atraco" (tal como en el de la serie original), en los créditos finales es acreditado junto con su respectivo actor de voz (Sergio Barberi). De echo, parece que hasta el propio Derbez se dio cuenta de ello, ya que a Ludovico se lo oye decir: "Pero si el ni apareció, ¿porque lo acreditan?".
- En el episodio "Valle del Nabo" (remake del episodio del mismo nombre de la serie original), después de que Manuel llama a Bibi por su verdadero nombre: "Bibiana", ella en sus pensamientos dice: "Y yo que tanto lo oculte en la canción de entrada", haciendo referencia al echo de que en el tema de apertura de cada temporada, ella siempre que era acreditaba, achicaba su nombre "Bibiana" y lo dejaba como "Bibi" (posiblemente porque le daba vergüenza). Según parece, este fue un chiste agregado por Circe Luna, ya que Eugenio Derbez mencionó en un directo que la mayoría de los guiones de la tercera temporada eran fieles a los de sus episodios originales y no incluían cambios (a excepción de pocos).
- En el episodio "El cumpleaños atrasado de Ludovico" (remake del episodio del mismo nombre de la serie original), por error de mezcla, en la escena donde Eduardo Santamarina aparece en el restaurante frente a los P.Luche, cuando Federica, Bibi y Excelsa dicen al mismo tiempo: "Madre de Dios", se oye a Erica Edwards y a Rebeca Patiño, pero no a Circe Luna.
- El episodio de "Bibi Maneja" de la tercera temporada de la serie original fue bastante popular en su tiempo por la referencia a la mítica frase: "Yo no choque, ¡me chocaron!" dicha por Bibi. En la versión animada de este episodio, aunque se mantuvo la frase como tal, Circe Luna le añadió un acento mas estereotipado que el usado originalmente por Regina Blandón, esto con tal de hacerlo mas gracioso.
- Mas adelante en el episodio, cuando Bibi es llevada a prisión, se la puede oír decir: "¿Porque igual que en el original?", haciendo referencia a que en el episodio original también sufría el mismo destino, rompiendo así la cuarta pared. Se cree que esto también fue añadido por Circe Luna y no estaba en el libreto original de Derbez.
- En el episodio "El mal corte de pelo", se dejó el archivo de voz de Polo Ortín perteneciente al episodio original, esto debido a su fallecimiento en 2016.
- En el episodio "Bibi Abogada", la voz de la abogada que se imagina Lucovico es echa por Alessandra Rosaldo, quien en la vida real es la esposa de Eugenio Derbez.
- También, al final del episodio, durante los créditos, se pueden apreciar bloopers de la grabación del mismo en las salas del estudio, algo que no se había echo antes en temporadas anteriores. Los actores que aparecen en dichos bloopers son Eugenio Derbez, Erica Edwards, Circe Luna, Rebeca Patiño y Humberto Solórzano.
- En el episodio "La remodelación", cuando Federica intenta correr a los obreros encargados que están arreglando su habitación (ya que lo hacían mientras ella salía de tomar una ducha), les dice: "Vayanse de aquí antes de que me vuelva una fiera", siendo está una clara referencia a Tigresa de la franquicia Kung Fu Panda, otro personaje al que le da voz Erica Edwards.
- En el episodio "Fiestas patrias a lo P.Luche", cuando la familia llega al festival, Ludovico dice estar emocionado por el día en cuestión, hasta que Junior se le acerca y le pregunta: "¿Que no fue hace dos días?", haciendo que Federica lo golpee y le diga que no sea "aguafiestas". Esto es en referencia a que el episodio se emitió dos días después de la celebración de las fiestas patrias en México, que se dio el 15 de septiembre.
- En el episodio "El dinero no crece en los árboles", hay una escena en la que Junior ve por la tele de la sala de estar, el trailer de Madagascar 3: Los fugitivos", lo cual tiene sentido considerando que la temporada actualmente transcurre en el 2012, mismo año que salió dicho filme. Volviendo a la escena, se puede escuchar la parte final de Marty cantando Afro Circo, a la que se le dejo la voz original de Alfonso Obregón del respectivo tráiler.
- De echo, más adelante en la temporada, en el episodio "La Bocona", los niños P.Luche (menos Maradonio) van al cine y Junior se dirige a ver la película en su respectiva sala (en teoría el episodio transcurre en junio de 2012, mes en que salió la película en la vida real). Dado a esto, hay una escena en la que Ludoviquito va a su sala para ver cómo le va en su función, y se sorprende al ver qué Junior está muy concentrado viendo la pantalla, mientras fuera de la misma se oye la que parece ser la primera escapada de Alex y compañía de DuBois en el avión de los pingüinos. Para esta misma secuencia, se puede escuchar que se retomaron los audios de David Schwimmer (Melman en inglés), Mario Filio (Rey Julien), José Antonio Macías (Mort) y Frances McDormand (DuBois en inglés) de la película original.
- En el episodio "La operación", en la escena en la que el médico esta interrogando a la familia, les pregunta si todos están completamente sanos, a lo que Ludovico responde que sí, pero luego Bibi se le acerca y le dice: "Papá, debo recordarte que a mi me hace falta un riñón". Esto es una clara referencia a los cortos especiales de la serie original que salieron durante el Mundial de Sudafrica de 2010, donde la familia vende un riñón de Bibi para ir a este mismo. Lo curioso es que en esta versión animada no hubieron remakes de estos cortos, ni siquiera durante el Mundial de Rusia de 2018 (año en que se estrenó la serie).
- En el episodio "La persecusión del perro", cuándo la policía acorrala a los P.Luche en el callejón, solo se oye murmullos y sirenas de policía, haciendo a la escena bastante confusa al no tener a los policías hablando en esa escena.
- La trama del episodio "La Bocona", es bastante similar a la del episodio El precio de la admisión de la serie animada de Nickelodeon: The Loud House, ya que esté trata de Ludoviquito viendo una película de terror en el cine sin autorización de sus padres, haciendo que trate de ocultar la verdad de ellos hasta que finalmente decide confesar, no sin antes sufrir una serie de horrores relacionados al principal antagonista del filme en cuestión, siendo esto lo mismo que le pasa a Lincoln durante el episodio antes mencionado. Lo curioso de esto, es que ambos personajes son doblados por el mismo actor: José Luis Piedra.
- Otra referencia indirecta a este personaje y a su respectiva serie se vuelve a dar en el episodio "Una verdad desconocida del pasado", donde los verdaderos padres de Ludoviquito (quien cómo sabemos, fue intercambiado por el verdadero), son interpretados por César Garduza y Cecilia Gómez, quienes dan voz a los padres de Lincoln en la serie.
- En el episodio "Viral por error", cuando la familia se cuestiona hacía dónde pueden viajar para huir de las burlas de Ciudad P.Luche a raíz del vídeo que hizo Ludovico, este propone que se vayan a Alemania, pero todos se niegan, con Bibi agregando: "Recuerda que yo estoy deportada de ahí", haciendo una clara referencia al corto animado del 2006 (que es considerado el piloto de la serie), qué se hizo durante el mundial de ese año y en el que al final, ella era deportada de ahi. Está mención da a entender que el piloto es canon con la serie animada.
- En ese mismo episodio, hay una parodia a Joaquín López Doriga (pese a que el original apareció en el episodio "La sivienta" de la primera temporada) y este fue interpretado por Ricardo Hill, quien ya había interpretado una parodia de el en La Hora Pico (como el Teacher o como Joaquín Loquenos Diga, sus personajes más sobresalientes en la actuación).
- Por último, en el episodio se parodia a la famosa página de YouTube cómo PeluTube (a pesar de que uno de sus dueños mantiene su nombre original), pero en el episodio siguiente: "El diario de Bibi", si se la llama YouTube.
- En el episodio "Una estrella juvenil", regresa Ricky Martín, el primer novio de Bibi en la primera temporada de la serie. Sin embargo, por razones desconocidas, no fue retomado por Iván Bastidas, a pesar de que el personaje era claramente un adolescente, siendo sustituido por Geezuz González.
- Este echo se vuelve a dar con la reaparición de María Belén en el episodio "La novia de Ludoviquito", donde en vez de ser retomada por Auri Maya, quien le dio voz en el episodio "Ludovico va a la escuela" de la primera temporada, fue interpretada por Danna Paola, su intérprete original en la telenovela del mismo nombre y en los mismos episodios antes nombrados que eran originales de la serie anterior (aunque "La novia de Ludoviquito" pertenecía a la primera temporada).
- En el episodio "Un muerto no tan muerto", los padres de Ludovico fueron interpretados por Eugenio Derbez, quien ya había interpretado a la madre en la serie original, en un flashback del episodio "La novia de Ludoviquito".
- Así mismo, en los créditos del capítulo, acreditan a los actores fallecidos del reparto en conmemoración por el Día de Muertos" (aunque esté se celebra el 2 de noviembre), siendo estos Alfonso Ramírez y Luis Alfonso Mendoza.
- En el episodio "La Navidad Perfecta", tanto Ninel Conde como Eduardo España retoman sus papeles de Dios y su asistente del episodio de la serie original con el mismo nombre.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País |
|---|---|---|---|---|
| 21 de enero de 2018 | 
|
|
17:30 pm |  
|
| Desconocido | 
|
Desconocido |
|