| Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
|---|
| Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
La Chilindrina Animada, o simplemente La Chilindrina (en inglés: Chilindrina: The Animated Series; y en portugués: A Chiquinha Animada), es una serie animada de Internet creada y producida por Roberto Gómez Fernández, Florinda Meza y María Antonieta de las Nieves, producida por Disney Latino, co-producida por TV Azteca y distribuida por Buena Vista International, Inc. entre el 2000 y el 2005. Está basada en la serie de televisión de Televisa titulada Aquí está la Chilindrina y en la serie de televisión ¡Ah qué Kiko!, aunque también está basada en las series de televisión creadas por Roberto Gómez Bolaños como El Chavo del Ocho (1971-1980), El Chapulín Colorado (1970-1979) y Chespirito (1968-1973; 1980-1995), ya que se le puede optar una serie animada crossover entre Aquí está la Chilindrina, ¡Ah qué Kiko!, El Chavo del Ocho, El Chapulín Colorado y Chespirito. Esta serie fue creada después de la conmemoración del Homenaje a Chespirito, aunque el episodio piloto fue creado en 1999 (un año antes de la conmemoración del Homenaje a Chespirito). Cada temporada contiene 36 episodios. La animación de la serie fue hecha por medio de la animación flash, aunque fue hecha en la empresa de animación filipina Toon City Animation. Otra serie animada que está basada en El Chavo del Ocho es la versión animada de El Chavo del 2006.
Cabe destacar que en la década de 1990, ya se había producido una serie animada de El Chavo del Ocho; sin embargo, está denominada como perdida, y fue creada y producida en 1998 y que raras veces se difundió por algunos canales de televisión en algunos países de Latinoamérica a partir del 2000. A diferencia de esta serie y la versión animada de El Chavo del 2006, la versión animada de El Chavo de los 90's y el episodio piloto de El Chavo animado (en donde únicamente aparece La Chilindrina) cuentan con risas grabadas.
La serie está disponible en Internet a nivel mundial. La serie fue doblada del español mexicano a varios idiomas, como por ejemplo: inglés estadounidense, español castellano, portugués brasileño, portugués europeo, francés canadiense, francés europeo, alemán, italiano, neerlandés, japonés, chino mandarín, cantonés, mandarín taiwanés, coreano, polaco, húngaro, checo, danés, finlandés, islandés, noruego, sueco, vietnamita, tailandés, árabe, hebreo, hindi, griego, ruso, búlgaro, croata, entre otros.
Sinopsis[]
|
Reparto[]
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor de voz 
|
Episodio |
|---|---|---|
| Temporada 1 | ||
| Princesa | Ada Morales | 2 (1x02) |
| Policía canadiense 1 | Juan Antonio Edwards | |
| Policía canadiense 2 | Carlos del Campo | |
| Anciana peatona | Anabel Méndez | |
| Sumo Pirata | Eduardo Tejedo | |
| Sumo Policía | Marcos Patiño | |
| Niño Basquetbolista | Enrique Cervantes | |
| Sumo Bombero | Abel Rocha | |
| Policía Italiano | José Arenas | 5 (1x05) |
| Reina de la Caña de Azúcar | Diana Pérez | |
| Viejo Pescador | Carlos Becerril | |
| Plomero | Enrique del Olmo | 7 (1x07) |
| Mesero de la Fonda | Blas García | 9 (1x09) |
| Cocinero 1 | Rafael Pacheco | |
| Cocinero 2 | Alfonso Ramírez | |
| Cocinera 1 | Ishtar Sáenz | |
| Cocinera 2 | Jacqueline Castañeda | |
| Señor Hurtado | Raúl Aldana | 13 (1x13) |
| Niña de Sexto Grado 1 | Love Santini | 16 (1x16) |
| Niña de Sexto Grado 2 | Elena Ramírez | |
| Niño de Sexto Grado 1 | Alma Moreno | |
| Niño de Sexto Grado 2 | Jacqueline Castañeda | |
| Niño de Sexto Grado 3 | Moisés Iván Mora | |
| Niño de Sexto Grado 4 | Gerry Meza | |
| Esposa de Walter | Loretta Santini | |
| Superintendente de la Escuela | Blas García | |
| Mesera en la cafetería | Ruth Toscano | 23 (1x23) |
| Chica Futbolista 1 | Ishtar Sáenz | |
| Chica Futbolista 2 | Elena Ramírez | |
| Futbolista hawaiano | José Luis McConnell | |
| Futbolista jamaicano | Igor Cruz | |
| Futbolista argentino | Carlos Hernández | |
| Sumo Futbolista | Enrique Cervantes | |
| Conductora del autobús | Ángeles Bravo | |
| Conductor del autobús | Israel Magaña | 26 (1x26) |
| Director de la Ópera | Emmanuel Rivas | |
| Cantante Soprana | Ada Morales | |
| Bailarina Jessica | Elena Ramírez | |
| Bailarina Xiomara | Alma Moreno | |
| Pianista | Rafael Pacheco | |
| Empleado del Hotel de Acapulco | Israel Magaña | 36 (1x36) |
| Mesero del Hotel de Acapulco | César Soto | |
| Chica en bikini | Ada Morales | |
| Chico en traje de baño | Emmanuel Rivas | |
| Chica sirena 1 | Ruth Toscano | |
| Chica sirena 2 | María Mayahuel Campos Ruiz | |
| Niño sireno | Gerry Meza | |
| Niño tritón | Iván González Quaker | |
| Temporada 2 | ||
| Rocío (prima lejana de Chucho) | Karina Altamirano | 38 (2x02) |
| Angelo (novio de Rocío y amigo lejano de Chucho) | Benjamín Rivera | |
| Helga (amiga de Rocío y novia lejana de Chucho) | Ana Lobo | |
| Alexander (tío de Rocío) | Gabriel Gama | |
| Presentador de Noticias | Gustavo Melgarejo | 39 (2x03) |
| Guía del Tour en Guadalajara | René García | |
| Mujer turista | Belinda Martínez | |
| Hombre turista | Armando Réndiz | |
| Abuela turista | Olga Hnidey | |
| Niña turista | Vanessa Acosta | |
| Chica Universitaria 1 | Jacqueline Castañeda | 42 (2x06) |
| Chica Universitaria 2 | Cony Madera | |
| Chica Universitaria 3 | Ishtar Sáenz | |
| Chico Universitario 1 | Eduardo Curiel | |
| Chico Universitario 2 | Moisés Iván Mora | |
| Chico Universitario 3 | Gerardo del Valle | |
| Jugador de Fútbol Americano 1 | Israel Magaña | |
| Jugador de Fútbol Americano 2 | Emmanuel Rivas | |
| Vendedor de Hot Dogs | José Arenas | 43 (2x07) |
| Maestro de Ceremonias | Roberto Mendiola | |
| Chica Fresa | Mildred Barrera | |
| Genio Pirata | Rafael Rivera | |
| Payaso | Ricardo Brust | |
| Hombre Centauro | Rubén Moya | |
| Vendedor de algodones | Blas García | |
| Vendedor de globos | César Arias | |
| Mujer policía 1 | Claudia Garzón | 45 (2x09) |
| Mujer policía 2 | Diana Pérez | |
| Mujer bombera 1 | Love Santini | |
| Mujer bombera 2 | Jessica Ortiz | |
| Aviador | Rafael Quijano | |
| Conductora del autobús | Loretta Santini | |
| Cocinero italiano 1 | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Cocinero italiano 2 | Alejandro Villeli | |
| Cliente del Restaurant Italiano | Marcos Patiño | |
| Cliente mujer del Restaurant Italiano | Elena Ramírez | |
| Hada mágica | Ana Patricia Hannidez | 47 (2x11) |
| Cocinero irlandés | Alejandro Illescas | |
| Hombre disfrazado de zarigüeya | Carlos Hugo Hidalgo | |
| Duende irlandés | Ruth Toscano | |
| Paco Malgesto | Héctor Malváez | 48 (2x12) |
| Vampiro | Paco Mauri | |
| Hombre Lobo | Mario Sauret | |
| Dr. Frankenstein | Ismael Larumbe | |
| Monstruo Frankenstein | Bernardo Rodríguez | |
| Bruja | Ángeles Bravo | |
| Reina Momia | Yadira Aedo | |
| Abuela Fantasma | Magda Giner | |
| Sumo Fantasma | Marcos Patiño | |
| Esqueleto rumbero | Eduardo Tejedo | |
| Bianca (Prima de Paty) | Janeth Bejarano | 50 (2x14) |
| Tío de Paty | Enrique Mederos | |
| Madre de Paty | Irma Carmona | |
| Padre de Paty | Andrés García | |
| Sumo Boxeador | Adrián Sánchez Fogarty | 51 (2x15) |
| Boxeador | Jesús Barrero | |
| Niño nerd | Carlos Alejandro Díaz | |
| Detective | José Arenas | 53 (2x17) |
| Policía | Octavio Rojas | |
| Romero (dueño del chihuahua Huesos) | Xóchitl Ugarte | 55 (2x19) |
| Chispita (dueña del gato oriental Yamasaki) | María Fernanda Morales | |
| Marvin (dueño de la caniche Muñeca) | Ruth Toscano | |
| Bradley (dueño del conejo Stormy) | Héctor Rocha | |
| Austin (dueño del hámster Sharky) | Moisés Iván Mora | |
| Mujer Espía 1 | Claudia Garzón | 59 (2x23) |
| Mujer Espía 2 | Eréndira Ortiz Zumaya | |
| Mujer Pirata 1 | Natalia Sosa | |
| Mujer Pirata 2 | Patricia Palestino | |
| Dueño de la Fábrica | César Filio | |
| Dueño del Zoológico | Salvador Delgado | |
| Niño párvulo 1 | Claudia Motta | 63 (2x27) |
| Niño párvulo 2 | Fernanda Robles | |
| Niño párvulo 3 | Isabel Martiñón | |
| Niña párvula 1 | Anaís Portillo | |
| Niña párvula 2 | María Fernanda Morales | |
| Niña párvula 3 | Mónica Estrada | |
| Maestra de Parvularia | Mildred Barrera | |
| Conserje de la Parvularia | Gerardo del Valle | |
| Temporada 3 | ||
| Chica Porrista 1 | Georgina Sánchez | 75 (3x03) |
| Chica Porrista 2 | Rosalet Estrada | |
| Chica Porrista 3 | Pilar Escandón | |
| Chica Porrista 4 | Denice Cobayassi | |
| Chica Porrista 5 | Jessica Ortiz | |
| Chica Porrista 6 | Cynthia Chong | |
| Chica Porrista 7 | Yadira Aedo | |
| Niño nerd | Diana Pérez | |
| Chica artista | Denice Cobayassi | 78 (3x06) |
| Chico maquinista | Moisés Iván Mora | |
| Chico bombero | Ricardo Bautista | |
| Chico patinador | Gerardo del Valle | |
| Chica cocinera | Elena Ramírez | |
| Chico pintor | Marcos Patiño | |
| Chico constructor | Eduardo Curiel | |
| Chico tramoyista | Javier Olguín | |
| Bibliotecaria | Adriana Núñez | |
| Dueña de Oficina | Cecilia Airol | |
| Maestra de Primer Grado | Jacqueline Castañeda | 84 (3x12) |
| Granjero | Humberto Solórzano | |
| Vaquero | Blas García | |
| Secretaria | Ishtar Sáenz | |
| Niño de Primer Grado 1 | Loretta Santini | |
| Niño de Primer Grado 2 | Rebeca Patiño | |
| Niño de Primer Grado 3 | Alejandra de la Rosa | |
| Niño de Primer Grado 4 | Isabel Martiñón | |
| Niña de Primer Grado 1 | Love Santini | |
| Niña de Primer Grado 2 | Georgina Sánchez | |
| Piloto de carreras | Enzo Fortuny | 90 (3x18) |
| Sharon | Cecilia Airol | |
| Tinona | Adriana Núñez | |
| Aviadora | Ruth Toscano | |
| Mesera | Pilar Escandón | |
| Mujer Futbolista | Rosalet Estrada | |
| Niño en triciclo | Xóchitl Ugarte | |
| Chica Patinadora | Natalia Sosa | |
| Anciano Sumo | Eduardo Tejedo | 95 (3x23) |
| Niño con un globo | Cynthia Chong | |
| Niña en bicicleta | Denice Cobayassi | |
| Policía de Tránsito | José Arenas | |
| Patinador 1 | Eduardo Curiel | |
| Patinador 2 | Javier Olguín | |
| Motociclista 1 | Ricardo Bautista | |
| Motociclista 2 | Gerardo del Valle | |
| Policía 1 | Paco Mauri | 105 (3x33) |
| Policía 2 | Ismael Larumbe | |
| Sargento | Mario Sauret | |
| Cajera del Supermercado | Alejandra de la Rosa | |
| Bailarina Soprana | Diana Pérez | |
| Dueña de la Cafetería | Yadira Aedo | |
Voces Adicionales (de fondo; en algunos episodios)[]
Temp. 1[]
Temps. 2-3[]
Pocos episodios de la Temp. 2[]
Temp. 3[]
Canciones[]
- Aquí está la Chilindrina (Tema de apertura)
- Interpretada por: Lucero Garza López, Carolina Rodríguez Saldaña, Isidro Villareal Pérez, Ricardo Silva, Kalimba Marichal y Walterio Pesqueira
- Somos los mejores amigos inseparables por siempre (Temp. 1, Ep. 2)
- Interpretada por: Brandon Santini (Brandon) y Raúl Garduño (Tony)
- Una amistad policíaca (Temp. 1, Ep. 8)
- Interpretada por: Ricardo Silva (Oficial Norberto) y Rubén León (Policía Pirata)
- Vamos al país de la fantasía (Temp. 1, Ep. 10)
- Interpretada por: Mauricio Arróniz (Profesor Jirafales), Marisa De Lille, Natalia Sosa y Maggie Vera
- Churin Churin Fun Flais (Temp. 1, Ep. 11)
- Interpretada por: Marisa De Lille (La Chimoltrufia), José Luis Orozco (Don Cecilio), Carlos Segundo Bravo (Señor Barriga), Arturo Casanova (El Sargento Refugio Pazguato), Luis Alfonso Padilla (El Licenciado Morales), Humberto Vélez (Don Ramón) y Roberto Carrillo (Padre de Rosita)
- Quiero ver (otra vez) (Temp. 1, Ep. 14)
- Interpretada por: Mauricio Arróniz (Profesor Jirafales) y Natalia Sosa (Doña Florinda)
- Soy virgencita, riego las flores (Temp. 1, Ep. 14)
- Interpretada por: Isela Sotelo (Karla)
- Adiós, mi chaparrita (Temp. 1, Ep. 14)
- Interpretada por: Lucero Garza López (La Chilindrina) y René Rodriguez Carreño (El Chavo, solamente las cuatro frases de la recitación Vuelve el perro arrepentido)
- Los Cursis (Temp. 1, Ep. 15)
- Interpretada por: Mauricio Arróniz (Profesor Jirafales) y Natalia Sosa (Doña Florinda)
- La pata y el tulipán (Temp. 1, Ep. 18)
- Interpretada por: Marisa De Lille (La Chimoltrufia), Natalia Sosa, Gaby Cárdenas, Elsa Covián, Maggie Vera y Isela Sotelo
- Qué Bonita Vecindad (Temp. 1, Ep. 26)
- Interpretada por: Lucero Garza López (La Chilindrina), Kalimba Marichal (El Chavo), Juan Francisco Alfaro Nava, Humberto Vélez, Raúl Aldana, Gaby Cárdenas, Marisa De Lille, Mauricio Arróniz, Natalia Sosa, Julio Sosa, Walterio Pesqueira, Carlos Segundo Bravo, Sergio Bonilla, Denisse Lara, Isidro Villareal Pérez, Antonio Ortiz, Nancy López Montemayor, Luis Miguel Marmolejo, Maggie Vera, Isela Sotelo, Myriam Martínez Rodríguez, Ricardo Silva, Rubén León, Roberto Carrillo, Antonio Habib, Sergio Zaldívar, Gabriela Vega, Ivonne Garza, Raymundo Lobo, Ofelia González, Ernesto Alonso, Blanca Flores, Julio Sosa, Ivette Pérez, Francisco López Montemayor, Mirna Garza, Rafael Blásquez, Virginia Tovar, Patricia Tanúz, José Guadalupe Santos, Brandon Santini, Raúl Garduño y Héctor Emmanuel Gómez
- Dale, dale, dale, no pierdas el tino (Temp. 1, Ep. 32)
- Interpretada por: Rubén León (Policía Pirata), Ricardo Silva (Oficial Norberto), José Luis Orozco (Don Cecilio), Carlos Segundo Bravo (Señor Barriga), Arturo Casanova (El Sargento Refugio Pazguato), Luis Alfonso Padilla (El Licenciado Morales), Humberto Vélez (Don Ramón) y Roberto Carrillo (Padre de Rosita)
- La juguetería (Temp. 1, Ep. 33)
- Interpretada por: Kalimba Marichal (El Chavo), Lucero Garza López (La Chilindrina), Marisa De Lille (La Popis), Denisse Lara (Paty), Gaby Cárdenas (Godínez), Sergio Bonilla (Ñoño), Juan Francisco Alfaro Nava (Quico) y Gabriela Vega (Rosita)
- Óyelo, escúchalo (Temp. 1, Ep. 33)
- Interpretada por: Kalimba Marichal (El Chavo), Lucero Garza López (La Chilindrina), Marisa De Lille (La Popis), Denisse Lara (Paty), Gaby Cárdenas (Godínez), Sergio Bonilla (Ñoño), Juan Francisco Alfaro Nava (Quico) y Gabriela Vega (Rosita)
- Quisiera haber sido un pastor (Temp. 1, Ep. 33)
- Interpretada por: Kalimba Marichal (El Chavo)
- Un año más (Temp. 1, Ep. 34)
- Interpretada por: Kalimba Marichal (El Chavo), Juan Francisco Alfaro Nava (Quico), Mauricio Arróniz (Profesor Jirafales), Natalia Sosa (Doña Florinda), Humberto Vélez (Don Ramón), Gabriela Vega (Doña Clotilde), Lucero Garza López (La Chilindrina) y Carlos Segundo Bravo (Señor Barriga)
- Buenas Noches Vecindad (Temp. 1, Ep. 36)
- Interpretada por: Kalimba Marichal (El Chavo)
- Eso, eso, eso (Temp. 2, Ep. 1)
- Interpretada por: Alan Fernando Velázquez (El Chavo), Karla Falcón (La Chilindrina), Leyla Rangel (La Popis) y Denisse Lara (Paty)
- Vamos ya, a disfrutar el fútbol (Temp. 2, Ep. 4)
- Interpretada por: Marisa De Lille, Gabriela Vega, Maggie Vera, Denisse Lara, Natalia Sosa, Carlos Segundo Bravo, Sergio Zaldívar, Roberto Carrillo, Manuel Acosta, Alma Delia Pérez, Antonio Habib, Luis Miguel Marmolejo y Walterio Pesqueira
- Taca la Petaca (Temp. 2, Ep. 5)
- Interpretada por: Ricardo Silva (El Chapulín Colorado) y Mauricio Arróniz (Profesor Jirafales)
- La pata y el tulipán (Temp. 2, Ep. 5)
- Interpretada por: Marisa De Lille (La Chimoltrufia), Leyla Rangel, Maggie Vera, Natalia Sosa, Gaby Cárdenas, Alma Delia Pérez, Patricia Tanúz, Denisse Lara y Paula Arias Esquivel
- Un rinconcito especial (Temp. 2, Ep. 6)
- Interpretada por: Alan Fernando Velázquez (El Chavo), Karla Falcón (La Chilindrina), Iván Filio (Ñoño), Leyla Rangel (La Popis), Cristóbal Obregón, Isabel Martiñón, Daniela Rico, David Lomelí Botello, Angélica Rodríguez Ovalle, Paulina García Guajardo, César Rodríguez Saldaña, Denisse Lara, Jared Garza Salazar, Marisa De Lille, Elsa Covián, José Antonio Macías, Eduardo Garza, Irwin Daayán, Gerardo Vásquez, Yamil Atala, Ricardo Silva, Rubén León, Roberto Carrillo, Antonio Habib, Ernesto Lezama, Gaby Cárdenas, Natalia Sosa, Liliana Barba, Diana Santos, María Fernanda Morales, Maggie Vera, Gabriela Vega, Alma Delia Pérez, Paula Arias Esquivel, Patricia Tanúz, Brandon Santini, Raúl Garduño y Héctor Emmanuel Gómez
- Las Brujas (Temp. 2, Ep. 12)
- Interpretada por: Roberto Carrillo (Padre de Rosita) y Tony Assael (Madre de Rosita)
- Peluchín (Temp. 2, Ep. 16)
- Interpretada por: Karla Falcón (La Chilindrina)
- Quiero que sepas (Temp. 2, Ep. 16)
- Interpretada por: Karla Falcón (La Chilindrina y Peluchín)
- Si tú eres joven aún (Temp. 2, Ep. 18)
- Interpretada por: Alan Fernando Velázquez (El Chavo), Karla Falcón (La Chilindrina), Héctor Emmanuel Gómez (Quico), Leyla Rangel (La Popis), Iván Filio (Ñoño), Marisa De Lille (Godínez), Denisse Lara (Paty), Liliana Barba (Malicha) y Yamil Atala (Doctor Chapatín)
- El Chapulín Colorado (Temp. 2, Ep. 23)
- Interpretada por: Ricardo Silva (El Chapulín Colorado), Leyla Rangel, Maggie Vera, Natalia Sosa, Gaby Cárdenas, Marisa De Lille y Denisse Lara
- Los Astronautas (Temp. 2, Ep. 29)
- Interpretada por: Ricardo Silva (El Chapulín Colorado), Leyla Rangel, Maggie Vera, Natalia Sosa, Gaby Cárdenas, Marisa De Lille y Denisse Lara
- Los Payasos (Temp. 2, Ep. 35)
- Interpretada por: Ricardo Silva (El Chapulín Colorado), Leyla Rangel, Maggie Vera, Natalia Sosa, Gaby Cárdenas, Marisa De Lille y Denisse Lara
- Cácaro (Temp. 3, Ep. 4)
- Interpretada por: Ricardo Silva (El Chapulín Colorado), Leyla Rangel, Maggie Vera, Natalia Sosa, Gaby Cárdenas, Marisa De Lille y Denisse Lara
- Un idilio sin igual (Temp. 3, Ep. 12)
- Interpretada por: Natalia Sosa (Doña Florinda) y Nicolás Silva (Profesor Jirafales)
Datos de interés[]
Sobre el doblaje[]
- Édgar Vivar, Rubén Aguirre, Carlos Villagrán y otros actores de los programas de Chespirito no fueron llamados para expresar sus voces a varios personajes, ya que el cliente insistió en que las voces de varios personajes serían expresados por actores de doblaje.
- Las voces de algunos personajes episódicos son expresadas por actores de doblaje de la serie de anime Digimon Adventure.
- Duante las dos primeras temporadas, la voz de Tony es como la de Mauricio "Twister" Rodríguez (personaje de Rocket Power).
- La voz de Shaun es igual a la de Ash Ketchum (personaje de Pokémon).
- La voz de Cándida resulta igual a la de Drizella Tremaine (personaje de La Cenicienta de Disney).
- La voz de Elizabeth resulta igual a la de Anastasia Tremaine (personaje de La Cenicienta de Disney).
- La voz de Vicente resulta igual a la de Triste (personaje de La Dama y el Vagabundo).
- Algunas canciones fueron cantadas por varios personajes.
- La canción Peluchín (del episodio 16 de la temporada 2) cantada por Karla Falcón es la menos intimidante.
- La canción Vamos ya, a disfrutar el fútbol (del episodio 4 de la temporada 2) está basada en la canción oficial de la Copa Mundial del México '86, ya que esa canción tanto como el episodio es un homenaje a la Copa Mundial de Corea y Japón 2002.
- Luis Bayardo expresa su voz al Padre Filemón Luna, ya que él había interpretado a dicho personaje en la serie de televisión mexicana de Televisa Aquí está la Chilindrina.
- La voz de Marjorie es igual a la de Baby Bop (personaje de Barney y sus amigos).
- Durante la primera temporada, la voz de El Chavo es igual a la de Kit Nubarrón (personaje de Aventureros del aire), aunque solamente en tres episodios, la voz de El Chavo resulta igual a la de T.J. Detweiler (personaje de Recreo, la serie animada de Disney).
- Durante la primera temporada, la voz de Cynthia Belson es como la de Piolín, de la serie animada Las aventuras de Silvestre y Piolín (una de las series animadas de la Warner Bros. transmitidas en Latinoamérica por Cartoon Network).
- La voz de la Enfermera del Doctor Chapatín resulta igual a la de Bulma (personaje de la franquicia Dragon Ball).
- La voz de la tía de Rosita es igual a la de Turanga Leela (personaje de la serie animada de Fox Futurama).
- La voz de Lorenzo es igual a la de Max Goof (personaje de Goofy, la película) por su tono de adolescente.
- Durante las dos primeras temporadas, la voz de Magaly es como la de Gatomon, personaje de la franquicia Digimon.
- Desde la segunda temporada, la voz del Profesor Jirafales pasó a ser expresada por Enrique Cervantes (conocido por su papel de Raymundo "Ray" Rocket, personaje de Rocket Power), debido a que José Carlos Moreno falleció en 2002 debido a un accidente automovilístico.
- Desde la segunda temporada, la voz de Chucho cambió debido a la madurez de Héctor Emmanuel Gómez, y la voz de Quico pasó a ser expresada por dicho actor de doblaje.
- Durante la segunda temporada, las voces de Paty, Gloria y Alberto (sobrino nieto de Jaimito el Cartero) resultan parecidas a las de Meg Griffin, Lois Griffin y Stewie Griffin (esos cuatro personajes de la tercera temporada de Padre de familia) respectivamente.
- Durante la primera temporada, las voces de algunos personajes son expresadas por actores de doblaje de Monterrey, pero desde Monterrey en el estudio Musitrón bajo la dirección de Isidro Villareal Pérez, y esa temporada es la única con la colaboración entre México D.F. y Monterrey.
- Durante la segunda temporada, las voces de algunos personajes son expresadas por actores de doblaje de Cuernavaca, pero desde Cuernavaca en el estudio Doblajes París bajo la dirección de Gerardo Montero, y esa temporada es la única con la colaboración entre México D.F. y Cuernavaca.
- Desde la segunda temporada, la voz de La Chilindrina pasa a ser expresada por Karla Falcón (ya que ella la había interpretado primero en la película animada de la Chilindrina).
- Únicamente en el episodio piloto de El Chavo Animado del 2004, las voces de La Chilindrina, El Chavo y Quico fueron expresadas por Liliana Barba, Eduardo Tejedo y Moisés Iván Mora respectivamente, ya que ese episodio piloto fue grabado en Candiani Dubbing Studios (estudio en donde se doblaron las cuatro primeras temporadas de la serie animada Tres espías sin límite).
- La voz de Wilber resulta igual a la de Pánico (personaje de la película Hércules de Disney).
- La voz de Helga en su única aparición en el segundo episodio de la segunda temporada tiene la misma voz que Clover (personaje de la serie animada Tres espías sin límite).
La Chilindrina Animada: Episodio Piloto[]
El Señor Barriga necesita dinero de la renta (en inglés: Mr. Beliarge needs rent money; en portugués brasileño: Seu Barriga precisa de dinheiro da renda; y en portugués europeo: Sr. Autêncio precisa de dinheiro da renda) es el episodio piloto de La Chilindrina Animada. Fue realizado en enero de 1999 y estrenado en abril del mismo año. Fue producido por Walt Disney Television, co-producido por TV Azteca y distribuido por Buena Vista International, Inc. El episodio piloto al igual que la serie fue animado en Toon City Animation. Este episodio tanto como la serie, nunca cuenta con risas grabadas. El episodio está disponible en Internet a nivel mundial. El episodio fue doblado del español mexicano a varios idiomas, como por ejemplo: inglés estadounidense, español castellano, portugués brasileño, portugués europeo, francés canadiense, francés europeo, alemán, italiano, neerlandés, japonés, chino mandarín, cantonés, mandarín taiwanés, coreano, polaco, húngaro, checo, danés, finlandés, islandés, noruego, sueco, vietnamita, tailandés, árabe, hebreo, hindi, griego, ruso, búlgaro, croata, entre otros.
|
Reparto[]
Voces Adicionales[]
Canciones[]
- Aquí está la Chilindrina
- Interpretada por: Lucero Garza López, Carolina Rodríguez Saldaña, Isidro Villareal Pérez, Ricardo Silva, Kalimba Marichal y Walterio Pesqueira
- Somos los mejores amigos inseparables por siempre
- Interpretada por: Brandon Santini (Brandon) y Manuel Bermúdez (Tony)
Datos de interés[]
- En este episodio piloto, las voces de Anderson, Llabu, Eduardo, Chucho, Lorenzo, Oficial Norberto, Policía Pirata, Tony, Vicente, Ñoño, Paty, Gloria, Godínez, Jaimito el Cartero y el Doctor Chapatín eran diferentes.
- La voz de Tony viene siendo la misma de Chip Potts, de la película animada La Bella y la Bestia 2: Una Navidad Encantada.
- La voz de Vicente viene siendo la misma de Genio, de la película animada Aladdín de Disney.
- Esta ha sido uno de los últimos trabajos de Araceli de León (conocida por doblar a varios personajes, así como a Maga Luna, de la película animada FernGully: Las Aventuras de Zak y Crysta), ya que durante ese año, ella no tardaría en fallecer. También ha sido uno de los últimos trabajos de Víctor Mares, ya que al siguiente año, él no tardaría en fallecer.
- Brandon Santini al expresar su voz a Brandon festejó su honor a su nombre, ya que primero hizo su debut en el doblaje de la serie infantil Barney y sus amigos a principios de enero de ese año, y en ese entonces, Santini todavía tenía cinco años.