| Esta página sobre una empresa es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
|---|
| Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legitima. |
Koeyaku International Co., Ltd. (株式会社コエヤク Kabushikigaisha Koeyaku) es una empresa de doblaje japonesa con sede en Kanagawa.
Historia[]
Fundación y llegada a Latinoamérica[]
Fue fundada por Hiroo Yoshida en el año 1973 bajo el nombre de La Asociación de Traducción de Voces (音声翻訳協会, Onsei Hon'yaku Kyoukai), en 1981 se cambió a Koeyaku porque era más fácil de recordar, y tenía menos letras y menos sílabas.
No fue sino hasta 1986 que Koeyaku se extendió al resto del mundo, comenzando por Koeyaku of America, Inc. de Estados Unidos, hasta llegar a México con Koeyaku Latinoamérica S.A. de C.V. dos años después. A partir de entonces siempre estuvo activa, trabajando con varios estudios para varios doblajes de Latinoamérica, de los que destacan las producciones de la franquicia de Zayats.
Problemas con Sensaciones Sónicas[]
A fines de los años 2000, surgieron problemas entre Koeyaku Latinoamérica y Sensaciones Sónicas, uno de varios estudios con los que la empresa trabaja. Principalmente el asunto era con Claudia Urbán, pues ella estaba indignada por el mal salario con el que Koeyaku le pagaba no sólo a ella, sino también a sus hermanos y a su esposo Gerardo Suárez. Ésta actitud dejaba nerviosos tanto a su familia como a su director, ya que si no les daban un aumento, ella amenazaba con demandarlos, ésto provocó que en 2011, Koeyaku se rehusara a seguir pagándole y que ella actuaría gratis. Furiosa por ésto, Claudia abandonó de inmediato la empresa para siempre, ya que ella no quería saber nada de Koeyaku. A pesar de todo ésto, el resto de los Urbán continuaron sus trabajos con normalidad, sin Claudia, ésto hasta su retiro en el 2014.
Separación de Dubbing House[]
En 2020, tras la gran cantidad de problemas que hubo en Dubbing House, Koeyaku dejó de trabajar con el estudio.
Estudios de Grabación[]
Estudios mexicanos[]
- Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios
- Ciclohexano Studios (para Ponpoko 4-Kyoudai)
- Dubbing House (hasta 2020)
- Koeyaku Studio
- Iyuno México - SDI Media de México
- Sensaciones Sónicas (1993-2014)
- VSI Mexico City
Estudios venezolanos[]
- Etcétera Group