| Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
|---|
| Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
Killer Instinct es un juego de lucha de la serie del mismo nombre, desarrollado por Double Helix Games, Iron Galaxy Studios, Rare y Microsoft Studios bajo la supervisión de Ken Lobb. El juego fue anunciado durante la conferencia Pre-E3 2013 de Microsoft, y fue lanzado exclusivamente para Xbox One el 22 de noviembre de 2013, el mismo día de lanzamiento de la consola. En la conferencia de PC del E3 2015, Phil Spencer anunció que el título saldría para PC.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Encargado |
|---|---|
| Primera temporada | |
| Estudio de doblaje | Vogo Sound Studio |
| Dirección de doblaje | Adrián Wowczuk |
| Segunda temporada | |
| Estudio de doblaje | Caja de Ruidos |
| Dirección de doblaje | Ezequiel Lachman |
| Adrián Wowczuk | |
| Marcos Padró | |
| Dirección de casting (Personajes de temporada) |
Ezequiel Lachman |
| Operador técnico | Emilia Rodríguez |
| Gerente creativo | Nicolás Calderón |
| Tercera temporada | |
| Estudio de doblaje |  Caja de Ruidos
|
 KiteTeam(Dialogos de Rash, Inquisidor y General RAAM) | |
| Dirección de doblaje | Ezequiel Lachman |
| Dirección de casting | |
| Asistente en dirección | Marcos Padró |
| Operador técnico | Emilia Rodríguez |
| Ingeniero de audio | Leonardo Goldberg
|
| Tamara Puente
| |
| Manager de estudio | Ezequiel Lachman
|
Reparto[]
NOTA: Para mas información del reparto, ver mas abajo.
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Personajes jugables | |||
| Primera temporada | |||
|
Jago | Mike Willette | Adrián Wowczuk |
|
Black Orchid | Anzu Lawson | Tatul Bernodat |
| Segunda temporada | |||
|
T.J. Combo | Patrick Seitz | Mario De Candia |
|
Maya | P.M Rodriguez | Luciana Falcón |
|
Kan-Ra | Edward Bosco | Alejandro Outeyral |
|
Omen | Chase Ashbaker | Marcelo Armand |
|
Cinder | Ray Chase | Leto Dugatkin |
|
ARIA | Karen Strassman | Mara Brenner |
| Tercera temporada | |||
|
Rash | Sean Chiplock | Edson Matus |
|
Kim Wu | Abby Trott | Agustina Cirulnik |
|
El Inquisidor | Ray Chase | Juan Carlos Tinoco |
|
Tusk | Chris Jai Alex | Carlos Celestre |
|
Mira | Fryda Wolff | Lucila Gómez |
|
Gargos | Edward Bosco | Gustavo Dardés |
|
General RAAM | Dee Bradley Baker (Archivos) |
Enrique Cervantes |
|
Eyedol | Zachary Quarles | Fernando Oural |
| Personajes no jugables | |||
|
Narrador de Modo Historia | Mike Willette | Marcelo Armand |
Trivia[]
Datos técnicos[]
- Durante la primera temporada, las pruebas de voces fueron propuestas por el cliente, mientras que a partir de la segunda, varias propuestas y elecciones fueron realizadas por Ezequiel Lachman tras su traslade a Caja de Ruidos.
- Durante las primeras dos temporadas, el juego fue doblado en Argentina. Sin embargo, su Tercer temporada de personajes se tuvieron personajes pertenecientes a otras franquicias, lo que hizo que se realizara una colaboración con el estudio KiteTeam en México con tal de dar continuidad a su personaje.
Sobre el reparto[]
- Para los personajes invitados, varios actores retomaron sus personajes desde México:
- Pese que en su idioma original Keith David no retomase a El Inquisidor, Juan Carlos Tinoco si lo retoma.
- Enrique Cervantes retoma a General RAAM regrabando dialogos del personaje en diferencia a su idioma original se usan las grabaciones de Dee Bradley Baker.
- A diferencia de los demas personajes invitados, Rash es el único personaje cuya franquicia jamás fue doblada tras no recurrirse mucho a la actuación de voz, sin embargo no fue interpretado por un actor Argentino por motivos de rango vocal escogiendo a Edson Matus tras pedirle realizar una demo para Lachman.
- Tiempo después, Matus retomaría al personaje en Battletoads (2020).
Sobre las pruebas[]
- Se selecciono directamente a Adrián Wowczuk para ser la voz de Jago ya que a palabras de este varios actores que el cliente propuso "no estaban disponibles"' y el fuera el único en realizar una demo de voz.
- Se propuso en primer lugar a Claudia Pannone para Black Orchid además que ella hizo la demostracion, sin embargo se eligió después a Tatul Bernodat y después regrabar los diálogos de Pannone.
- Ezequiel Lachman desde la segunda temporada habia propuesto hacer un proyecto colaborativo con México, sin embargo no se les fue aprobado hasta la tercera temporada con la participación de personajes invitados
Sobre la adaptación[]
- A petición del cliente, los diálogos de personajes que hablan su idioma natal no fueron doblados.
- Por razones desconocidas, el presentador (Tanto el de Mike Willete como los archivos del juego original) no fue doblado dejando su audio original.
Dato curioso[]
- Cada temporada del juego se realizo en un estudio diferente (Tomando en cuenta a KiteTeam).