| La pagina que esta visualizando en estos momentos esta en proceso de construcción |
|---|
| Por favor no la vaya a editar sin el permiso de su respectivo autor. |
Kangoo Juniors es una serie animada francesa y un spin-off de Kangoo.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Primera versión
AB International Distribution
|
Segunda versión
|
Cuarta versión
| ||||
| Encargado | Temporada | Encargado | Temporada | Encargado | Temporada | |
| Estudio de doblaje | Candiani Dubbing Studios | 1ª-2ª | Etcétera Group | 1ª-2ª
(episodios 1-30, 53-72) |
Non Stop | 1ª-2ª
(episodios 1-10, 25-32, 53-70, 101-104) |
| Dirección de doblaje | Jorge Roig | Maythe Guedes | Yamila Garreta | |||
| Traducción | María del Carmen López | ¿? | ¿? | |||
| Dirección musical | Eduardo Tejedo | Maythe Guedes | ||||
| Fecha de grabación | 11/12/2003-6/2/2004 (1ª temporada)
21/8/2005-25/4/2006 (2ª temporada) |
2009-2010 | 2018-2019 | |||
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Voz original | Voz de doblaje | Temporada | Episodio(s) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 AB International
Distribution |
 Discovery
Networks |
 Netflix
| |||||
| Niños principales | |||||||
| Napo | Brigitte Lecordier | Cecilia Gómez | 1ª-2ª | ||||
| Nelson | Franck Lascombe | Diego Ángeles | 1ª-2ª | ||||
| Rocío Garcel
(bebé) |
2ª | 75 | |||||
| Archie | Jean-Claude Montalban | Bruno Coronel | 1ª | ||||
| Guillaume Lebon | 2ª | ||||||
| Isabel Martiñón
(bebé) |
2ª | 75 | |||||
| Kevin | Blanche Ravalec | Luis Fernando Orozco | 1ª | ||||
| Alejandro Orozco | 2ª | ||||||
| Cristina Hernández
(bebé) |
|||||||
| Franck Lascombe
(voz cantante) |
Maggie Vera | 1ª | 39
(canciones) | ||||
| Junior | Valérie De Vulpian | Manuel Díaz | 1ª-2ª | hasta el episodio 30 | |||
| Rossy Aguirre | resto de episodios | ||||||
| Laura Torres
(bebé) |
2ª | 75 | |||||
| Tiffany | Claudia Motta | 1ª-2ª | |||||
| Maggie Vera | 1ª | 39
(canciones) | |||||
| Elsa Covián
(bebé) |
2ª | 75 | |||||
| Alex | Blanche Ravalec | Annie Rojas | 2ª | ||||
| Niños opuestos | |||||||
| Didi y Marcos Die | Alexandre Aubry | Gabriel Ramos | 1ª-2ª | ||||
| Liliana Barba
(bebés) |
2ª | 75 | |||||
| VipVIp | Blanche Ravalec | Fernanda Robles | 1ª-2ª | ||||
| Maggie Vera | 1ª | 39
(canciones) | |||||
| 2ª | 75
(bebé) | ||||||
| Robbie | Franck Lascombe | Abraham Vega | 1ª | ||||
| Héctor Ireta de Alba | 2ª | ||||||
| Elsa Covián
(bebé) |
2ª | 75 | |||||
| Rox | Brigitte Lecordier | Andrea Orozco | 1ª-2ª | ||||
| Adultos | |||||||
| Sammy | Benoît Allemane | Herman López | |||||
| Django | Víctor Delgado | ||||||
| Pamela Die | Valérie De Vulpian | Magda Giner | 1ª-2ª | ||||
| Cony Madera
(joven) |
2ª | 75 | |||||
| Sra. Adélaïde | Blanche Ravalec | Mónica Manjarrez | |||||
| Sra. Marta
(Marthe) |
Yolanda Vidal | ||||||
| Al Walter | Roger Carel | Arturo Mercado | 1ª-2ª | ||||
| Arturo Mercado Jr.
(joven) |
2ª | 75 | |||||
| Padre Mateo
(Père Mathieu) |
Benoît Allemane | Francisco Colmenero | |||||
| Gaspard | Franck Lascombe | Mario Castañeda | |||||
| Balthazar Die | Benoît Allemane | Humberto Vélez | |||||
| Papi Die | Roger Carel | Esteban Siller | |||||
| El sultán | Roger Carel | ||||||
| Niños recurrentes | |||||||
| Jimmy McConnor Jr. | Franck Lascombe | ||||||
| Daisy Wayne | Brigitte Lecordier | ||||||
| Hector | ¿? | ||||||
| Sra. Aline | ¿? | ||||||
| Personajes invitados | |||||||
| Johnny (niño) | Daniel Beretta | Alfredo Leal | 1ª | 28-29 | |||
| Laffy (niño) | Guillaume Lebon | Carlos Íñigo | |||||
| Barry (niño) | Benoît Allemane | Miguel Ángel Leal | |||||
| Sra. Janet (niña) | Valérie De Vulpian | Lupita Leal | |||||
| Sally Rose Simpson | ¿? | Vanessa Acosta | 1ª | 32 | |||
| Napo (adulto) | Patrick Poivey | Arturo Mercado Jr. | 37 | ||||
| Nelson (adulto) | Marc François | Enzo Fortuny | |||||
| Archie (adulto) | Roger Carel | Eduardo Garza | |||||
| Kevin (adulto) | Daniel Beretta | José Arenas | |||||
| Junior (joven) | Valérie De Vulpian | Carla Castañeda | |||||
| Vipéra | Francine Lainé | Gisela Casillas | |||||
| Roxane | Rebeca Manríquez | ||||||
| Sr. D | Jean-Claude Montalban | Germán Fabregat | |||||
| Don Marcos | |||||||
| Robur | Roger Carel | José Lavat | |||||
| Roy Walter | Arturo Mercado | 37 y 63 | |||||
| Florinda Lationi | Blanche Ravalec | Laura Torres | 1ª | 39 | |||
| Bégonia | ¿? | Diana Pérez | 2ª | 66 | |||
|
No aplicable | |||||||
| Voz-en-off | N/D | Idzi Dutkiewicz | 1ª-2ª | ||||
| Insertos | |||||||
Curiosidades (Doblaje original mexicano)[]
Sobre el reparto[]
- En los episodios 28 y 29, mientras que la versión original mantuvo al elenco de SOS Croco para doblar la versión joven de Johnny, Laffy, Barry y Janet, la familia Leal (Alfredo, Carlos, Miguel y Lupita) dobla los papeles de la versión joven de los personajes.
- En cuanto a Harry, sus gestos no fueron doblados. Como resultado, no fue doblado en absoluto.