Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement
Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener.
Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.

Jump Force: Colisión de Realidades es la primera historia de La Saga del Omniverso, y a su vez, la primera historia del usuario conocido como Gavilanes en Wattpad, sirviendo como secuela del videojuego Jump Force del año 2019 y de Fortnite, mientras que a su vez es una continuación directa de Dragon Ball Super: Broly y Dragon Ball Super: Super Hero, esta adaptación animada fue estrenada en mayo de 2023, mientras que la historia original habia sido publicada a finales de 2021.

La historia toma lugar 4 años despues de los eventos del videojuego, en el año 2023 en el mundo real, con Hinata Hyuga de Naruto como la protagonista junto a La Fundación de Fortnite, y con Gokú, Vegeta, y los demás miembros de los 7 como personajes de apoyo.

Al ser la primera historia, se siente diferente a las demás, pero aun asi, la historia resultó ser buena como para crear una saga, su secuela: Son Gokú: el saiyajin criado en la tierra, fue publicado el 20 de junio de 2022, mientras que su adaptación animada fue lanzada a finales de 2023.

Sinopsis

Tras la muerte de Prometheus, la Jump Force se disolvió debido a un conflicto, y todos sus miembros se fueron a vivir a sus mundos, pero el regreso inesperado de Gokú Black (Quien atormentó el futuro de Trunks años atras) obligaria a los héroes a unirse una vez más para salvar al universo de la destrucción.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Jump Force - Aliados
Dew48li-53795ad0-b7f8-451a-bd76-b0c7ff038c2a

Hinata Hyuga
Hinata Hyūga Stephanie Sheh Alondra Hidalgo
The-foundatnio-fortnite
La Fundación Dwayne Johnson Juan Carlos Tinoco
248a33bd8fa142f014fb8f9108adacd3
Torin Bae Su-ji
(Suzy)
Valentina Souza
Dx9z42GUwAAb1Wl
Son Gokú / Kakarotto Sean Schemmel Mario Castañeda
Dragon-ball-super-vegeta-versus-jiren
Vegeta Christopher Sabat René García
647EMH3KP5HQVBWQMHWDT7TBMQ
Piccolo / Piccoro Carlos Segundo
Gogeta-dragon-ball-super-broly-1159893
Gogeta Sean Schemmel Mario Castañeda
Ede036ffb3edfbee4a7a16292fd076cc
Christopher Sabat René García
Fun-fact-dragon-ball-super-super-hero-is-the-first-time-on-v0-o1tph5m0bkxa1
Gohan Kyle Hebert Luis Manuel Ávila
572e1c41d907cd0ae8f45c339a353f99
Goten Robert McCollum Víctor Ugarte
MrneaDJ-fotor-20231021225327
Trunks Eric Vale Sergio Bonilla
Dragon-ball-super-super-hero-nuevo-trailer-desvela-interior-casa-piccolo-aparicion-videl-2720735
Videl Kara Edwards Carola Vásquez
Super-hero-us-db-names-1
Broly Johnny Yong Bosch Ricardo Brust
Super-dragon-ball-heroes-critica-capitulo-43-esperado-encuentro-goku-bardock-2803195
Bardock Sonny Strait Mario Castañeda
Gine-dragon-ball-super
Gine Emily Neves Mireya Mendoza
Beerus-dragon-ball-fighterz
Bills Jason Douglas José Luis Orozco
Ab4c25df0a27d36e85485d0a795650ad
Whis Ian Sinclair Arturo Castañeda
Dragon-Ball-Super-Super-Hero-Shenron
Shen-Long Christopher Sabat Óscar Gómez
KaioSama29
Kaio-sama Sean Schemmel Ricardo Hill
Dragon-ball-fighterz-cheelai 1
Cheelai Erica Lindbeck Angélica Villa
Maxresdefault (19)
Muesli ¿? Laura Ayala
1663488011 Fortnite-The-Paradigm-est-confirme-etre-Brie-Larson-758x426
La Paradigma Brie Larson Jessica Ángeles
246430-chrome-evo-s4-scien-orig-2-amp main media schema-1
El Científico Joel Mchale Sebastián Llapur
Tumblr 3d4852fc8acce7da5bfa72442b679437 abe16fbc 1280
El Visitante / Neji Hyūga José Gilberto Vilchis
Mqg0tifyi9l41
Steve Staley
68dazc9b0ro91
El Origen Rahul Kohli Manuel Pérez
Df9zcav-4b47fa56-ca62-44c4-8507-6d746cbaa79c
La Imaginada Cherami Leigh Marysol Lobo
The Order - Character - Fortnite
La Orden Alyson Stoner Erica Edwards
C87894f1e1eefd82b48e93e202f07ce8
Spider-Man (Peter 1) Tom Holland Alberto Bernal
202311141485 1
Spider-Gwen Hailee Steinfeld Alondra Hidalgo
B1bc8d01d67d76a6c5b1f8cf42f820bc
Simon "Ghost" Riley Samuel Roukin Beto Castillo
Artworks-cmvbrP7w2u8AZq8I-ikOjTw-t500x500
John "Soap" Mactavish Neil Ellice Arturo Mercado Jr.
Mancake prepares to fight off Kratos - Zero Crisis Story Cinematic for Fortnite Chapter 2 Season 6 - 1-10
Mancake Brian Drummond Andrés Martínez Jr.
Maxresdefault (45)
Kratos Christopher Judge Idzi Dutkiewicz
Master-Chief-2
John-117 / Jefe Maestro Steve Downes Raúl Anaya
Kf16duusgw041
Sarah Connor Lena Headey Laura Torres
6deb6b9d8c3defb0688c98b1c355efe9
Wade Wilson / Deadpool Ryan Reynolds Pepe Toño Macías
Images (56)
Bananin ¿? Marc Winslow
Overlord MW3
Overlord (Solo voz) Bruce Greenwood Andrés García
Villanos
Dbhvsn7-ac81bd41-1f64-4d57-b82a-f3e221f4c83a
Gokú Black Sean Schemmel Mario Castañeda
Fortnite-terminator
T-800 Arnold Schwarzenegger Victor Hugo Aguilar
Hell Fighter 17
Androide 17 del futuro Chuck Huber Genaro Vásquez
Android-18-7752891-normal
Androide 18 del futuro Meredith Mccoy Jocelyn Robles
Geno 29 - Zero War - Fortnite
Geno Rick Robertson Milton Wolch
Unnamed-793-940x480
Doctora Slone Mara Junot Diana Galván Santos
Gunnar 29 - Character - Fortnite
Gunnar Kevin Michael Richardson Octavio Rojas
Sei172206747
Buddy Pine/Sindrome Jason Lee Omar Chaparro
Super Frieza
Freezer Daman Mills Gerardo Reyero
Otros
Insertos ¿? Jessica Ortiz

Voces adicionales[]

  • Salvador Delgado
  • Alfredo Gabriel Basurto
  • Gabriel Pingarrón
  • Armando Coria
  • Andrés Gutiérrez Coto
  • Monserrat Mendoza
  • Regina Ruiz
  • Dave Ramos
  • Casandra Acevedo
  • Arturo Mercado Jr.
  • Alan Bravo
  • Humberto Solórzano
  • Ismael Larumbe
  • Ricardo Mendoza
  • Itzel Mendoza
  • José Gilberto Vilchis
  • Diego Ángeles
  • Anabel Méndez
  • Alicia Barragán
  • Erick Selim
  • Carlos Hugo Hidalgo

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

  • Dado que las traducciones del guion provenian del ingles y japones, se tuvo que contratar a Jesús Vallejo y Michelle Acevedo para traducir las partes en ingles, mientras que Brenda Nava se encargó de las partes en japones, siendo incluso su regreso a la franquicia de Dragon Ball luego de no haber participado desde Dragon Ball Super: Broly debido a que Super Hero fue doblada en Audiomaster Candiani, quienes la habian despedido durante los ultimos episodios de Dragon Ball Super.
  • Joey Esteban y Monserrat Mendoza coinciden como directores de doblaje nuevamente luego de que ambos dirigieran el doblaje de Call of Duty: Modern Warfare 3 del 2011, aunque Esteban dejó que Mendoza se encargara de ser la directora lider ya que Joey no pudo hacerlo porque en esos momentos tenia que irse de viaje a Miami por unos dias y por ende, solo pudo dirigir hasta la mitad de la pelicula.
  • Este seria el primer proyecto relacionado a Dragon Ball que no es dirigido por Eduardo Garza desde Dragon Ball Z Kai: Los capitulos finales, esto debido a que Garza se encontraba de viaje en España, por lo que no pudo retomar su puesto, en cambio, Carlos Segundo vuelve a dirigir en Dragon Ball tras haber dirigido algunos episodios de Dragon Ball Super debido que Eduardo en ese entonces tuvo que ir al medico.
  • Esta pelicula en un principio no iba a ser doblada en Rage Fusion, sino que hubo planes de doblarla en Audiomaster Candiani para mantener continuidad con Dragon Ball Super, pero no se pudo porque cabria la posibilidad de que hubieran errores de traducción porque Brenda Nava no iba a estar presente, e incluso se tenia pensada doblarse en Labo, ese estudio tuvo más probablidades de haber doblado el proyecto, pero no se pudo porque de ultimo momento empezaron a remodelar sus instalaciones y por ende, no se pudo realizar el doblaje alli, de modo que al final escogieron Rage Fusion para doblar la pelicula.

Sobre el reparto[]

  • Esta pelicula marca el regreso de Ricardo Hill a Rage Fusion luego de haber dejado de trabajar para dicho estudio en 2020, pudiendo retomar a su personaje Kaio-sama.
  • Cabe decir que Alondra Hidalgo en un principio no iba a retomar a Hinata porque no la tuvieron en cuenta, por lo que iban a reemplazarla en sus 2 papeles, Mireya Mendoza iba a darle voz a Hinata, mientras que Dafne Gallardo iba a retomar a Spider-Gwen luego de darle voz solo en promociones de las 2 peliculas del Spider-Verso, pero cuando Monserrat Mendoza tomó el liderazgo en la dirección de esta pelicula, ella queria recuperar las voces de los respectivos personajes, por lo que tras llegar a un acuerdo, Hidalgo pudo retomar a Hinata y Spider-Gwen.
  • Octavio Rojas coincide con el actor Kevin Michael Richardson en Gunnar, ya que ambos le dieron voz a Destructor en la serie de las Tortugas Ninja del 2012.
  • Andrés Martínez Jr., voz de Vladimir Makarov desde el remaster de Call of Duty: Modern Warfare 2, participa en la pelicula interpretando a Mancake, siendo incluso su primer trabajo en Rage Fusion, y aunque se creia que era un Startalent, tras ver su trabajo en Modern Warfare 2, lo consideraron como un buen actor de doblaje y desde entonces Martínez trabaja para la empresa.
  • Jessica Ángeles retoma a la actriz Brie Larson, ya que ella es su voz como Capitana Marvel en el Universo Cinematografico de Marvel, el motivo del porqué Ale Delint no pudo retomar a Paradigma se debe a que no trabaja en Rage Fusion, por lo que no pudo participar, a diferencia de los otros actores de los 7, quienes si retomaron sus papeles tras darles voz en Fortnite.
  • Luis Manuel Ávila, Jocelyn Robles y Óscar Gómez retoman a Gohan, la Androide número 18 y Shen Long respectivamente, después de haberse establecido como las nuevas voces oficiales de los personajes desde el doblaje de la película Dragon Ball Super: Super Hero, en el caso de Ávila, este seria su primer trabajo en Rage Fusion, y desde entonces trabaja para la empresa, mientras que Jocelyn si bien no le da voz a la misma Androide 18 que todos conocemos, aun asi le da voz a la variante del futuro de Trunks, que fue originalmente doblada por Cristina Camargo, de todas formas, este seria el tercer proyecto de la franquicia de Dragon Ball donde dobla a N°18, en el caso de Gómez, seria su segundo proyecto de Dragon Ball en donde le da voz a su personaje, pero esta vez usando un tono más parecido al del difunto Abel Rocha, la voz original del personaje en el doblaje latino hasta Dragon Ball Super: Broly, quien habia fallecido en el 2021.

Sobre la adaptación[]

  • Durante la pelicula llaman a Vegetto como "Veguetto" en lugar de Vegito, esto se debe a que Monserrat Mendoza queria que fueran fieles a la misma pronunciación de Gogeta como Gogueta, lo cual provoca algunos problemas debido que su nombre siempre habia sido establecido como Vegito, el mismo Joey Esteban dijo que le parecia raro, por lo que solicitó que Vegeta fuera llamado "Veyita", y que a Gogeta le llamaran "Goyita" para ser más coherente con los nombres, cosa que Brenda Nava queria debido a que esa iba a ser la forma que hubieran nombrado al personaje pero que al final se llamó "Vegueta" debido a que esa pronunciación fue dada por las entonces aficionadas de la animación japonesa: Adalisa Zárate y Gaby Maya, que estuvieron en Intertrack cuando Brenda Nava se había ausentado en los episodios en donde apareció el personaje, de esta forma se nombraron a dichos personajes en los trailers y TV Spots, pero al final les terminarian llamando Vegueta, Veguetto y Gogueta como se tenia planeado por parte de Monserrat Mendoza, debido a que esas aficionadas se contactaron con Joey Esteban y le insistieron para llamar a Vegeta de la misma forma que ellas le pusieron en Z, y aunque Joey en un principio se negó debido que no le habia gustado que ellas cambiaran los libretos de Brenda Nava sin autorización en su momento, ellas lo habian empezado a acosar con ese tema con la salida de los avances de la pelicula, esto solamente pasó con ellas 2, ya que ningun otro fan se habia quejado de ese tema, ya que les parecia que esa era la forma correcta de pronunciarlo, y aunque a muchos no les gustaba que lo llamaran Veyita, lo aceptaron igualmente, al final Esteban solicitó que le llamaran Vegueta para que lo dejaran en paz, mismo caso con Gogeta y Vegetto, pero esa pronunciación solo se da en la trilogia Jump Force y en las historias de Gokú, a partir de Jump Force 4 se vuelve a usar el Vegito.

Transmisión vía Streaming[]

Empresa Fecha Categoría Región País
Crunchyroll logo vertical2 16 de Octubre de 2023 Acción
Aventura
Mundial
(excepto Asia)
México
Sudamérica
España
Prime Video 24 de diciembre de 2023 Latinoamérica México
Sudamérica
Advertisement