Inter;Gate 0 es una miniserie crossover de ciencia ficción y fantasía dividida en 4 episodios producido por White Fox en conjunto con Xibalbá Studios, basada en la serie Inter Mundos creada en El Salvador y la novela visual Steins;Gate 0 desarrollada por 5pb. y Nitroplus. Este spin-off se desarrolla entre los últimos episodios de la primera temporada de Inter Mundos y del anime Steins;Gate 0 respectivamente
|
Reparto[]
| Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | País |
|---|---|---|---|
| Personajes de Inter Mundos | |||
| Barrett el alquimista | Yūki Kaji | Sebastián Meléndez | 
|
| Armando Solórzano/Sombra Carmesí | Toshiki Masuda | Rafael Orellana | |
| Tarr-ik de Iaadoq/Terry Haddock | Shunsuke Takeuchi | Ricardo Brust | 
|
| Alexander Faulkner/Malachi El Sabio | Takeshi Kusao | Miguel Salinas |
|
| Wayeb Kan | Ryō Horikawa | Enrique Cervantes |
|
| Valentine Faulkner | Yoshio Inoue | Eduardo Liñán | |
| Jonathan Martínez Jr./Fantasma Negro S. XXII | Kazuhiro Yamaji | Mario Guardado |
|
| Jaime "Jimmy" Castellón/Spartan (S. XXI)/Spartan Z1 | Tasuku Hatanaka | Josué Castellón | |
| Personajes de Steins;Gate 0 | |||
| Rintaro "Okarin" Okabe | Mamoru Miyano | Aldo Ramírez |
|
| Mayuri "Mayushii" Shiina | Kana Hanazawa | Effy Estrada | |
| Itaru "Daru" Hashida/Barrell Titor | Tomokazu Seki | Iván Fernández | |
| Kurisu Makise "Christina"/Amadeus Kurisu | Asami Imai | Camila Vásquez | |
| Suzuha Amane | Yukari Tamura | Monserrat Pérez | |
| Maho Hiyajo | Sayuri Yahagi | Érika Ugalde | |
| Personajes secundarios | |||
| Kagari Shiina | Megumi Han | Nadia Lujambio |
|
| Gabriela Martínez (niña) |
| ||
| Dr. Alexis Leskinen/Amadeus Leskinen | Yōji Ueda | Víctor Covarrubias |
|
| Crono | Junya Enoki | José Antonio Toledano | |
| Lucca | Aya Hirano | Marcela Garay |
|
| Robo | Naoki Tatsuta | Heriberto Márquez | |
| Modelo G3N-0 "Geno" | Kikunosuke Toya | Leonardo Flores | |
| Charlie el Moogle | Tesshō Genda | Marco Javier Cerna | |
| Luka "Lukako" Urushibara | Yū Kobayashi | Denisse Leguizamo |
|
| Rumiho Akiha /Faris Nyan Nyan | Halko Momoi | Rose Mendoza | |
| Yugo Tennouji /Mr. Braun | Masaki Terasoma | Mauricio Vásquez | |
| Moeka Kiryu | Saori Gotō | Jessica Monzón | |
| Yuki Amane | Yukari Tamura | María José Moreno | |
| Diablos | Yūsuke Numata | Heber Tolosa | |
| Personajes recurrentes | |||
| Nae Tennouji | Ayano Yamamoto | Andrea Ascencio |
|
| Dr. Édgar Montalbán | Toshio Furukawa | Leandro Sánchez Arauz |
|
| Maestro Arkano (flashbacks) | Hikaru Midorikawa | Jorge García | |
| Dra. Judy Reyes | Maya Nishimura | Wendy Sánchez |
|
| Kaede Kurushima | Hina Kino | Azucena Martínez | |
| Katsumi "Fubuki" Nakase | Mariko Honda | Sara García | |
| Ariana (flashbacks) | Aoi Yūki | Gaby Cárdenas |
|
| Culex | Ryūzaburō Ōtomo | Juan Carlos Tinoco |
|
| Gaspar (habitante del Fin del Tiempo) | Masaharu Satō | Jorge Roig | |
| Spekkio el hechicero | Naoki Tatsuta | Héctor Lee Vargas | |
OVA: Episodio 3.5 "Balada tangencial de un futuro distante"[]
|
| Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | País |
|---|---|---|---|
| Barrett el alquimista | Yūki Kaji | Sebastián Meléndez |
|
| Rintaro "Okarin" Okabe/Hououin Kyouma | Mamoru Miyano | Aldo Ramírez |
|
| Culex | Ryūzaburō Ōtomo | Juan Carlos Tinoco | |
| Gaspar | Masaharu Satō | Jorge Roig | |
| Spekkio | Naoki Tatsuta | Héctor Lee Vargas | |
| Valentine Faulkner | Yoshio Inoue | Eduardo Liñán | |
| Snatcher | Kazuya Nakai | Elliot Leguizamo | |
| Diablos | Yūsuke Numata | Heber Tolosa | |
| Wayeb Kan | Ryō Horikawa | Enrique Cervantes | |
| Crono | Junya Enoki | José Antonio Toledano | |
| Alexander Faulkner/Malachi el Sabio | Takeshi Kusao | Miguel Salinas |
|
| Lucca | Aya Hirano | Marcela Garay | |
| Robo | Naoki Tatsuta | Heriberto Márquez | |
| Modelo G3N-0 "Geno" | Kikunosuke Toya | Leonardo Flores | |
| Charlie el Moogle | Tesshō Genda | Marco Javier Cerna | |
| Willy el bartender | Shigeru Nakahara | Miguel Trejo |
Sobre el proyecto[]
- Originalmente se tenía pensado que fuera una película, sin embargo, no alcanzaba para cubrir los acontecimientos relacionados a Steins;Gate 0 o emparejarlo de una manera adecuada a Inter Mundos.
- Se decidió distribuirla a través de Netflix y Funimation por igual debido a que en ambas plataformas se encuentran las series que conforman este spin-off.
- No aparecen personajes de las franquicias de Pokémon, Godzilla, Castlevania o de SEGA y Nintendo debido a un acuerdo con Funimation, sin embargo, si pudieron aparecer Crono, Lucca, Robo, Spekkio y Gaspar de la saga Chrono, Al igual que Culex y el Moogle de Square Enix debido a su importancia en la historia y la temática de viajes en el tiempo.
Sobre el doblaje[]
- Es la primera producción de anime en ser doblada en El Salvador.
- Los personajes de ambas franquicias mantienen sus voces originales a petición de Xibalbá Studios y Funimation Latinoamérica.
- Juan Carlos Tinoco, Ricardo Brust, Eduardo Liñán y Enrique Cervantes grabaron en Iyuno SDI Group como en la serie original, esta vez bajo la dirección de José Antonio Macías.
- Heber Tolosa y Francisco Sigüenza vuelven para dirigir el doblaje de los personajes de Steins;Gate 0 e Inter Mundos respectivamente.
- Los diálogos de Kagari niña fueron redoblados en Bla Bla Bla por petición de Heber Tolosa.
- Héctor Lee Vargas vuelve a doblar a un personaje interpretado por Naoki Tatsuta después de "Dragon Ball Z: La resurrección de Freezer", cinta en la cual interpreta a Kaio-sama.
- El doblaje contiene groserías y algunos modismos sin usarlos en exceso. Los personajes de Inter Mundos mantienen los modismos salvadoreños, mientras que los de Steins;Gate 0 usan algunos modismos mexicanos en un par de ocasiones como en la serie original.
- También contiene referencias y algunas adaptaciones para Latinoamérica:
- En una escena cuando Armando revela que es un vampiro, Faris le pregunta si puede hablar con los animales como hace Drácula, a lo que Armando responde: "Lo siento, pero no me apellido Dolittle o Madrigal" Haciendo una referencia a Antonio Madrigal de la película de Disney "Encanto", curiosamente la película se estrenó en 2021 y ellos se encuentran en 2011, por lo cual nadie más entendería la referencia.
- Mientras Barrett discute con Okabe y Suzuha sobre volver en el tiempo y salvar a Kurisu, Daru trata de poner música -según él- de su patria y pone un fragmento de una canción de Ricardo Arjona, a lo cual Barrett interrumpe la plática para gritar: "¡Quítame eso, quítame eso que me cae mal ese viejo!, hasta fuego te va a echar la computadora", frase que no es dicha como tal en japonés y fue una referencia al payaso salvadoreño Cocolito.
- Cuando Tarr-ik informa sobre la llegada de Fantasma Negro a la línea temporal y muestra el video, Daru dice: "Solo espero que no tenga clones o lance discos", haciendo referencia a Star Wars y TRON respectivamente.
- Seguido de esta escena Mayuri propone buscar apoyo, refiriéndose a Moeka, entonces Armando dice: "Por como van las cosas espero que sean los Akibarangers", refiriéndose a la serie Super Sentai de comedia "Hikonin Sentai Akibaranger" ambientada también en Akihabara. Referencia que se mantuvo intacta en el doblaje.
- Cuando Okabe, Mayuri y Barrett se encuentran en un callejón acorralados por los rounders y Barrett lucha contra ellos, en un momento dice "¡Detrás de ti, imbécil!", haciendo referencia al videojuego Resident Evil 4. Esta no es la única referencia al título de Capcom pues, al conocer a Suzuha, Armando le susurra a Barrett "Veo que nuestro amigo equipó a su hija con balística". Frase célebre dicha por el personaje Luis Sera al momento de conocer a Ashley Graham en el juego. La frase original en japonés es "Es increíble que ella sea hija de este sujeto".
- En la OVA. Durante el enfrentamiento contra Snatcher, este les dice a los protagonistas "No son más que unos malditos insectos" y Okabe le responde "¡Silencio maldita sabandija!", haciendo referencia a Vegeta y Piccolo de Dragon Ball respectivamente.