La información real de este articulo fue sacada de Doblaje Wiki, creditos al escritor original |
Hi-5 House (En español La Casa de Hi-5) es la nueva versión de la serie original de Hi-5. Siendo esta la 3ra generación ya que se presentan nuevos integrantes (a excepción de Stevie), es uno de los proyectos en la serie de televisión para niños en Australia, sin embargo, pasó a ser filmada en Singapur.
Reparto[]
DINT Doblajes Internacionales (temporadas 1 y 2)[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
![]() |
Stevie | Stevie Nicholson | Pedro Puga |
![]() |
Lauren | Lauren Brant (temporada 1) |
Miriam Aguilar |
![]() |
Robot Tinka | Sarah Mackenzie (temporada 1) | |
Ellen Wright (temporada 2) | |||
![]() |
Ainsley | Ainsley Melham | Darwin Le Roy Pablo Ausensi (algunos episodios) |
![]() |
Dayen | Dayen Zheng | Lorena Erpel |
![]() |
Mary | Mary Lascaris | Marlene Pérez |
![]() |
Tanika | Tanika Anderson | Alicia Alarcón |
![]() |
Chini | ¿? | Jessica Toledo |
![]() |
Jup-Jup | Rolando Silva | |
![]() |
Bookworms | Cristian Lizama (Aristoteles) Rolando Silva (Horacio) |
Voces adicionales[]
- Vanesa Silva
- Francisco Sáez
- Arturo Domínguez
- Pilar Ahumada
- Rolando Silva
- Doris Cuevas
- Eduardo del Campo
- Felipe Morales
- Alicia Alarcón
- Ximena Marchant
- Nicole Gómez
- Carolina Cortés
- Ricardo Maturana
- Mariana Céspedes
- Lucía Suárez
- René Pinochet
SDI Media de México (temporada 3)[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
![]() |
Stevie | Stevie Nicholson | Alan Fernando Velázquez |
![]() |
Robot Tinka | Ellen Wright | Maggie Vera |
![]() |
Ainsley | Ainsley Melham | Manuel Díaz |
![]() |
Dayen | Dayen Zheng | Hiromi Hayakawa |
![]() |
Mary | Mary Lascaris | Maggie Vera |
![]() |
Tanika | Tanika Anderson | Jessica Ángeles |
![]() |
Chini | ¿? | Maggie Vera |
![]() |
Jup-Jup | Arturo Mercado Jr. | |
![]() |
Bookworms | José Antonio Macías (Aristoteles) René García (Horacio) |
Voces adicionales[]
- Annie Rojas
- Betzabé Jara
- Maggie Vera
- Matías Quintana Ortiz
- Monserrat Mendoza
- Oliver Díaz
- Varenka Carrillo
- Emiliano Ugarte
Edición en formatos caseros[]
Empresa | Formato | Región | Calidad de audio | País |
---|---|---|---|---|
![]() ![]() (2015-2016) ![]() (2016-) |
![]() |
1 | ![]() |
![]() |
![]() (2015-2018) ![]() (2018-) ![]() (distribuición en Argentina) |
1/4 | ![]() ![]() ![]() ![]() |
Transmisión[]
Televisión[]
Streaming[]
Datos técnicos[]
- Las canciones 'Tu cuerpo moverás' y 'Animales' conservaron la adaptación de la versión estadounidense.
- En esta versión, desde la decimosexta temporada, la adaptación de la letra de la conocida canción de apertura y cierre fue cambiada completamente, así como la de otras canciones ya conocidas como 'Héroes en Acción' y 'Equipos' e incluso en las Songlets a los que se les dio un remake. Esto debido a que esta temporada fue doblada en otro estudio diferente de origen mexicano para su distribución en Netflix alrededor de marzo del 2016.