Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement
La información real de este articulo fue sacada de Doblaje Wiki, creditos al escritor original

Hi-5 House (En español La Casa de Hi-5‬) es la nueva versión de la serie original de Hi-5. Siendo esta la 3ra generación ya que se presentan nuevos integrantes (a excepción de Stevie), es uno de los proyectos en la serie de televisión para niños en Australia, sin embargo, pasó a ser filmada en Singapur.

Reparto[]

DINT Doblajes Internacionales (temporadas 1 y 2)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Stevie - (Hi-5 House) Stevie Stevie Nicholson Pedro Puga
Lauren Brant (Hi-5 House) Lauren Lauren Brant
(temporada 1)
Miriam Aguilar
Robot Tinka - (Hi-5 House) Robot Tinka Sarah Mackenzie
(temporada 1)
Ellen Wright
(temporada 2)
Ainsley - (Hi-5 House) Ainsley Ainsley Melham Darwin Le Roy
Pablo Ausensi (algunos episodios)
Dayen - (Hi-5 House) Dayen Dayen Zheng Lorena Erpel
Mary - (Hi-5 House) Mary Mary Lascaris Marlene Pérez
Tanika - (Hi-5 House) Tanika Tanika Anderson Alicia Alarcón
Chini-Chats - (Hi-5 House) Chini ¿? Jessica Toledo
Jup Jup - (Hi-5 House) Jup-Jup Rolando Silva
Los comelibros (Bookworms) - (Hi-5 House) Bookworms Cristian Lizama
(Aristoteles)
Rolando Silva
(Horacio)

Voces adicionales[]

SDI Media de México (temporada 3)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Stevie - (Hi-5 House) Stevie Stevie Nicholson Alan Fernando Velázquez
Robot Tinka - (Hi-5 House) Robot Tinka Ellen Wright Maggie Vera
Ainsley - (Hi-5 House) Ainsley Ainsley Melham Manuel Díaz
Dayen - (Hi-5 House) Dayen Dayen Zheng Hiromi Hayakawa
Mary - (Hi-5 House) Mary Mary Lascaris Maggie Vera
Tanika - (Hi-5 House) Tanika Tanika Anderson Jessica Ángeles
Chini-Chats - (Hi-5 House) Chini ¿? Maggie Vera
Jup Jup - (Hi-5 House) Jup-Jup Arturo Mercado Jr.
Los comelibros (Bookworms) - (Hi-5 House) Bookworms José Antonio Macías
(Aristoteles)
René García
(Horacio)

Voces adicionales[]

Edición en formatos caseros[]

Empresa Formato Región Calidad de audio País
HiT Entertainment

Universal Studios Home Entertainment
(2015-2016)
NCircle Entertainment
(2016-)
DVD 1 Dolby Digital 2.0 Estados Unidos Estados Unidos
Universal Studios Home Entertainment
(2015-2018)
NCircle Entertainment
(2018-)
AVH
(distribuición en Argentina)
1/4 México Centroamérica Sudamérica Puerto Rico Latinoamérica

Transmisión[]

Televisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Temporadas País
17 de noviembre de 2014 - 1 de octubre de 2018 (feed Sur), 28 de julio de 2019 (feed Panregional), 16 de agosto de 2021 (feed Mexico) Discovery Networks Discovery Kids LatAm 2013
Discovery Kids LA 2021 logo
1-3 México Sudamérica Centroamérica Latinoamérica
4 de febrero de 2019 - 30 de noviembre de 2021 WarnerMedia Latin America logo.svg
Warner Bros. Discovery
Boomerang 2014 logo.svg 3
1 de diciembre de 2021 - presente Cartoonito logo 2021 1-3
2023 - presente Latin Entertainment Group - logo Canal Infantil - logo
RTVE 2008 Clan
Internacional
11 de mayo - 6 de octubre de 2024 Claro - wordmark Canal Claro - logo (2015-present) 3
2016 - 29 de mayo de 2017 LOGOTIPO IPN Canal-Once-Mexico-Logo-nuevo 1 México México
30 de mayo de 2017 - 2019 Logo once niños 1-2
1 de mayo de 2021 - presente TelevisaUnivision logo.svg Canal 5 (México) - logotipo (2016-actual) 3
¿? Teleurban 1
14 de octubre de 2017 - 23 de junio de 2019; 2024 - presente Medcom - logo (2012-presente) Telemetro Panam% 3F % 282005% 29 2 Panamá Panamá
26 de diciembre de 2020 - 2023 TVN Media TVMax - logo 1-3
2016 - 2018 Grupo ATV 2020 ATV 2016 1 (algunos episodios), 3 Perú Perú
2017 - presente La Tele - logo (2018-present) 1-3
2020 Global Televisión - logo actual 3
TV Perú 2021
2021 - mediados de 2023; abril - agosto de 2024 Willax Televisión 2015
2022 - presente IRTP logo Canal IPe 2022
2018 - 2020 Albavision 19 Logo antena7 República Dominicana República Dominicana
2024 - presente Telecentro - logo (2016-presente) 1-3
2016 ICRT - logo Canal Habana - logotipo 1 Cuba Cuba
2021 - 2024 Canal Educativo 3
2016 - 2018; 2022 - presente Telecorporación Salvadoreña (2002) Canal 2 TCS 1-3 El Salvador El Salvador
2022 - presente TCS 35 2017
Septiembre de 2015 - 2018; 2021 Rcn television logo actual Rcn television logo actual Colombia Colombia
2018 - 2019 Tacho Pistacho 3
Canal Capital abril 2016
2019 - presente RTVC Logotipo de Señal Colombia (2015) 1-3
Logo Teleantioquia
23 de abril de 2023 - 30 de septiembre de 2024 Canal TRO 2020 2, 3
Teleislas 2012
2017 - 2022; 6 de mayo de 2024 - presente TVes logo 1-3 Venezuela Venezuela
23 de septiembre de 2023 - 30 de septiembre de 2024 Logo de VALE TV 3
2016 Canal 30 Honduras 1 Honduras Honduras
2021 - presente Albavision 19 TreceVision
Canal 13 (Guatemala) - logo
1-3 Guatemala Guatemala
Años 2020 - presente Logo de Red Uno 3 Bolivia Bolivia
PAT Logotype 1-3
Bolivision 1, 3
25 de mayo de 2018 - presente Logotipo de Pakapaka (2016) 1-3 Argentina Argentina
2020 - 2022 El Nueve - logo (2017-presente) 3
septiembre de 2023 - presente América TV (Nuevo logo Junio 2020) 1-3
29 de octubre de 2016 - mayo de 2017 Ecuavisa-logo 1 Ecuador Ecuador
2018 - 22 de marzo de 2019 Teleamazonas 3
2019 - 30 de septiembre de 2024 Albavision 19 Latele 1-3
finales de 2019 Telerama - logotipo 2
¿? - presente OKtv - logo 3
Años 2020 - presente Ecuador TV 2022 1-3
TC Televisión - logotipo (2020-presente) 10
2016 - 2021 Bethialogochile Mega Chile 2020 LOGO 1-3 Chile Chile
ETC TV 2015
diciembre de 2018 - 16 de noviembre de 2021 Ucvtvlogo2014mejorado Logotipo de TaTeTi (2010-2021)
2019 - 11 de abril de 2021 Canal 13 Chile 2018 3
2020 Logo Canal ISB 44 2
23 de octubre de 2021 - presente Azteca 2011 FunBox 1-3
enero de 2024 - 30 de septiembre de 2024 Logotipo de NTV.svg
2019 Teletica 1 Costa Rica Costa Rica
Años 2020 - presente Logo Canal 4 La Mejor Televisión 1 Nicaragua Nicaragua
TN8 3
2016 Logo de Red Guarani 1 Paraguay Paraguay
27 de abril de 2017 - 2023 Latele (Paraguay) 1-3
2019 SNT 2013 2
2020 - 30 de septiembre de 2024 Telefuturo 3
2019 - 2021; mayo - 6 de octubre de 2024 Teledoce 2022 logo Uruguay Uruguay
2023 - presente TV Ciudad logo 2020 1-3
2017 - 2020 Logo Univision Communications Int Logo Univision Puerto Rico 2013- 3 Puerto Rico Puerto Rico
1 de agosto de 2015 - 29 de septiembre de 2018 Univision-logo 1, 3 Estados Unidos Estados Unidos
28 de noviembre de 2015 - 2018 PBS 2019 (2015-2017)
V-me Media (2017-)
V-me logo
2017 - presente V-me Kids 1-3
Años 2010 200px-Discovery Communications.svg Discovery Familia logo.svg
diciembre de 2019 - 2 de agosto de 2024 NBCUniversal International Networks TeleXitos TV
21 de agosto de 2020 - presente SomosTV logo Semillitas - logo (2011-)
2023 - presente Olympusat Sorpresatv.com-logo 3
Ultra-kidz-Logo
Ultra Familia logo
2042 Media USA, LLC. Kids Street Logo
(via SAP)
1-3
2 de abril de 2016 - 25 de marzo de 2018; 5 de enero de 2019 - 26 de julio de 2020; 10 de octubre de 2020 - 28 de febrero de 2021 ION Media Networks Qubo logo 2011
(via SAP)
2016 - 2021; 5 de marzo de 2022 - presente 1024px-NBCUniversal Logo.svg PBS Kids Sprout
Universal Kids 2019 Logo.svg
(via SAP)
18 de septiembre de 2021 - 23 de septiembre de 2022 Warner Bros. Discovery.svg Cartoon Network 2010
(durante el bloque de Cartoonito)
Cartoonito logo 2021
(via SAP)
2024 - presente TLN Media Group - logotipo TeleNiños - logo 3 Canadá Canadá

Streaming[]

Fecha Empresa Plataforma Categoría Temporadas País
¿2016? - ¿Septiembre de 2018? Netflix logo Infantiles 3 México Sudamérica Centroamérica Latinoamérica
octubre de 2017 - presente Amazon MGM Studios alt Prime Video 1-3
Claro - wordmark Clarovideo-logo-sitio
mediados de 2020 - presente Paramount Global Pluto TV 2020
Pluto TV - logo actual (2024)
2022 - presente HITN Edye logo
septiembre de 2023 - presente ¿? Oznoz - logo
mayo de 2024 - presente Logo-kidoodle-safe-streaming
29 de junio de 2021 (HBO Max), 27 de febrero de 2024 (Max) - presente WarnerMedia
Warner Bros. Discovery
HBO Max Logo
Max logo.svg
2019 - 30 de septiembre de 2024 Movile Playkids2017 3
31 de marzo de 2022 - presente TelevisaUnivision logo.svg ViX Logo.svg
FOX Corporation Tubi
mediados de 2023 - presente ¿? Canela TV
2020 - presente Google YouTube Logo 2017 (canal "Hi-5 Latinoamerica") 1-3 Internacional Mundial

Datos técnicos[]

  • Las canciones 'Tu cuerpo moverás' y 'Animales' conservaron la adaptación de la versión estadounidense.
  • En esta versión, desde la decimosexta temporada, la adaptación de la letra de la conocida canción de apertura y cierre fue cambiada completamente, así como la de otras canciones ya conocidas como 'Héroes en Acción' y 'Equipos' e incluso en las Songlets a los que se les dio un remake. Esto debido a que esta temporada fue doblada en otro estudio diferente de origen mexicano para su distribución en Netflix alrededor de marzo del 2016.
Advertisement