Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement
Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener.
Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.


Helluva Boss es una serie animada web estadounidense para adolescentes y adultos creada por Vivienne Medrano y es un spin-off de Hazbin Hotel.

Su piloto fue estrenado el 25 de noviembre de 2019 y el primer episodio el 31 de octubre de 2020 en su canal de YouTube. Cuenta con doblaje argentino, después de su producción con Mr. Pickles, FurTV, Birdgirl, Big Mouth, Paradise PD (Temporada 1), Mike Tyson Mysteries, The Jellies y Black Dynamite. Siendo la novena vez en doblar una animación para adultos en Argentina.




Reparto[]

Imagen Personaje Estados Unidos Actor de voz original Argentina Actor de doblaje
Personajes principales
HB - Blitzo Blitzo Brandon Rogers Alejandro Bono
HB - Moxxie Moxxie Richard Steven Horvitz Pablo Gandolfo
HB - Millie Millie Vivian Nixon Mariela Álvarez
Erica Lindbeck (piloto) Constanza Faraggi (piloto)
HB - Loona Loona Erica Lindbeck María Laura Cassani
HB - LoonaHumana
Personajes secundarios
Stolas Bryce Pinkham Hernán Palma
Brock Baker (piloto) Santiago Florentín
Octavia Barrett Wilbert Weed Arelys González
Juliana Sada (niña; ep. 2) Agostina Longo
Stella Georgina Leahy Camila Díaz Fraga
Robotico Fizzarolli "Robo Fizz" Alex Brightman Nicolás Ginesin
Wally Wackford Don Darryl Rivera Juan Cruz Carrega
Otros
Insertos N/A René Sagastume


Temporada 1[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Episodio 0: Piloto
Eddie Richard Horvitz Juan Cruz Carrega
Madre de Eddie Erica Lindbeck Azul Bötticher
Doctor Brandon Rogers Santiago Florentín
Cliente de I.M.P. Brock Baker Wenceslao Corral
Episodio 1: Familia Asesina (Murder Family)
  • 1
  • 2
Sra. Mayberry Mara Wilson Constanza Faraggi
Martha Jinkx Monsoon Karin Zavala
Ralphie Maxwell Atoms Mario de Candia
Jarold Mayberry Fernando Oural
Hijos de Martha y Ralphie Dashiell McGaha-Schletter Noelia Lestani
Juliana Sada Nicole Apstein
Episodio 2: Loo Loo Landia
Robot Fizzarolli Alex Brightman Nicolás Ginesin
Loo Loo Maxwell Atoms Marcos Abadi
Charlatán del puesto de tiros Richard Horvitz Juan Cruz Carrega
Familiar de Nathan ¿? Sergio Bermejo
Episodio 3: Vacaciones de Primavera (Spring Broken)
Vortex James Monroe Iglehart Javier Gómez
Coco ¿? Florencia Coianis
Josh Ariel Cister
Kiki Martina Panno
Skool Edward Bosco Marcos Abadi
Cloud ¿? Alejandro González
Muffin Juan Balvín
Bañista con lentes Jinkx Monsoon Florencia Caronte
Policía ¿? Mario de Candia
Episodio 4: Q.U.E.R.U.B.I.N.
Cletus Don Darryl Rivera Martín Gopar
Collin Jayden Libran Juan Cruz Carrega
Keenie Vivienne Medrano Agustina Cirulnik
Deerie Noelia Lestani
Lyle Lipton Michael James Ruocco Ricardo Alanis
Loopty Goopty Brandon Rogers Sebastián Ariel Rivero Rama
Episodio 5: El Festival de la Cosecha Lunar
Joe "Pá" Edward Bosco Gustavo Barrientos
Lin "Má" Su Jan Chase Andrea Higa
Sallie May Morgana Ignis Juan Cruz Carrega
Episodio 6: Los Cazaverdades (Truth Seekers)

El título es parodia de los cazafantasmas.

Agente Uno Michael Romeo Ruocco Martín Gopar
Agente Dos Erica Luttrell Silvia Aira
Episodio 7: Ozzie
Asmodeus James Monroe Iglehart Alejandro Outeyral
Jesse Edward Bosco Ignacio Lorefice
Crane Jinkx Monsoon Luciana Falcón Graña

Temporada 2[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Episodio 1: El Circo
Paimon Jonathan Freeman Ezequiel Romero
Cash Buckzo Nahuel Ivorra
Señor Mayordomo Don Darryl Rivera Ignacio Lorefice
Mesera ¿? Santiago Florentín
Guardaespaldas Pablo David López
Episodio 2: Viendo las estrellas (Seeing Star)
Productor Lyle Rath Gustavo Ciardullo
Roblogs Patricio Lago
Cheecky ¿? René Sagastume
Dimitri Brice Pinkham Alejandro Graue
Actor en ¡Cariño! ¡¡Ya vine!! Santiago Florentín
Actrices en ¡Cariño! ¡¡Ya vine!! ¿? Malena Duchovny
Monica Franco Martina Panno
Meeku Arelys Gonzalez
Dama del centro de adopción Luciana Falcón Graña

Voces adicionales[]

  • Adrián Wowzuc - Padre de Moxxie
  • Gonzalo Fumero
  • René Sagastume
  • Dany de Álzaga
  • Matías Carossia
  • Mario de Candia
  • Mariela Centurión
  • Hernán Tracchia
  • Martín Gopar
  • Marcos Abadi
  • Alvaro Pandelo
  • Mariana de Iraola
  • Mathias Rapisarda
  • Lourdes Cetrángolo
  • Wenceslao Corral
  • Alejandro Gómez
  • Andrés Olivera
  • Ariel Cister
  • Ariel Abadi
  • Juan Balvín
  • Gabriela Olarieta
  • Loló Muñoz
  • Martín De Renzo
  • Marcelo Armand
  • Sebastián Pinardi
  • Inés Ruggiero

Transmisión[]

Empresa Plataforma/Canal Fecha Categoría Clasificación Región Versión
Netflix logo
31 de octubre de 2023 Animación para adultos/LGBTQ+/Terror TV-14

TV-MA

Latinoamérica Sin censura
Paramount Global Telefe (nuevo logo) 10 de mayo de 2023 Animación para adultos +13 Argentina Edición censurada
Pluto TV 2020 logo 13 de abril de 2023 R Latinoamérica Sin censura
1200px-Comedy Central 2011 Logo.svg 15 de octubre de 2023 +18
1200px-Chilevisión (2018-) 7 de julio de 2023 +16 Chile Edición censurada
Televisa-Logo-vector-Image Canal 5 Mexico logo 2014.svg 1 de octubre de 2023 C México
Sociedad Nicaragüense

de Radio y Televisión

Canal 6 Nicaragua 13 de abril de 2024 +17 Nicaragua Sin censura
Logo Monte Carlo TV Canal-4-montecarlo uruguay 7 de mayo de 2024 +18 Uruguay Edición censurada /subido a +1 de tono (Versión codificada en PAL-N)
Warner Bros Discovery Logo.svg Warnerchannel2018
1200px-HBO Max Logo.svg
1 de marzo de 2023 +18 Latinoamérica Sin censura


Datos de interés[]

  • Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los de los doblajes en portugués de Brasil.
  • En la versión de Telefe se emite con censura de lenguaje soez y contenido sexual durante el sábado por la noche, durante su cierre de transmisión se emite sin censura.
  • En América latina se emite a través de Comedy Central y Warner TV (En Comedy se emite la versión sin censura, mientras que Warner lo emite censurado).
  • En el doblaje de Argentina, se utilizan términos muy fuertes y modismos provenientes del lunfardo (términos argentinos) como "jermu, nopor, taxiboy o vete a la concha" similar a lo de Black Dynamite (serie animada)
Advertisement