Hansel & Gretel: A not so sweet adventure ó Hansel y Gretel: Una aventura no tan dulce es una película animada estadounidense de 2016, dirigida por Fernando Tampio y producida por 20th Century Fox y Universal Studios. Esta basada en el cuento de los Hermanos Grim del mismo nombre. Esta protagonizada por los actores Elijah Wood y Emma Watson. Fue estrenada en cines de todo el mundo, el día 31 de octubre del 2016, en conmemoración por el día de Brujas. El 24 de diciembre del mismo año, fue estrenada en televisión la secuela de esta película (con un tono diferente): Hansel y Gretel: La Navidad Perfecta.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Hansel | Elijah Wood | Luis Daniel Ramírez |
| Gretel | Emma Watson | Leyla Rangel |
| Leñador | Harrison Ford | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Ricardo Tejedo (estado enloquecido) | ||
| Sebastian Stan (joven) |
Luis Alfonso Mendoza | |
| Madrastra | Bonnie Hunt | Ángeles Bravo |
| Melanie Lynskey (joven) |
Irene Jiménez | |
| Bruja (fantasma) |
Angelina Jolie | Laura Torres |
| La Bestia del Bosque | Mark Hamill | Dafnis Fernández |
| Venado silencioso | Ray Romano | Jorge Roig |
| Arbol parlante | David Odgen Stiers | José Luis Orozco |
| Buitre | Morgan Freeman | Salvador Delgado |
| Bruce | Fred Tataiscore | Mauricio Pérez |
| Esposo de la Bruja (fantasma) |
Kevin Michael Richardson | Sebastián Llapur |
| Oso | Donald Glover | Víctor Manuel Espinoza |
| Dulces parlantes | Kristen Wigg Mackenzie Fox Tara Strong |
Melissa Gedeón Carla Castañeda Alonda Hidalgo |
| Voz del bosque | Liam Neeson | Dan Osorio |
| Voz del bosque #2 | Tim Hallen | José Antonio Macías |
| Roca con cara aterradora | Christopher Lloyd | Gerardo Reyero |
| Padre de la Bestia del Bosque | John Clesse | Humberto Vélez |
| Mujer extraviada | Noureen DeWulf | Erica Edwars |
| Venado bebe | Jessica Di Cicco | Cristina Hernández |
| Narrador | Tim Burton | Rubén Trujillo |
| Insertos | N/D | Manuel Campuzano |
Voces adicionales[]
Trivia[]
- Este es el primer proyecto de New Art Dub en donde participa Humberto Vélez, tras 12 años de haber sido vetado por la huelga con el sindicato méxicano de actores (ANDA).
- Esta es la cuarta vez que Humberto Vélez y Víctor Manuel Espinoza trabajan juntos en el doblaje.
- No solo eso, si no que esta es la primera vez que Humberto, en mas de 19 años, trabaja junto a Marina Huerta.
- Es el segundo proyecto de New Art Dub donde participa Sebastián Llapur, tras 3 años de haber sido vetado, por su constante falta.
- Al igual que en el caso de Huerta, es la primera véz en 12 años que trabaja junto a Humberto Vélez.
- El doblaje contine algunas groserias como "Hijo de puta" y la mas notoria: "Chinga tu madre".