Hamtaro: Ham-Ham Games

Hamtaro: Ham-Ham Games es un episodio especial de la serie de anime, Hamtaro.

Sinopsis

El Príncipe Bo envía a los Ham-Hams en una misión importante: llevar la tormentosa a Hamcropolis. Sus sirvientes, Margarita, Hiedra y Rosada se ponen celosos e intentan robar la antorcha, sin saber que el Príncipe Bo tenía otro trabajo importante para ellos. Los Ham-Hams reciben ayuda de amigos nuevos y viejos mientras intentan llegar a Hamcropolis mientras evitan a las molestas Chicas del Arcoiris. En el camino, Hamtaro comparte tanto la llama como el espíritu de amistad.

Reparto[]

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
Ham-Hams
	Hamtaro	Kurumi Mamiya	Elsa Covián
	Gran Jefe	Kentarō Itō	Luis Daniel Ramírez
	Colitas	Kazusa Murai	Sofía Malacco
	Bocadín	Rikako Aikawa	Víctor Ugarte
	Gorritas	Ai Uchikawa	Laura Torres
	Tigrilla	Haruna Ikezawa	Fernanda Robles
	Tigrillo	Kōki Miyata	Emanuel Cáceres
	Bromín	Yū Sugimoto	Eduardo Garza
	Siestín	Yū Sugimoto	Ernesto Lezama
	Dandy	Chihiro Suzuki	Irwin Daayán
	Cerebrín	Takako Honda	Mónica Villaseñor
	Panda	Yūko Saitō	Gaby Ugarte
	Pashmina	Rei Sakuma	Mitzy Corona
	Penélope	Kaori Matoi	Jessica Ángeles
	Jingle	Yū Asakawa	Andrés Gutiérrez Coto
	Lapis	N/D
	Lazuli	N/D
Otros personajes
	Viejo Sabio Ham	Takkō Ishimori	Carlos Águila
	Príncipe Bo	Hiroko Taguchi	Mara Campanelli
	Margarita	Haruhi Nanao	Agustina Priscila
	Hiedra	Masumi Asano	Mariela Álvarez
	Rosada	Shōko Kikuchi	Natalia Rosminati
	Capitán Hamstern	Akio Ōtsuka	¿?
	Barba Ham	Katsuhisa Hōki	Ezequiel Romero
	Hueso Ham	Yoshimitsu Shimoyama	Javier Naldjián
	León	Miharu Iijima	Carlos Águila
	Verrugas	¿?	Marcos Abadi
	Rayas	Makoto Tsumura	Omar Aranda
	Conejita	Kimiko Koyama	Emiliano Dionisi

Galería[]

Curiosidades[]

Esta fue la única OVA de Hamtaro doblada al español, hasta 2008 cuando Happy Birthday Hamtaro Special! se denominó.
Colitas se refiere incorrectamente al Capitán Hamstern como el Capitán Hamcook, basado en su nombre japonés. Esto probablemente se debió a la versión norteamericana de Ham Ham Games que se lanzó un mes después de que se emitió el especial.
En la versión japonesa, la tarjeta de título tiene un fondo a cuadros naranja y amarillo, mientras que en inglés, el fondo es blanco. La versión en inglés también agregó una imagen de Hamtaro a la tarjeta de título, también ocurre en el doblaje en español.
Este es el único OVA / película que no se redobla en Miami.
Esta es la única vez en que Lapis y Lazuli aparecen en el doblaje en español. No tienen líneas, de manera similar a la versión japonesa, pero se pueden ver en el fondo cuando los Ham-Hams se dirigen a Hamcropolis. Eventualmente aparecerían con líneas el doblaje de Miami del anime original.
Este OVA se emitió en Japón poco antes de los Juegos Olímpicos de 2004 que se celebraron en Atenas, Grecia, del 13 al 29 de agosto de 2004.
Este fue el primer episodio de Hamtaro que se emitió en Jetix en América Latina, aunque se emitió como parte de "Cineskopio" (a pesar de ser un OVA).
Las voces de Colitas y Tigrillo no repitieron sus papeles para este doblaje, fueron reemplazados por actores de voz de Argentina.

Transmisión[]

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	País
29 de agosto de 2004			Latinoamérica