Guardería contra Reformatorio: La Serie

Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.

Guardería contra Reformatorio:
La Serie

Título original

Kindergarten vs. Reformatory: The Series

Idioma original

Inglés estadounidense

Traducción y Adaptación

Orlando Antonio Espinoza

Letrista

Jennifer Medel

Adaptación musical

Marc Winslow

Dirección musical

Maggie Vera

Logística y supervisión

Pepe Vilchis

Fecha de grabación

Septiembre 2022

Versión al Español Latino Americano

Lugar de doblaje

México

País de origen

Estados Unidos

Año(s) de emisión

2022-presente

Cronología

Predecesor

Louds contra Reformatorio

Kindergarten vs. Reformatory: The Series ó Guardería contra Reformatorio: La Serie es una serie animada de televisión estadounidense de 2022, creada por Ellie Cohen y producida por Reybond Cartoons y Jam Filled Animation en colaboración con Nickelodeon. Esta basada en la tercera película de la Age Cartoon 2021 y su respectivo crossover, siendo una continuación directa de ambos largometrajes, la tercera serie de la franquicia de The Loud House y la primera serie de Nickelodeon basada en una película desde La granja de 2007 (basada en la película del mismo nombre de 2006). Se estreno en Estados Unidos, el 3 de noviembre de 2022 a través de la cadena infantil Nickelodeon USA y en Latinoamérica, el 17 de noviembre del mismo año por Nickelodeon Latinoamérica.

La serie fue anunciada el 17 de febrero de 2022 a raíz del gran éxito de los largometrajes, para posteriormente lanzar material promocional el 18 de abril (con motivo del primer aniversario de la cinta original) y adelantos en la Comic Con San Diego y la Comic Con New York. El 23 de octubre, se anunciaría su fecha de estreno para Latinoamérica a través de las redes oficiales de Reybond Cartoons y Nickelodeon.

El 31 de enero de 2023, la serie fue renovada para una segunda temporada.

Sinopsis

Ubicándose seis meses después de los eventos de la primera película y dos semanas después de Louds contra Reformatorio, la vida sigue su curso en la pintoresca ciudad de Flint del estado de Michigan. Phoebe, una niña de 3 años vive su día a día en la Guardería donde dirige a sus 9 pequeños amigos a aprender que las grandes experiencias no siempre se dan a las afueras, incluso si se trata de ellos que son: Nethan (propenso a la mala suerte y a meterse en problemas), Lyde (amante de la diversión y de ser un aspirante a todo), Sadie (ruda ante todo y dispuesta a los retos más grandes), Xima (gusta del arte y de lo sofisticado), Rossy (amante del orden y de lo elegante), Nice (genio prodigia que tiene problemas para encajar), Dennise (que gusta de la paz y la relajación), Viviana (aspirante a actriz y cantante famosa) y Limmy (aspirante a estrella de Internet). Y a ellos se suman el Bebé Mayor, su autoproclamado líder, la Dueña de la Guardería, que es como una madre para todos ellos y su respectiva Maestra, que siempre los trata de educar en el camino del bien.

Mientras que por el otro lado tenemos a Blade, un adolescente de 17 años que, luego de librarse del Reformatorio con sus amigos, ambos pasan a convertirse en los defensores de las calles de la ciudad, dedicando su vida a resolver diversos casos policiales operados por las mentes más impresionantes. Siendo el líder de su propio grupo y bajo el mando del Dueño del Reformatorio y su respectivo maestro, Blade patrulla cada día con sus amigos Reyn (amante de aprender cosas nuevas), Eddie (aspirante a músico profesional), Flade (propenso al desorden), Adam (que intenta vivir su vida juvenil), Dewey (amante del riesgo y de la locura), Edward (perfeccionista hasta en lo más mínimo), Andy (aspirante a aviador), Wally (que siempre cuida su físico) y Merfy (que ama los juegos, sin importar lo locos que sean), que siempre deben mostrar "que tan en serio" se toman su nueva labor, sin importar que tan diferentes sean entre sí.

Y es que si uno creía que un niño de 11 años viviendo con 10 ruidosas hermanas o una niña de la misma edad viviendo con su gran familia eran sinónimo de locura, entonces no han visto lo que los Bebés y los Defensores harán en sus adorables, peligrosas y divertidas aventuras, donde nos enseñarán que pueden ser "más de lo que aparentan".

Reparto[]

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
Bebé Phoebe	Annie DeNile	Regina Ruiz	1ª-
Bebé Nethan	Amir O'Neil	Sebastián López	1ª-
Bebé Lyde	Mason Blomberg	Jorge Rafael	1ª-
Bebé Sadie	Kari Wahlgren	Karen Vallejo	1ª-
Bebé Xima	Kath Soucie	Bet Jara	1ª-
Bebé Rossy	Michaela Dietz	Dafne Gallardo	1ª-
Bebé Nice	Lara Jill Miller	Alondra Hidalgo	1ª-
Bebé Dennise	Margot Powell	Pamela Mendoza	1ª-
Bebé Viviana	Lauren Donzis	Lucy Hernández	1ª-
Bebé Limmy	Macy Drouin	Victoria Legarreta	1ª-
Defensor Blade	Grant Palmer	Dalí González	1ª-
Defensor Reyn Danvers	Josh Keaton	Iván Bastidas	1ª-
Defensor Eddie	Caleel Harris	Agustín Villaverde	1ª-
Defensor Flade	Sean Giambrone	Diego Becerril	1ª-
Defensor Adam	Jeremy Shada	Nando Fortanell	1ª-
Defensor Dewey	Khary Payton	Manuel Pérez	1ª-
Defensor Edward	James Arnold Taylor	Christian Napoleón	1ª-
Defensor Andy	Joshua Rush	Miguel de León	1ª-
Defensor Wally	Jeremy Rowley	Omar Soto	1ª-
Defensor Merfy	Ben Diskin	Víctor Ruiz	1ª-
Bebé Mayor	Eric Lange	René García	1ª-
Miley/Miley Truck (Dueña de la Guardería)	Nicole Oliver	Rebeca Patiño	1ª-
Miley/Miley Truck (Dueña de la Guardería)	Nicole Oliver	Leslie Gil (voz cantada)	1ª-
Mary (Maestra de la Guardería)	Mona Marshall	Cony Madera	1ª-
Gene Kane (Dueño del Reformatorio)	Flea	José Luis Orozco	1ª-
Ernie (Maestro del Reformatorio)	Jess Harnell	Roberto Molina	1ª-
Personajes secundarios
Candyman	Eric Bauza	Jorge Ornelas	1ª-
Dane (Dueño del Banco)	Jeff Bennett	Jorge Lapuente	1ª-
Dana Races	Brec Bassigner	Mariana de la Laguna Jr.	1ª-
Sra. Races	Jill Talley	Isabel Romo	1ª-
Sr. Races	Jeff Garlin	Rubén León	1ª-
Bebés Malcriados	Ally Hunter Kari Wahlgren Hynden Walch Freddy Thompson Vanessa Marshall Ronnie Fretchan	Por anunciar	1ª-
Elena Sonbich	Cheri Oteri	Por anunciar	1ª-
Reportera	Ashleigh Ball	Por anunciar	1ª-
Gary	Ryan DeNile	Por anunciar	1ª-
Karla Sunshine	Alyson Stoner	Por anunciar	1ª-
Personajes de The Loud House
Luna Loud (voz de rigtone)	Nika Futterman (archivo)	Bet Jara	1ª-
Otros
Presentación	N/D	Liliana Barba	1ª-
Insertos	N/D	Liliana Barba	1ª-

Personajes episódicos[]

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio
Primera temporada
Voz en off de Agua	Cryn DeNile	Zack Ibarrola	1A "La Prodigio y el W.C."
Publico del Concierto de Miley (imaginación/flashbacks)	Grey Griffin Tom Kenny Nathan Drake Ashleigh Ball Dee Bradley Baker	Andrea Cedillo Igor Cruz Daniel López Jessy Ángeles Héctor Mena	1B "Insomnio Bullicioso"
Voz de podcast	Jill Talley	Irene Jiménez	1B "Insomnio Bullicioso"
Dueño de Carpintería	Brian Stepanek	Leonardo García	2A "De Criminales a Algo Más"
Clientes del Banco	Cryn DeNile Roger Craig Smith	Daniel López Carlo Vázquez
Jefe de Doctores	Gary Anthony Williams	Octavio Rojas
Conserje del Hospital	Daran Norris	Rodrigo Carralero
Paciente con extremidades débiles	Greg Cipes	Joaquín López
Policías que persiguen a Candyman	Fred Tatasciore Doug Lawrence	Roberto Salguero Alan Bravo
Peluqueras	Tara Strong Vanessa Marshall	Valca Ponzanelli Giocconda Garrido	2B "Cuidado con ese Bate"
Conserje de la Peluquería	Jim Ward	Daniel Abundis	2B "Cuidado con ese Bate"
Mary Fortachona (imaginación de Sadie)	Kimberly Brooks	Cony Madera	3A "El Día del Maestro"
Robot de Nice	Rob Paulsen	Erick Salinas	3A "El Día del Maestro"
Dueño de Italian Garden	Richard Gere	Eduardo Fonseca	3B "Comer hasta Reventar"
Cocinero	Jess Harnell	Carlos Luyando
Camarera	Cheri Oteri	Harumi Nishisawa
Sr. Ita	Gary Anthony Williams	Alejandro Villeli
Locutor del Campeonato	Jess Harnell	Roberto Carrillo	4A "El Campeonato de 100 Velocidades"
Niños de la carrera	Ronnie Fretchan Ali Hills Nicholas Bird Jazhir Bruno Karen Doll	Estefanía Piedra Circe Luna Darhey Fernández Sebastián Flores Tenyo Vargas
Padres de los niños	Tom Wilson Grey Griffin Ryan DeNile Catherine Taber	Roberto Salguero Claudia Garzón Daniel Abundis Anabel Méndez
Maestro Wade	Clyde Kusatsu	Paco Mauri	4B "Rompe la Tabla"
Kelly Danvers	Collin Dean	Miguel Ángel Leal	4B "Rompe la Tabla"
Seguidores de Mary en transmisión en vivo	Freddy Thompson Demian Dean Romi Dames Ronnie Fretchan	Alejandro Orozco Armando Guerrero Cynthia Chong Marysol Lobo	5A "La Estrella es Viv"
Encargados de la Tiendas de Regalos	Alexander Dountel Cheri Oteri	Ricardo Bautista Irene Jiménez	5B "Presiona esos Botones"
Ladrón del Salón de Videojuegos	James Arnold Taylor	Zack Ibarrola	5B "Presiona esos Botones"

Voces adicionales[]

Música[]

Tema de apertura/cierre[]

Personaje	Cantante original	Intérprete
¡Los Bebés Dominarán! (Babies Rules the World!)
Cantante	Shonen Knife	Annie Rojas Maggie Vera (coros)
Letra (Sonido de guitarra de rock) ¡Quiero ser grande, quiero ser fuerte! ¡Quiero ser como ellos, osease un pequeñín! (Música) ¡Quiero salirme, quiero ser alguien! ¡Quiero ayudarte, a ser como soy yo! (Coro) ¡Quiero como un bebé ser, y luego poder crecer! ¡Quiero ser como lo presumen, que es como yo quiero ser! (Final) ¡Siéntete grande, hasta que te canses! ¡Porque cuando no lo veas, los BEBÉS DOMINARÁN! (Solo de guitarra)
La Hora de Dormir (Miley's Lullaby)
Miley	Nicole Oliver	Leslie Gil
Letra Miley: La hora de dormir llegará al fin, y nuestros bebés des-cansarán Pará mañana, despertar, en un nuevo día donde se divertirán Pero por ahora los ojos cerrarán, y mucho ellos van a soñar Hasta que el Sol vuelva a salir, ellos no se moverán Y solo van a...descansaaaaaaaaaaaaaaaaaaar

Canciones[]

Una leyenda naciente (ep. 1B)
- Interpretada por: Leslie Gil (Miley/Miley Truck)
Rockeando como Nenas (ep. 1B)
- Interpretada por: Leslie Gil (Miley) y Sebastián López (Nethan)
Queremos Dormir (ep. 1B)
- Interpretada por: Annie Rojas y Maggie Vera (coros)
Sueno Loud (rigtone) (ep. 1B)
- Interpretada por: Bet Jara (Luna)
Siempre se una estrella (ep. 1B)
- Interpretada por: Leslie Gil (Miley), Sebastián López (Nethan) y Maggie Vera (coros)
The Candyman (ep. 2A)
- Interpretada por: Agustín Villaverde (Defensor Eddie)
Tomate tu Calma (ep. 2B)
- Interpretada por: Agustín Villaverde (Defensor Eddie)
Solo un solitario (ep. 3B)
- Interpretada por: Agustín Villaverde (Defensor Eddie)
Compite (ep. 4A)
- Interpretada por: Annie Rojas y Maggie Vera (coros)
Hagamos una obra (ep. 5A)
- Interpretada por: Leslie Gil y Maggie Vera (coros)
En un salón de videojuegos (ep. 5B)
- Interpretada por: Agustín Villaverde (Defensor Eddie)

Trivia[]

Datos técnicos[]

Esta es la primera serie de Reybond Cartoons para Nickelodeon en ser doblada en DNA Grabaciones Internacionales (sin contar Crash Nebula al ser un doblaje en colaboración).

Sobre el reparto[]

A diferencia de la versión original donde buena parte del cast no regreso porque eran Startalents o cantantes, en la versión latina, la mayoría de los actores de doblaje retomaron a sus respectivos personajes desde las películas, habiendo algunas ausencias notables que llevaron a reemplazos, siendo estos los siguientes:
- Sammir Hernández no retoma al Bebé Lyde, siendo reemplazado por Jorge Rafael
- Valca Ponzanelli no retoma a Mary (la Maestra de la Guardería), siendo reemplazada por Cony Madera, aunque Valca participa en el cuarto episodio como una de las peluqueras.
- Emilio Treviño no retoma a Flade, siendo reemplazado por Diego Becerril, que ya lo había doblado en Louds contra Reformatorio.
- Miguel Ángel Ghigliazza no retoma a Gene (el Dueño del Reformatorio), debido a su desaparición ocurrida el 16 de julio de 2022 (y su posterior fallecimiento el 20 de diciembre del mismo año), siendo reemplazado por José Luis Orozco.
- Ricardo Méndez no retoma a Ernie (el Maestro del Reformatorio), siendo reemplazado por Roberto Molina.
- Gabriel Pingarrón no retoma a Dane (el Dueño del Banco), siendo reemplazada por Jorge Lapuente, quien ya lo había doblado en Louds contra Reformatorio.
- Sara Feria no retoma a Dana Races (la Niña Caprichosa), siendo reemplazada por Mariana de la Laguna Jr., que ya la había doblado en Louds contra Reformatorio.
Al seguir siendo la voz del Bebé Mayor, esta es la segunda serie de Nickelodeon donde René García dobla a Eric Lange, siendo la primera Victorious como el Profesor Sikowitz.
- También es la segunda serie donde dobla a un bebé, siendo la primera Padre de familia como Stewie Griffin en las primeras dos temporadas.
Por razones desconocidas, Rebeca Patiño no retoma a Mary (la Dueña de la Guardería) en las canciones, a pesar de que si las hizo como el personaje en la primera película, siendo reemplazada por Leslie Gil, a lo cual se suma la canción de cuna que se usa como tema de cierre.
En el segundo episodio, el rigtone del teléfono de Miley es la canción de The Loud House: Sueno Loud del episodio ¡Hay que Gritar!, que ya había sido escuchada previamente en Louds contra Reformatorio. Sin embargo, mientras que en dicho film la canción fue regrabada con la voz de Alicia Barragán como Luna, para este episodio se volvió a contar con Betzabé Jara como la intérprete y sin usar un archivo como en la versión original.
El que Valca Ponzanelli doble a una de las peluqueras del cuarto episodio, hace alusión a su rol como Margarita en Los Casagrande, que también es una peluquera.
A pesar del cambio de voz de Mary en su versión fortachona en la imaginación de Sadie en El Día del Maestro en la versión original, en el doblaje siguió siendo Cony Madera, aunque añadiendo un tono más grueso por el contexto.

Sobre la adaptación[]

La canción Babies Rules the World de la banda de punk rock japonés Shonen Knife, que fue el tema principal de la primera película y usado previamente en Louds contra Reformatorio, había sido dejado en su idioma original en ambos largometrajes, mientras que en esta serie, al ahora ser el tema de apertura, finalmente se lo adapto al español latino, con su título siendo traducido como ¡Los Bebés Dominarán!.
- A esto se le fueron sumadas las canciones de fondo, como Queremos Dormir y Compite, que curiosamente también fueron cantadas por Shonen Knife.
La canción de cuna de Miley que se usa como tema de cierre, y ya había sido usado también en la primera película, mantiene su adaptación de la misma a pesar del cambio de intérprete.
La canción de The Candyman fue doblada a excepción del coro para no perder el chiste de la versión original en torno al nombre del personaje.
El nombre del restaurante Italian Garden, así como el de Freakin' Unbelievable Burgers en el episodio Comer hasta Reventar se dejan en inglés, posiblemente por tratarse de restaurantes de la vida real.

Sobre los créditos de doblaje[]

Como todas las series de Nickelodeon, los créditos de doblaje se muestran en simultáneo con los del portugués brasilero.
Regina Carrillo es acreditada como Regina Ruiz.
Betzabé Jara es acreditada como Bet Jara.
Victoria Céspedes Legarreta es acreditada como Victoria Legarreta.
Jessica Ángeles es acreditada como Jessy Ángeles.
Agustín López Villaverde es acreditado como Agustín Villaverde.

Sobre la comercialización[]

Al igual que The Loud House, la serie fue estrenada en Latinoamérica, dos semanas después de su estreno en Estados Unidos.
En las promos de Nickelodeon Latinoamérica, tanto el tema de apertura como las reacciones de los personajes se dejan en inglés.