Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
---|
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
Franky Snow es una serie animada francesa basada en los cómics de Buche. Fue producida por Toon Factory y emitida por M6 y Canal J. En Latinoamérica, se emitió en Jetix (más tarde Disney XD).
|
Datos técnicos[]
Puesto | Versión | ||
---|---|---|---|
1ª versión | 2ª versión | ||
Episodios doblados | 1-26 | 27-52 | 1-52 |
Lugar de doblaje | ![]() |
![]() |
![]() |
Estudio de doblaje | DINT Doblajes Internacionales | Media Pro Com | Central Entertainment |
Dirección de doblaje | Alexis Quiroz | Tian Brass | Francisco Reséndez |
Traducción | Gloria Casanueva | Sandra Brizuela | Mariana Barrañón |
Adaptación | Francisco Reséndez | ||
Mariana Barrañón | |||
Dirección musical | Gaby Cárdenas | ||
Director creativo | Raúl Aldana | ||
Doblaje al español producido por | ![]() | ||
Fecha de grabación | Octubre de 2007 | Noviembre de 2007 | 2011-2012 |
Reparto[]
Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | ||
---|---|---|---|---|
1ª versión | ![]() | |||
![]() |
![]() | |||
Franky Snow | Smaïn Faïrouze | Carlos Díaz | Alejandro Graue | Javier Rivero |
Ben | Martin Le Minoux | Rodrigo Saavedra | Marcos Abadi | Gabriel Gama |
Adrenalina | Dorothée Pousséo | Jessica Toledo | Natalia Rosminati | Leyla Rangel |
Lulú | Nathalie Bienaimé | Miriam Aguilar | Yamila Garreta | Karla Falcón |
Zack | Julien Sibre | Ariel Seisdedos | Demián Velazco Rochwerger | Héctor Ireta de Alba |
Pista Verde | Emmanuel Fouquet | René Pinochet | Emiliano Dionisi | Carlos Díaz |
Jean-Pierre | Pablo Ausensi | Diego Alcalá | Manuel Díaz | |
Pierre-Jean | ||||
Abuela | Sylvie Ferrari | Julia Navarro | Dora Guzmán | Erika Mireles |
Jules | Yann Pichon | Andrés Skoknic | Diego Brizzi | Ricardo Tejedo |
Kevin | Jorge Lillo | Hernán Bravo | Eduardo Garza |
Voces adicionales[]
1ª versión[]
1ª mitad (Chile)[]
- Alejandro Trejo
- Alexis Quiroz
- Gianina Talloni
- Julio González Littin
- Marco Antonio Espina
- Mario Santander
- Maureen Herman
- Ximena Marchant
- Yaninna Quiroz
2ª mitad (Argentina)[]
- Adrián Wowczuk
- Ariel Abadi
- Enrique Porcellana
- Gustavo Bonfigli
- Horacio Gervais
- Karin Zavala
- María Elena Molina
- Mariano Chiesa
- Valeria Gómez