Five Nights at Freddy's: Una Aventura Musical (1987)

Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.

Five Nights at Freddy's: Una Aventura Musical

Título original

Five Nights at Freddy's

Idioma original

Inglés

Dirección musical

Ricardo Silva
(Redoblaje)

Director Creativo

Raúl Aldana
(Redoblaje)

Fecha de grabación

(ver más abajo)

Doblaje al Español producido por

Lugar de doblaje 1

Los Angeles, California, Estados Unidos
(Doblaje Original)

Lugar de doblaje 2

México
(Redoblaje)

País de origen

Estados Unidos

Año

1987 (U.S.A.)
1988 (LA; Doblaje Original)
1990 (LA; Redoblaje)

Cronología

Sucesor

Five Nights at Freddy's 2: La Gran Reapertura

Five Nights at Freddy's: Una Aventura Musical es una película animada estadounidense de comedia dramática musical de 1987 dirigida por Don Bluth y Producida por Ron Clements, John Musker y Burny Mattinson.

La película cuenta la historia de cinco animatrónicos (de una pizzería de bajo presupuesto que fracasa), que son capaces de sentir emociones humanas, mientras reflexionan sobre sus vidas pasadas y se cuidan mientras su pizzería se cierra pronto. .

La película fue un éxito de taquilla, recibió el reconocimiento de la crítica y ganó el Golden Globe Award a la Mejor Película - Musical o Comedia de 1987. Después de su éxito, se hizo conocida como una franquicia de películas de culto con numerosas secuelas bien recibidas bajo el mismo titulo.

En 2020, tuvo un remake de vida real, dirigido por John Favreu (director de El Libro de la Selva (2016) y El Rey León (2019)).

Sinopsis

Un hombre llamado Mike Schmidt que toma un turno de noche en su pizzería local. En tu primera noche en el trabajo, descubre que los animatrónicos están vivos. Al principio lo asusta, pero luego descubre que los animatrónicos son amables y que solo quieren conocer a su nuevo vigilante nocturno. A medida que avanza durante la semana, comienza a disfrutar de salir con estos personajes animados vivientes de alguna manera, y les dice que estaban encantados con un hechizo mágico que les da vida en la noche. Pero como Mike solo fue contratado para trabajar una semana, tendrá poco tiempo para quedarse con ellos.

Doblaje:[]

El doblaje original fue grabado en 1986 por el estudio de doblaje Intersound, Inc. dirigido por Javier Pinton y Traducido Patricia Ponton para luego ser lanzado en 1988 y transmitido por la cadena de televisión Disney XD en 2009. Más tarde, la película fue redoblada en México por el estudio de doblaje méxicano Grabaciones y Doblajes S.A., siendo este dirigido por Francisco Colmenero (quien también daria su voz a Foxy en el redoblaje) y traducido y adaptado por María Teresa Colmenero. Al final el redoblaje se completo y fue lanzado en 1990 y emitido por Disney Channel, HBO Latin American en varios paises y por TV Azteca solamente en México para el publico infantil.

Datos técnicos[]

Puesto	Versión
Puesto	Original	Redoblaje
Estudio	Intersound, Inc.	Grabaciones y Doblajes S.A.
Dirección	Javier Pontón	Francisco Colmenero
Traducción y adaptación	Patricia Pontón	María Teresa Colmenero
Fecha de grabación	4 de octubre del 1986	1990

Reparto:[]

Imágen	Personaje	Actor/Actriz de Voz original	Actor de Doblaje
Imágen	Personaje	Actor/Actriz de Voz original	Original (1988)	Redoblaje (1990)
	Freddy Fazbear	John Goodman	Jorge García	Carlos Magaña
		John Goodman	Jorge García	Rubén Cerda (Voz cantada)
		Joey Lawrence (Gabriel)	¿?	Alejandra Vegar
	Bonnie	Barrie Ingham	Víctor Mares	Rubén Trujillo
	Chica	Loni Anderson	Amparo Brown	Liza Willert
	Foxy	Burt Reynolds	Alejandro Abdalah	Francisco Colmenero
	Mike	Steve Perry	Demián Bichir	Yamil Atala
	Goldie	Thurl Ravenscroft	Germán Robles	Carlos Petrel
	Narrador			Gerardo Reyero
	Insertos	No aplica	Víctor Mares	Gerardo Reyero

Voces Adicionales[]

Los Ángeles (Doblaje Original)

México (Redoblaje)

Créditos[]

Original (1988)[]

Tomadas del VHS de la película en 1991

Redoblaje (1990)[]

Tomadas del DVD y Blu Ray de la película entre 2006 y 2007

Canciones[]

Bienvenido a Freddy's
- Interpretada por: Rubén Cerda, Rubén Trujillo y Liza Willert
"Foxy, Foxy ..."
- Interpretada por: Francisco Colmenero
"El hombre morado"
- Interpretada por: Rubén Cerda,Rubén Trujillo, Liza Willert y Francisco Colmenero
"El trabajo que elegí"
- Interpretada por: Yamil Atala
"Un oso amarillo ..."
- Interpretada por: Carlos Petrel
"Nuestro niño del interior"
- Interpretada por: Rubén Cerda y Yamil Atala
"Pizza Time Theater / Finale (Bienvenido a Freddy's (Repetición)"
- Interpretada por: Rubén Cerda,Rubén Trujillo, Liza Willert y Francisco Colmenero
"Nuestro Amor (Oh Sherrie)":
- Interpretada por: Rommy Mendoza

Curiosidades[]

En el doblaje original de los Ángeles, Todas las canciones de la película no son dobladas manteniéndose su doblaje original en ingles, en cambio en el redoblaje mexicano si son adaptadas al español.

Sobre el Doblaje[]

Es junto a Policías y Ratones, la segunda película de Disney en ser doblada junto con el estudio de doblaje: Grabaciones y Doblajes S.A.
Curiosamente, Francisco Colmenero dobla a Foxy en el redoblaje méxicano (tanto en diálogos como en canciones), luego volvería en Five Nights at Freddy's 4: Una Nueva Aventura (1997), en la cual le daría su voz a su versión monstruosa, Nightmare Foxy.
El grito de Bonnie en el doblaje angelino no es doblado, mientras que en el méxicano, si es doblado, siendo este por Rubén Trujillo.
Originalmente, Arturo Mercado iba a dar voz a Foxy, pero terminó recayendo en el actor Francisco Colmenero, quien también dirigió e interpreto al personaje en la versión mexicana de 1990.
Lo mismo pasa con Luis Puente, quien originalmente iba a dar voz a Golden Freddy, pero terminó siendo reemplazado por Carlos Petrel.
Herman López no volverá a estar en el elenco en otra película de la franquicia de Five Nights at Freddy's hasta la llegada de Five Nights at Freddy's: La Hora del Circo.

Sobre los Créditos[]

En el VHS, el nombre de Víctor Mares esta mal escrito como Víctor Mares Jr.

Sobre la Adaptación[]

Existen dos versiones de la canción "Bienvenido a Freddy's" donde en la versión de TV, Freddy dice: Y sabes que te encantara, mientras que en el soundtrack dice: Y a montones te gustara.
En la emisión de la película por Disney Junior, la escena en la que Golden Freddy tira a Foxy en el suelo es cortada, debido a su contenido de violencia.