| Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
|---|
| Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
Swords to Heaven: The Ultimate Adventure of Age Cartoon ó Espadas al Cielo: La Aventura Definitiva de la Age Cartoon es una película de animación tradicional/tridimensional estadounidense de 2022, dirigida por Winter Balleck y producida por Reybond Cartoons, BOOM! Productions, BOOM! Producitons 3D y todas las compañías que laboraron en las películas de la Age Cartoon. Es la décimoprimera y última entrega de la última edición de películas directas a vídeo de Reybond Cartoons, la cual se titula como "Age Cartoon 2022" (siendo la continuación de las Age Cartoon 2019, Age Cartoon 2020 y Age Cartoon 2021), siendo no sólo la última película de la Age Cartoon en general, si no que también el final definitivo de la misma. Se estreno directa a vídeo el 16 de diciembre de 2022 en Estados Unidos, y el 23 de diciembre del mismo año en Latinoamérica.
La película fue anunciada en la Comic Con San Diego 2022, junto con el lanzamiento de su póster y sinopsis oficial. El 20 de noviembre en Estados Unidos y el 27 de noviembre en Latinoamérica, se lanzó el trailer oficial de la cinta que anunció su fecha de estreno y la promocionó como "El gran final de la Age Cartoon".
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
- Almendra Lara
- Cecilia Guerrero
- Hildegard Radau
- Ileana Escalante
- Lorenzo Acosta
- Óscar de la Rosa
- Román Abreo
- Tessie López
- Wendy Malvárez
Canciones[]
- Amo trabajar (para mi Jefe del Mal)
- Interpretada por: Zack Ibarrola (Secuaz de Karg)
- Buscamos Salvarnos
- Interpretada por: Lupita Leal (Yana) y Andrea Cedillo (coros)
- Mía Será
- Interpretada por: Humberto Solórzano (Karg) y Sergio Armando Rodríguez (coros)
- Ellos Vencerán
- Interpretada por: Gerardo del Valle (Rey Gato)
- Ellos Vencerán (repetición)
- Interpretada por: Gerardo del Valle (Rey Gato)
- ¡La Batalla que debemos Ganar!
- Interpretada por: Leslie Gil
- Todos somos un mismo Universo (créditos)
- Interpretada por: Mariana de la Laguna
Detrás de cámaras[]
| Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|
| Winter Balleck | Roberto Salguero |
| Annie DeNile | Betzabé Jara |
| Ryan DeNile | Daniel del Roble |
| Kane Hortward | Óscar de la Rosa |
| Sammy Crowell | Mariana Ortiz |
| Mina Freeman | Jahel Morga |
| Zac Efron | Héctor Emmanuel Gómez |
| Selena Gomez | Lupita Leal |
| James Earl Jones | Jorge Roig |
| Mark Hamill | Humberto Solórzano |
| Alexander Dountel | Geezuz González |
| Jake T. Austin | Alejandro Orozco |
| Jay Baruchel | Ferso Velázquez |
| Robert Widsom | José María Negri |
| Jessica DiCicco | Cony Madera |
Reunión de Hechiceros[]
| Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|
| Selena Gomez | Lupita Leal |
| David Henrie | Arturo Castañeda |
| Jake T. Austin | Alejandro Orozco |
| Maria Canals Barrera | Simone Brook |
| David DeLuise | Erick Salinas |
| Jennifer Stone | Georgina Sánchez |
| Winter Balleck | Roberto Salguero |
| Ryan DeNile | Daniel del Roble |
Reparto (tráiler)[]
| Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Gran Anciano | James Earl Jones | Paco Mauri |
| Secuaz de Karg | Cryn DeNile | Eduardo Martínez |
| Meteorologa | Ronnie Fretchan | Cecilia Guerrero |
Voces adicionales[]
- Valeria Gutiérrez
Trivia[]
Datos técnicos[]
- Esta es la primera película de la Age Cartoon 2022 doblada en DNA Grabaciones Internacionales desde La Dama de los Bolos.
- Con esto y considerando que las tres primeras películas se grabaron ahi, esta es la Age Cartoon que menos películas ha doblado en DNA.
- Esta es la primera pelicula directa a video de la compañía en ser doblada en colaboración, y a su vez es la segunda en ser doblada en mas de un país, siendo la primera El Pulpo Paul: El Secreto de la Predicción.
- Al ser un doblaje en colaboración, esto hace a esta película de la Age Cartoon:
- La cuarta y última en ser doblada en Venezuela
- La segunda y última en ser doblada en Argentina y Perú
- La séptima y última en ser doblada en Miami
Sobre el reparto[]
- Sin contar a los de las anteriores películas de la Age Cartoon que aparecen en el filme, los siguientes actores de doblaje retoman a estas celebridades:
- Héctor Emmanuel Gómez retoma al actor Zac Efron al ser su voz oficial.
- Lupita Leal retoma a la actriz Selena Gomez al ser también su voz oficial.
- Humberto Solórzano retoma al actor Mark Hamill, luego de doblarlo como él mismo en Los Simpson y el Vigilante en Darkiders.
- Raymundo Armijo retoma al presentador Pat Kiernan, luego de doblarlo como el mismo en Spider-Man: Lejos de casa (y como archivo en Spider-Man: Sin camino a casa).
- Arturo Mercado retoma al actor Ed Begley Jr., luego de doblarlo como Ron Daniels en El perro lanudo.
- Juan Carlos Tinoco vuelve a hacer de narrador como en Mago en Práctica: En Busca de la Magia Infinita de la Age Cartoon 2021, que también fue dirigida por Winter Balleck.
- Tanto Caroline Aaron en inglés como Ángela Villanueva en latino doblan a la Bisabuela Harriet, siendo ambas actrices las que se encargaron de doblar la versión anciana de Lucy en La Saga de Los Padrinos Mágicos 2000.
- Aunque la gran mayoría de los actores de doblaje retomaron a sus personajes de la Age Cartoon (incluyendo los de las series de la compañía), hubieron algunas ausencias notables que llevaron irónicamente al regreso de algunos actores (cabe destacaron que no cuentan los reemplazos echos en Guardería contra Reformatorio: La Serie).
- Erika Ugalde no retoma a Mary Bowling de La Dama de los Bolos, siendo reemplazada por Constanza Lechuga, quien fue la voz oficial de Zendaya dentro de Disney, siendo la primera vez que la dobla fuera de ahí. De echo, a partir de esta película, Constanza volvería a doblar a la actriz en sus posteriores apariciones dentro de producciones de la compañía, reivindicándose como la voz oficial de la misma. Sin embargo, Erika si participa doblando a Sally Roundhouse de Sally, la Muñeca.
- Mariana de la Laguna mencionó mediante un directo que cuando se estaba grabando la película, ella ya estaba teniendo en consideración a Constanza para retomar a la actriz, incluso pidiéndole a Erika Ugalde que no grabara a Mary, a pesar de ya haber grabado a Sally Roundhouse. Fue entonces que se puso en contacto con Constanza y le dijo que la necesitaba para una película donde su personaje aparecía con un numero limitado de líneas, sin especificarle ambos en cuestión. Ella accedió y fue temprano al estudio a grabar, donde Mariana le mostró a Mary y para que se orientará bien, le hizo escuchar el audio en inglés. Es ahí donde Constanza se dio cuenta de que se trataba de Zendaya, y le mencionó a Mariana que ella fue su voz durante varios años, a lo que ella le respondió que fue justamente por eso que la llamo, a parte de notificarle que era un personaje que ya había sido grabado por otra actriz, pero que sintió la necesidad de llamarla a ella para que lo terminará, diciéndole: "Tu fuiste la voz de Zendaya, y volverás a ser la voz de Zendaya". Una vez terminó el trabajo en un solo día, Constanza le agradeció a Mariana por el gesto y ella le dijo que se mantendrían en contacto para un futuro proyecto, en donde posiblemente Zendaya regresaría para que ella volviera a tener la oportunidad de darle su voz, lo cual se terminó cumpliendo.
- Víctor Hugo Aguilar no retoma al padre de Rodolfo de Nariz Roja: La Leyenda de Rodolfo, siendo reemplazado por Blas García, quien es la voz oficial de Arnold Schwarzenegger, marcando este su regreso a darle voz a dicho actor. Sin embargo, Aguilar si participa doblando al Yeti de Backyardigans y el Sr. Aww de Tesoros: Lo que en Verdad hay Dentro.
- Abel Rocha no retoma al enano Sabio de ¡Los Tres Cerditos al Ataque!, debido a su fallecimiento en noviembre de 2021, siendo reemplazado por Pablo Sosa.
- Henrique Palacios no retoma al Dios Fiestero de Una Fiesta Adolescente Fuera de este Mundo, siendo reemplazado por Erick Salinas, quien fue su voz como Jerry Russo en Los hechiceros de Waverly Place y como Cutch en Los imaginadores (aunque se asume que se hizo así para justificar la escena en la que se reúne con Yana, Lley, Francisco, Marie Pow y Lady Night para hacer una clara referencia a que el elenco de la primer serie antes mencionada se reunió nuevamente en este filme).
- Carlos Hernández no retoma a Sus To de El Gran Viaje de Pop, siendo reemplazado por Carlo Vázquez, quien es la voz oficial de Chris Pratt, retomandolo en esta película.
- Santos Alberto no retoma a Anthony Circus de La vida no es tan divertida, siendo reemplazado por Carlos Segundo, aunque si regresa a doblar al Capitán Borbew de Tesoros: Lo que en Verdad hay Dentro y al Monstruo de la Montaña de La Gran y Montañosa Aventura de los Backyardigans.
- Humberto Vélez no retoma al Científico Independiente (Jonathan) de El Día de la Independencia: Festejo por Nada, siendo nuevamente reemplazado por José Luis Orozco, quien ya lo había doblado en La impresionante fiesta de despedida de la Age Cartoon 2019 y es la voz oficial de Michael Douglas. Aunque Vélez si participa en el film doblando a Broad Boat de La presentación musical de Broadway: Impreparada pero con Talento.
- Demián Velazco Rochwerger no retoma a Gaultier de Un príncipe en la ciudad, siendo reemplazado por Alejandro Graue, quien lo doblo en el trailer.
- Pedro D'Aguillón Jr. no retoma al Representante de John de Rap contra Hip-Hop, debido a su fallecimiento en febrero de 2022, siendo reemplazado por Rolando de Castro.
- Pamela Mendoza no retoma a Andrea Hipeck de Rap contra Hip-Hop, siendo reemplazada por Melissa Hernández. Aunque Pamela participa retomando a la Bebé Dennise de Guardería contra Reformatorio.
- Humberto Solórzano no retoma a Sherlock Holmes de su película homónima, siendo reemplazado por Idzi Dutkiewicz, quién lo doblo en la duología de Robert Downey Jr. y en Scooby-Doo y ¿quién crees tu?. Tampoco retoma al Yeti de Backyardigans, siendo reemplazado por Víctor Hugo Aguilar. Aunque Solórzano participa doblando a Karg.
- Rodolfo Brito no retoma al Jefe de la ANPC de Cop y Dyan: Policías despistados, a quién doblo en la película, siendo reemplazado por Antonio Arrué, quien es su voz habitual.
- Cony Madera no retoma a la Narradora de dragones de Dragones contra Dinosaurios, siendo reemplazada por Dulce Guerrero, al ser la voz oficial de Nicole Kidman y tras haberla doblado en el trailer. Aunque Madera si participa retomando a Ariel de ¡Los Tres Cerditos al Ataque! y Despistina de La vida no es tan divertida.
- Ileana Escalante no retoma a Moon de La presentación musical de Broadway: Impreparada pero con Talento, siendo reemplazada por Leyla Rangel, quién es la voz oficial de la actriz y ya la había doblado en el trailer.
- Sebastián Llapur no retoma al Capitán Garfio de ¡Los Tres Cerditos al Ataque!, debido a su estancia en Argentina, siendo reemplazado por Jesse Conde, quién es la voz oficial del personaje en Disney.
- Herman López no retoma a uno de los Piratas de ¡Los Tres Cerditos al Ataque!, debido a su fallecimiento en diciembre de 2021, siendo reemplazado por Roberto Molina.
- Miguel Ángel Ghigliazza no retoma al Capitán Crazybat de Tesoros: Lo que en Verdad hay Dentro, debido a su desaparición en julio de 2022 (y su posterior fallecimiento en diciembre del mismo año), siendo reemplazado por Ernesto Casillas.
- Erika Ugalde no retoma a Mary Bowling de La Dama de los Bolos, siendo reemplazada por Constanza Lechuga, quien fue la voz oficial de Zendaya dentro de Disney, siendo la primera vez que la dobla fuera de ahí. De echo, a partir de esta película, Constanza volvería a doblar a la actriz en sus posteriores apariciones dentro de producciones de la compañía, reivindicándose como la voz oficial de la misma. Sin embargo, Erika si participa doblando a Sally Roundhouse de Sally, la Muñeca.
- Héctor Emmanuel Gómez (Zeed y Ron), Eleazar Muñóz (Roy y Nathan Planet), Francisco Reséndez (Jacques y Enano gruñón), Óscar Flores (Kev y Enfa Do), Jonathan Ramírez (PepsiMan y Tim), Luis Leonardo Suárez (Rodolfo, Tim, John Darling y Lin-Manuel Miranda), Guillermo Rojas (Cerdito Mayor y uno de los presos del Bubalú), Dalí González (Dany el Novato y Blade), José Gilberto Vilchis (Asistente de Barba Roja, Lenny y Wallace), Frank Falcón (Roger, Devin y Rancorn), Frank Carreño (Rouge y el Hombre Lobo Invisible), Alejandra Delint (Louren y Tasha Glamurosa), Juan Alfonso Carralero (Sr. Bowling y John), Tenyo Vargas (Tomy Pow y Ashton Hipeck), Jorge Rafael (Al Wop y Lyde), Joelvis Batista (Ernie y Warren), René García (Poseidón, Bebé Mayor y el Lobo Feroz), Cynthia Chong (Afrodita y Dorothy), Antonio Gálvez (Apolo y Remolín), Kaihiamal Martínez (Ares, Tortuga y Joy), Carlos Hernández (Filoctetes, Tramposín y el Sr. Err), Angel Vilchez (Ron y Fire), José Antonio Macías (Dany y Flash), Mauricio Pérez (Rouge, Sebastián, Adam y uno de los presos del Bubalú), Yamil Atala (Multi, Ruedas Z y Gato alcalde), Gerardo Reyero (Larry y Lawrence Freeman), Roberto Molina (Sr. Pow, Billy McWell y uno de los Piratas), Rolando de la Fuente (Bennny Shawm y F17-1313), Rafael Pacheco (Ron Dawn, Sabandija, uno de los presos del Bubalú y Tanner), Carlos del Campo (John Watson y Boo), Roberto Carrillo (Ernie Dynn y Super Puñete), César Beltrán (Beduino y Gato presidente), Juan Carlos Tinoco (Blitzen y Narrador), Marc Winslow (Dasher y Tommy), Manuel Campuzano (Comet y Habitantes de la ciudad), Carlo Vázquez (Prancer, Sus To y Crazy), Catherine Reyes (Sra. Sunshine y Sra. Bear), Yojeved Meyer (Fanática de Rumble y Jillian Bear), Jerry Velázquez (Peter Pan y Jay), Amanda Hinojosa (Mellizos y Jenny), Elsa Covián (Blanca Nieves y Pablo), Sergio Mujica (Enano feliz y Monstruo de Dulces), Gerardo García (Príncipe de Cenicienta y Peter Yang), Emmanuel Bernal (Pinocho y Habitante de la ciudad), Gerardo Vásquez (Papá Oso y Brandon Victor-Dixon), Analiz Sánchez (Flounder y Mina Livingston), Annie Rojas (Compañera de Despistina, Annie y Uniqua Energética), José Luis Orozco (Jonathan, Buzz Aldrin, Parroquiano Luchador y Supreme Darkness Worst), Emilio Treviño (Austin y Jeff), Gerardo Mendoza (Yori y Nuevo fan veterano de The Beattles), Raúl Anaya (Narrador de dinosaurios, uno de los presos del Bubalú y el Investigador Daved), Víctor Hugo Aguilar (Yeti y Sr. Aww), Bruno Coronel (Representante de Ashton y Manny), Alondra Hidalgo (Kelly y Nice), Leyla Rangel (Moon, Lady Bright y Ricitos de Oro), Luis Carreño (Mouse y Yalas), Ricardo Bautista (Line Star y Tommy), Alejandro Orozco (Leo y Austin Inseguro), Alejandro Ortega (Phil, Gran Puñete y uno de los presos del Bubalú), Diego Becerril (Flade y Kenji), Agustín López Villaverde (Eddie y Yoshio), Santos Alberto (Capitán Borbew y Monstruo de la Montaña), César Soto (Eructo y Habitantes de la ciudad), Irwin Daayán (Hiroki y Liebre) y Jesse Conde (Capitán Garfio y Suela Ruda) participan en este filme doblando a sus personajes de anteriores películas y de esta.
Sobre la adaptación[]
- El título con el que se refieren a Lucy The Great Warrior of the Multiverse, fue adaptado como La Mayor Guerrera del Multiverso, pero en algunas escenas se la llama Gran Guerrera Multiversal por razones de lip-sync.
- A pesar de que la canción Todos somos un mismo Universo fue doblada durante los créditos, las que se usan posteriormente como la repetición de Buscamos Salvarnos se dejan en inglés.
Sobre las grabaciones[]
- Con el fin de conservar a la mayoría de los actores de doblaje de las películas anteriores (tanto de México como de otros países), sobre todo los que grababan a mas de un personaje, a algunos se los tuvo que dirigir de forma remota y a otros desde un solo estudio.
Sobre los créditos de doblaje[]
- Héctor Emmanuel Gómez es acreditado como Héctor Gómez Gil
- Luis Leonardo Suárez es acreditado como Luigi Suárez
- José Gilberto Vilchis es acreditado como Pepe Vilchis
- Juan Alfonso Carralero es acreditado como Juan Carralero
- Regina Carrillo es acreditada como Regina Ruiz
- Betzabé Jara es acreditada como Bet Jara
- Victoria Céspedes Legarreta es acreditada como Victoria Legarreta
- Jessica Ángeles es acreditada como Jessy Ángeles
- Agustín López Villaverde es acreditado como Agustín Villaverde
- Roberto Gutiérrez es acreditado como Roberto Vázquez
Sobre la comercialización[]
- Mientras que los detras de cámaras incluidos en los DVDs de películas anteriores se dejaron en su idioma original con subtitulos, para esta, al ser la última, su detras de cámaras si fue doblado, con la excepción de la canción Magic de Selena Gomez que fue dejada en inglés por razones comerciales. Esto se repitió en Reunión de Hechiceros.
Véase también[]
Age Cartoon 2022
- La Liga Salvaje
- Cinta Negra: Mas que una Patada
- El Gran Viaje de Pop
- Una Fiesta Adolescente Fuera de este Mundo
- Trabajo Incontrolado
- La Dama de los Bolos
- En lo Profundo
- Niños Poderosos: Aventura en la Isla Extrema
- El Jinete sin Cabeza
- La Vida Millonaria
- Espadas al Cielo: La Aventura Definitiva de la Age Cartoon