Esmeralda es una telenovela brasileña del año 2004 producida por SBT. Es un remake de la telenovela homónima mexicana del año 1997 producida por Televisa.
Reparto[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Esmeralda Álvares Real | Bianca Castanho | Jessica Monzón |
José Armando Álvares Real | Cláudio Lins | Nacho Pineda Díaz |
Branca Álvares Real | Lucinha Lins | Maribel Rodríguez |
Rodolfo Álvares Real | Paulo César Grande | Alfredo Avendaño |
Fátima Álvares Real | Tânia Bondezan | Patricia Mainou |
Patrícia Perez Montalvo | Fabiana Alvarez | Karen Hernández |
Dr. Lúcio Malaver | Delano Avelar | Mauricio Malagón |
Graziela Álvares Real Linhares | Karina Barum | Camila Vázquez |
Adrian Lucero | Daniel Andrade | Abraham Castillo |
Rosário | Manoelita Lustosa | Celia Lot |
Margarida | Sônia Guedes | Lorena Cantú |
Sabiá | Antônio Petrin | Roberto Peraza |
Dr. Álvaro Lafaieti | Olivetti Herrera | Manuel Carrasquillo |
Emanuela | Cleide Queiroz | Mariana Gómez |
Firmino | Josmar Martins | Gerardo González |
Dionísio Lucero | Jardel Mello | Tupac Cárdenas |
Januário | Marco Lunez | Gianmarco Vigliano |
Joana | Carol Hubner | Ligia Rivera |
Jacinta | Cyda Baú | Vita Méndez |
Inácio | Pedro Pauleey | Raymundo Espinosa |
Florysa Lucero (Florzinha) | Priscila Ferreira | Brenda Ludwig |
Marcelo | Renato Scarpin | Juan Carlos Román |
Maria do Socorro (Socorro) | Nara Gomes | Clemen Larumbe |
Hortência | Graça Berman | Laura Becerril |
Aurora | Cris Bessa | |
Bernardo | Mário Sérgio Pretini | Bernardo Rodríguez |
Fausto | Carl Schumacher | Jonathan Miranda |
Dóris Camargo | Débora Gomez | Gabriela Pérez |
Cláudio | Luís Carlos Bahia | Daniel Valladares |
Daniel Linhares | Domingos Meira | Armando Gabino |
Pietra | Patrícia Salvador | Yessica González |
Márcia | Daniela Franco | Diana Adán |
Betânia | Ruth Romcy | Magdalena Leonel |
Hilda | Patrícia Vilela | Brenda Ocampo |
Maria da Piedade (Piedade) | Maria Estela | Irma Infante |
Amélia | Bibi Menegon | Pamela González |
Tânia | Tallyta Cardoso | Azucena Martínez |
Lucila | Fabiana Meireles | Samantha Ríos |
Rita | Nirce Levin | Sara García |
Gustavo | João Bourbonnais | |
João Bosco | Miguel Ángel Reza | |
Vinícius Kilinke | Carlos Becerril | |
Presentación e insertos | Daniel Valladares |