Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement
Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener.
Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.
La pagina que esta visualizando en estos momentos esta en proceso de construcción
Por favor no la vaya a editar sin el permiso de su respectivo autor.


Encanto es una adaptación en videojuego basada en la película homónima de Disney del 2021, desarrollado y distribuido por Gameloft y Disney. No hay nada de novedades relacionadas con Disney Interactive Studios, debido porque la empresa de videojuegos basada en la empresa de cine y animación homónima fue en bancarrota y las sucursales cerraron hasta 2016. La jugabilidad está basada en genero de acción y aventura, y hasta también en ritmo similar a Happy Feet: El pingüino en donde el jugador(a) puede controlar a Mirabel de sus pasos de baile presionando los botones del controlador / teclas del teclado. Lanzado en el 15 de diciembre de 2021 en Estados Unidos, Canadá, México, Latinoamérica y Brasil para Nintendo Switch, Xbox One, Xbox Series X/S, PlayStation 4, PlayStation 5 y Computadoras Personales.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Mirabel Madrigal Stephanie Beatriz Olga Lucía Vives Colombia
Alma "Abuela" Madrigal Susanne Blakeslee Ángela Villanueva México
Luisa Madrigal Jessica Darrow Yolanda Vidal
Isabela Madrigal Diane Guerrero Xóchitl Ugarte
Bruno Madrigal John Leguizamo José Antonio Macías
Félix Madrigal Fred Tatasciore Luis Leonardo Suárez
Dolores Madrigal Grey DeLisle Daniela Sierra Colombia
Pepa Madrigal Cherami Leigh María Fernanda Morales México
Agustín "Papá" Madrigal Matthew Lillard Diego Ruiz Colombia
Julieta "Mamá" Madrigal Ashleigh Prather Gaby Cárdenas México
Camilo Madrigal Cam Clarke Memo Aponte
Antonio Madrigal Colleen Villard Lorenzo Gael Arbeláez Colombia
Mariano Guzmán Robert Englund Raúl Anaya México
Osvaldo Richard McGonagle Humberto Solórzano
Pico el tucán Frank Welker Estados Unidos
Señora Guzmán
(Madre de Mariano)
Candi Milo Nancy Cortés Colombia

Voces adicionales[]

  • Antonia Ledezma - Niñas del pueblo
  • Arturo Mercado
  • Arturo Mercado Jr.
  • Alejandro Mayén
  • Benjamín Rivera
  • Betzabé Jara
  • Carla Castañeda
  • Carlos Segundo
  • Claudia Garzón
  • Daniel Cubillo
  • David Ramos
  • Dulce Guerrero
  • Edson Matus
  • Erica Edwards
  • Ernesto Lezama
  • Francisco Colmenero
  • Gaby Cárdenas
  • Gerardo Reyero
  • Héctor Lee Sr.
  • Héctor Moreno
  • Humberto Vélez
  • Ishtar Sáenz
  • Ismael Castro
  • Jesús Guzmán
  • José Antonio Macías
  • Juan Carlos Tinoco
  • Liliana Barba
  • Mario Arvizu
  • Mario Filio
  • Óscar Flores
  • Pascual Meza
  • Verónica López Treviño
  • Víctor Ugarte
  • Yamil Atala

Datos de interés[]

  • Algunos actores de doblaje del reparto de la película homónima del 2021 no pudieron retomar sus papeles (excepto algunos), debido que el elenco mexicano se colaboró con Colombia, Miami, Burbank, Los Ángeles, Canadá y Francia en incluir Startalents, fueron reemplazados por otros:
    • Sugey Torres fue sustituida por Yolanda Vidal al doblar como Luisa
    • María Cecilia Botero fue sustituida por Ángela Villanueva al doblar como Abuela Alma, también sucede en el reparto original en Inglés, la actriz de voz ya mencionada también fue sustituida por Susanne Blakeslee.
    • Isabel Garcés no pudo retomar su papel como Isabela, excepto por la película. Xóchitl Ugarte ha tomado el puesto para interpretar como Isabela en el doblaje del videojuego, mientras en las voces originales al Inglés, Diane Guerrero interpretó solamente su papel como su personaje ya mencionado.
    • Alejandro Riaño fue sustituido por José Antonio Macías al doblar como Bruno
    • Mauro Castillo fue sustituido por Luis Leonardo Suárez al doblar como Félix. Ya que Castillo solamente ha doblado su personaje en 2 idiomas en la película, y además, Fred Tatasciore también reemplazó al mismo actor en las voces en Inglés.
    • Angie Cepeda fue sustituida por Gaby Cárdenas al doblar como Julieta, al igual que Mauro Castillo y María Botero. Ellos han interpretado a sus respectivos personajes en 2 idiomas en el elenco de la película. Similar a Antonio Banderas que interpretó al Gato con Botas de la franquicia de Shrek. Y también Cepeda fue reemplazada por Ashleigh Prather en el elenco original al Inglés.
    • Carolina Gaitán también fue sustituida por Cherami Leigh y María Fernanda Morales al interpretar como Pepa.
    • Juanse Diez fue sustituido por Memo Aponte al doblar como Camilo
    • Maluma, el cantante de Pop Latino colombiano fue reemplazado por Robert Englund y Raúl Anaya al doblar como Mariano Guzmán, y su voz cantada que fué interpretada por el mismo cantante se dejó como archivo en las canciones.
    • Juan Castano fue reemplazado por Richard McGonagle y Humberto Solórzano al doblar como Osvaldo.
    • Las líneas de voz de Pico que fue interpretada por Alan Tudyk iban a reutilizar de la película como archivo en el videojuego, pero, Frank Welker decidió redoblar a la ave mascota homónima. Emmanuel Curtil no pudo retomar su papel como el tucán en el doblaje al Español-Francés.
  • Olga Lucía Vives, Daniela Sierra, Diego Ruiz y Lorenzo Gael Arbeláez si pudieron retomar sus papeles como Mirabel, Dolores, Agustín y Antonio.
    • Aunque Olga Vives es actriz/Startalent colombiana, en vez de Diego Ruiz, Daniela Sierra y Lorenzo Gael son actores de doblaje colombianos regulares.
  • Herman López iba a participar en el elenco del doblaje del videojuego para voces adicionales, pero, debido porque se encontró hospitalizado, él no pudo trabajar de su carrera de actuación de doblaje. Y lamentablemente, Herman falleció en el 19 de diciembre de 2021, 4 días después del lanzamiento del videojuego basado en la película homónima.
  • Matthew Lillard y Frank Welker llevan más de 10 veces de trabajar juntos en los elencos originales al Inglés, desde que fué en algunos proyectos como la franquicia de Scooby-Doo. Ya que solamente Lillard interpretó como Agustín, después de reemplazar a Wilmer Valderrama, y Frank Welker como Pico y en voces adicionales al Inglés.
  • Esta fue la última vez en donde Memo Aponte ha trabajado de su carrera de doblaje antes que fuera despedido por los incidentes por ser acosado por varias razones y sus polémicas en YouTube.

Vease también[]

Enlaces externos[]

Advertisement