Elvira Duff: Una Nueva Era de Mucho Amor

Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.

Elvira Duff:
Una Nueva Era de
Mucho Amor

Título original

Elmyra Duff: A New Age With Lots of Love

Operador técnico

Ricardo Sánchez

Fecha de grabación

Marzo 2022-presente
(temp. 2)

Versión al Español Latino Americano

Lugar de doblaje 1

Venezuela

Lugar de doblaje 2

Miami, EUA
(diálogos de Elvira Duff)

País de origen 1

Estados Unidos

País de origen 2

Japón
(secuencias de animación)

Año(s) de emisión

2021-presente

Cronología

Predecesor

Tiny Toons

Elmyra Duff: A New Age With Lots of Love ó Elvira Duff: Una Nueva Era de Mucho Amor es una serie animada estadounidense de 2021 creada por Raymond Leggins y producida por Reybond Cartoons y Leggins Animation Inc. (empresa del creador), en colaboración con Nickelodeon. Esta basada en el personaje de la serie animada Tiny Toons: Elvira Duff, siendo el segundo spin-off protagonizado por este personaje, desde Pinky, Elvira y Cerebro de 1998, y es la primera serie de Reybond Cartoons estrenada en 2021. También sirve como una continuación directa de la serie original de Tiny Toons. Se estreno el 10 de julio de 2021 tanto en Nickelodeon USA, como en Nickelodeon Latinoamérica, con los primeros dos episodios que forman un especial de una hora.

La serie se anunció el 15 de diciembre de 2020, luego de que tanto Reybond Cartoons como Nickelodeon se hicieran con los derechos de la personaje tras su eliminación del próximo reboot de Tiny Toons para HBO Max. Ese mismo día fueron liberadas una imágen y un vídeo promocional que anunciaba la fecha de estreno para la serie en el verano del 2021. Posteriormente, el 6 de mayo de 2021, saldría otro avance promocional mas extenso, junto con la intro. Finalmente, el 15 de junio del mismo año, se anunciaría la fecha de estreno oficial de la serie en Estados Unidos, junto con nuevos adelantos.

El 2 de octubre, se anunció la renovación de la serie para una segunda temporada, la cual se estreno el 9 de julio de 2022 en Estados Unidos y el 24 de septiembre del mismo año en Latinoamérica.

En la Comic Con New York 2022, la serie fue renovada para una tercera temporada, la cual se estrenará en el 8 de julio de 2023.

Sinopsis

Luego de reprobar su exámen final para convertirse en una estrella de dibujos animados, la niña amante de los animales Elvira Duff es expulsada de la Acme Looniversity, lo que la lleva a darse cuenta de varios errores del pasado, queriendo arreglarlos para superar esta derrota. Es así que decide comenzar desde cero su vida escolar, transportándose de los 90s a una era totalmente diferente, una que le brindará la siguiente etapa de su existencia, una muy avanzada. La simplemente denominada: Nueva Era.

En esta nueva etapa de su vida, Elvira vive en la avenida Terreno Oculto, junto con su singular familia, compuesta de los siguientes integrantes que son: su madre Emily, obsesionada con la limpieza y el orden que quiere sacar adelante a los suyos, su padre McArthur, obsesionado con los experimentos y las cosas científicas con el mismo propósito, su hermana mayor Amanda, malcriada y rebelde que es un dolor de cabeza para ella, su hermano menor Duncan, fan de los superhéroes y dispuesto a probar que es uno de verdad, con ella echándole una mano, su otro hermano menor: el Bebé, que pese a su corta edad, ocasiona muchos problemas y por último: Queeguee, la mucama que trata de hacer un buen servicio a pesar de su "falta de inteligencia".

A esta familia, se le sumará un nuevo integrante: un gato de inteligencia prodigia al que Elvira le pondrá de nombre Bigotes, quien será su guía sobre la nueva era y todo lo que involucra a esta. Pero no solo el será su guía, si no también las nuevas personas que conocerá en su cruzada por la escuela: Academia Albert, donde estará reiniciando sus clases. Molly, la niña que se volverá su mejor amiga y guía sobre el "cuidado animal", Fabby, su nueva maestra que será también su guía ante "una seria educación", Dennis, el chico que será su interés romántico "no correspondido" y Lawrence, el chico amante de las aves que se volvera su interés romántico "correspondido", ambos siendo sus guías en el "camino del amor".

Además de eso, Elvira tiene que enfrentar situaciones y experiencias que le harán ver aun mas sus errores del pasado y el como debe solucionarlos, especialmente el que tuvo que ver con su característica principal: el amor hacia los animales. Y junto a su familia, su gato Bigotes y sus nuevos amigos, sabrá como hacerlo. Es así que la ex-descendiente de Elmer Gruñón comenzará esta nueva etapa de su vida para ser una "chica renovada", sin que las risas y el absurdismo de los 90s dejen de estar presentes en ella, sobre todo en esta nueva era...de mucho amor.

Reparto[]

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
Elvira Duff	Cree Summer	Giset Blanco	1ª-
		Paola Marcano (5 años)	1ª (ep. 5)
		Paola Marcano (5 años)	2ª (ep. 31)
Bigotes	Ernie Miller	Rafael Monsalve	1ª-
Amanda Duff	Soleil Moon Frye	Gabriela Belén	1ª-
Duncan Duff	Tony Lance	Leisha Medina	1ª-
Duncan Duff	Annie De Nile (bebé)	María Fernanda González	2ª (ep. 31)
McArthur Duff	Matt Frewer	Sergio Sáez	1ª-
Emily Duff	Tress MacNeille	Catherine Reyes	1ª-
Bebé Duff		Dorisvell Costa	1ª-
Queeguee		Luisana Petitt	1ª-
Molly Yates	Kate Miccuci	Navid Cabrera	1ª-
	Vinny Gibben		1ª (ep. 7, voz de megáfono)
	Vinny Gibben		2ª (ep. 22, voz ronca)
Personajes secundarios
Dennis Mozart	Collin Dean	Fernando Márquez	1ª-
Lawrence Blues	Alexander Dountel	Reinaldo Rojas	1ª-
Lawrence Blues	Alexander Dountel	Jesús Hernández (canción)	1ª (ep. 19)
Maestra Fabby	Jill Talley	Rocío Mallo	1ª-
Maestra Fabby	Jill Talley	Arlet Matute	1ª (ep. 9)
Addison Klee	Alyson Stoner	Yojeved Meyer	1ª-
Reggy Alek	Bobby Moynihan	Eder La Barrera	1ª-
Globy Johnes	Kari Wahlgren	Sofía Narváez	1ª-
Alan Lies	Caleel Harris	Jesús Hernández	1ª-
Alonso Bull	Tex Hammond	Oswaldo Gómez	1ª-
Ellie Senzy	Lori Alan	Kelly Viloria	1ª-
Lenny Clynnet	Michael Dobson	Henrique Palacios	1ª-
Larimar Clynnet	Hynden Walch	Aura Caamaño	1ª-
Lily Clynnet	Cristina Milizia	Constanza de la Rosa	1ª-
Chofer del bus escolar	Keith Ferguson	Kevin García	1ª-
Woppy	Cryn DeNile	Will Cuevas	1ª-
Sammantha "Sammy" Freeman (Asistente de Addison #1)	Jessica DiCicco	Angie Mallo	1ª (ep. 1)
		Elsy García	1ª (ep. 21)
		Stefany Solórzano	2ª-
Yanna Treeh (Asistente de Addison #2)	Cristina Milizia	María Teresa Grazzina	1ª (ep. 1)
		Abigaly Claro	1ª (ep. 21)
		Dayrin Sosa	2ª-
Vanessa Yates	Minnie Driver	Lucy Arellano	1ª-
Vanessa Yates	Minnie Driver	Dubraska Olivero	1ª (eps. 21-22)
Beck Yates	James Arnold Taylor	Manuel Arias	1ª-
Nina Yates	Alex Ryan	María Fernanda Febres	1ª-
Sr. Blues	Doug Lawrence	Roger Eliud López	1ª-
Sra. Blues	Nicole Oliver	Carmen Suárez	1ª-
Marie Alek	April Stewart	Arlet Matute	1ª-
Dean Alek	Jeff Bennett	Abraham Aguilar	1ª-
Sra. Johnes	Tabitha St. Germain	Lidia Abautt	1ª-
Sr. Johnes	Peter New	Douglas Mendoza	1ª-
Sra. Lies	Selenis Leyva	Dubraska Olivero	1ª-
Sr. Lies	Jim Ward	Daniel Contreras	1ª-
Sra. Bull	Cheri Oteri	Carly Lozada	1ª-
Sr. Bull	Maurice LaMarche	Kevin Genova	1ª-
Sra. Klee	Nicole Oliver	Maite Bolívar	1ª-
Sra. Senzy	Stephanie Beatriz	Maythe Guedes	1ª-
Director de la Academia Albert	Jeff Bennett	Juan Guzmán	1ª-
Samantha (amiga de Amanda)	Grey Griffin	Lileana Chacón	1ª-
Raul Stanley	Paul Stanley	Juan Guzmán	1ª-
Dane Simmons	Gene Simmons	Daniel Contreras	1ª-
Dane Simmons	Gene Simmons	Adrián Blanco (voz cantada)	1ª-
Ash Westley	Ace Frehley	Alex Orozco	1ª-
Lester B	Peter Criss	Alberto Figueroa	1ª-
Abuela Duff	Julie Kavner	Yulika Krausz	1ª (ep. 20)
Abuela Duff	Julie Kavner	Valentina Toro	2ª-
Maestros de la Academia Albert	Brian Stepanek Kevin Michael Richardson Alan Tudyk Fred Tatasciore Hynden Walch	Jesús Polo Walter Albornoz Andrew Pérez Luis Lugo Lileana Chacón	1ª-
Reloj despertador de Elvira	Cree Summer	Giset Blanco	1ª-
Mary Owl/Dama del Espionaje	Kazumi Evans	María Estefanía Bello	1ª (eps. 23-24)
Mary Owl/Dama del Espionaje	Kazumi Evans	María Estefanía Bello	2ª (eps. 12-13)
Conserje de la Academia Albert	Wayne Brady	Heysemberd de la Rosa	2ª-
Clyde Honest	Kyle Shortman	Jesús Nunes	2ª-
Roy	Rocko Wright	Paola Marcano	2ª-
Carla	Annie DeNile	Rosanne Estévez	2ª-
Pete	Bennett Dammann	Karina Parra	2ª-
Fasto	Huck Milner	Angie Mallo	2ª-
Tyler	Abraham DeNile	Yuneidy Reyes	2ª-
Jessy	Kath Soucie	María Fernanda Febres	2ª-
Sr. Emisor	Daran Norris	Daniel Jiménez	2ª-
Veterinario Rouge	Jeff Bennett	Pablo Nayip Rodríguez	2ª-
Sr. Mozart	Wally Wingert	Oscar Caraballo	2ª-
Sra. Mozart	Cheri Oteri	Carmen Lugo	2ª-
Vanity White	Carolyn Lawrence	Lileana Chacón	2ª-
Sra. White	Susanne Blakeslee	Keren Ramos	2ª-
Muñeco de Albert Einstein	Maurice LaMarche	Armando Volcanes	2ª-
Vinny	Hayden Rolence	Elsy García	2ª-
Dana	Lauren Donzis	María Fernanda González	2ª-
Personajes de Tiny Toons
Max Montana (flashbacks)	Danny Cooksey (archivo)	María Fernanda González	2ª (ep. 18)
Otros
Presentación	N/D	Rubén Antonio Pérez	1ª-
Insertos	N/D	Rubén Antonio Pérez	1ª-

Personajes episódicos[]

Artículo principal: Anexo:1ª temporada de Elvira Duff: Una Nueva Era de Mucho Amor
Artículo principal: Anexo:2ª temporada de Elvira Duff: Una Nueva Era de Mucho Amor
Artículo principal: Anexo:3ª temporada de Elvira Duff: Una Nueva Era de Mucho Amor

Voces adicionales[]

Tema de apertura[]

Personaje	Cantante original	Intérprete	Episodios
Yo soy Elvira Duff (I am Elmyra Duff!)
Elvira Duff	Cree Summer	Giset Blanco	Todos (1ª temp.)
Letra (Inicio) Elvira: Mi nombre es Elvira Duff Y como ya deben saber A los animales mucho aprecio ofreceré (Gritos de los animales) Amar a los animales... Siempre ha sido mi pasión... Aunque eso ahora... Lo cambiaré con razón (Intermedio) Elvira: En esta nueva era donde mi familia ayudará Incluso las malas compañías que prefiero evitar (Sonido de batería) Cosas nuevas aprenderé y eso complicado es Pero con mi gato Bigotes nunca me estresaré (Final) Elvira: Una nueva etapa llego Y aunque me cause temor Yo lo ignoraré Pues una meta quiero tener (Sonido de batería) Y esa es enfrentar Esta nueva era de mucho hablar Lo que tendré en consideración Porque yo soy Elvira Duff (Coro) Elvira: Elvira Duff... Elvira Duff... Elvira Duff... Elvira Duff... Elvira Duff! (Solo de guitarra)
Ella es Elvira Duff (She is Elmyra Duff!)
Elvira Duff	Cree Summer	Giset Blanco	Todos (2ª temp.)
Duncan Duff	Tony Lance	Leisha Medina
Molly Yates	Kate Miccuci	Navid Cabrera
Dennis	Collin Dean	Fernando Márquez
Lawrence Blues	Alexander Dountel	Reinaldo Rojas
Addison Klee	Alyson Stoner	Yojeved Moyer
Reggy Alek	Bobby Moynihan	Eder La Barrera
Globy Johnes	Kari Wahlgren	Sofía Narváez
Alan Lies	Caleel Harris	Jesús Hernández
Alonso Bull	Tex Hammond	Oswaldo Gómez
Ellie Senzy	Lori Alan	Kelly Viloria
Bigotes	Ernie Miller	Rafael Monsalve
Letra (Inicio) Elvira: Mi nombre es Elvira Duff, y como deben imaginar Orgullosa ahora me siento, de en una nueva etapa estar! (Sonido de batería) Una nueva etapa llena de lugares que asustan, pero también de sitios que reconozco apreciar! (Intermedio) Elvira: Como en mi avenida donde tengo a la gente que conozco, y estoy por conocer Asi como a mi familia que nuevos caminos atravesará con gran crecer (Sonido de batería) Esta Nueva Etapa será difícil de superar, pero con Amanda fuera del camino nada me desalentara (Final) Duncan: Complicado eso sera Molly: Y eso será para todos por igual Dennis y Lawrence: Con problemas por doquier Addison y Reggy: Y dificultades sin querer (Sonido de batería) Globy y Alan: Pero las lograremos superar Alonso: Porque juntos vamos a estar Ellie: Y más si es con Bigotes: Ella que es Elvira Duff! (Coro) Elvira: Elvira Duff... Elvira Duff... Elvira Duff... Elvira Duff... Duncan: Elvira Duff! (Solo de guitarra)

Trivia[]

Datos técnicos[]

Esta es la segunda serie de Reybond Cartoons en ser doblada en colaboración entre Miami y Venezuela, siendo la primera Crash Nebula. Curiosamente, ambas son de Nickelodeon.
- Y también, ambas comporten el echo de que en uno de los dos países, solo se graba la voz principal.
También es la primera serie, desde las temporadas 10 y 11 de El Tigre, la serie animada en ser doblada únicamente en Etcétera Group de Venezuela (junto a su sede miamense).
Ángel Lugo vuelve a tomar la dirección de doblaje de una serie de Nickelodeon, tras Los Padrinos Mágicos 2000 y Crash Nebula.

Sobre el reparto[]

Si bien Giset Blanco regresa a doblar a Elvira Duff, esta sería la primera vez desde Pinky, Elvira y Cerebro, que la graba desde Etcétera Group; en su sede de Miami; teniendo en cuenta que en las apariciones que tuvo el personaje en Los Padrinos Mágicos 2000, ella lo hizo desde The Kitchen Inc..
- Al mismo tiempo, y a diferencia de la serie antes mencionada donde fue dirigida por Rómulo Bernal, esta vez se autodirigió desde Miami, lo que hace que su caracterización como Elvira sea mas cercana a la de la serie original.
Rubén Antonio Pérez regresa después de 22 años a hacer los insertos en una producción animada, tras haberlo echo en la mayoría de series de Warner Bros. dobladas en Venezuela en la época de los 90s, lo que incluye a Tiny Toons, serie antecesora a esta.
Debido al paso de años, todo el cast que se encargo de darle voz a la familia de Elvira en la serie original es cambiado en su totalidad, pese a que en la versión original, el único en ser cambiado es Whitby Hertford como Duncan, debido a su madurez de voz, siendo reemplazado por Tony Lance. Los reemplazos para la familia Duff fueron los siguientes:
- Ni Carmen Olarte ni Livia Méndez retomaron a Amanda Duff, debido a que la primera se retiró del doblaje en el año 2000 y la segunda ya no labora en Etcétera Group, siendo reemplazadas por Gabriela Belén.
- Antonio Delli no retoma a Duncan Duff por la misma razón que Méndez, siendo reemplazado por Leisha Medina.
- Rolando Felizola no retoma a McArthur Duff, debido a que ya no laboraba en Etcétera desde 1996 y se encuentra retirado del doblaje, siendo reemplazado por Sergio Sáez. Se desconoce porque Rubén Antonio Pérez, quien lo dobló en la tercera temporada, no lo retomó, a pesar de que si regresó a hacer los insertos.
- Gladys Yáñez no retoma a Emily Duff, debido a que actualmente tampoco labora para Etcétera, siendo reemplazada por Catherine Reyes.
- Ya que anteriormente dejaron sus balbuceos en inglés, Dorisvell Costa fue elegida para doblar al Bebé Duff.
- Elena Prieto no retoma a Queeguee, debido a su estancia en España, siendo reemplazada por Luisana Pettit.
  - Sergio Sáez ya había participado en la serie original haciendo la voz de Federico, la Rata (en reemplazo de Orlando Noguera), por lo que esto marca su regreso a la franquicia, esta vez haciendo un rol principal.
Según menciono Giset Blanco en Facebook, se eligió a Rafael Monsalve como la voz de Bigotes, porque era el único con una caracterización similar a la echa por Ernie Miller, la voz original del personaje en inglés.
- Al mismo tiempo, se eligió a Navid Cabrera como la voz de Molly por sonar tan enérgica como Kate Miccuci en inglés.
- Además, dijo que "cualquier coincidencia con los tres hermanos Warner" (referenciando lo dicho en Sobre las grabaciones) es solo eso y que nunca se dio con la intención que cree el público.

Sobre la adaptación[]

Tal y como ocurrió durante la canción del Duelo de rap del reboot de Animanía, el nombre de Elmyra Duff volvió a ser adaptado como Elvira Duff.
Irónicamente, y por razones desconocidas, en el primer episodio, durante el flashback inicial que presenta como Elvira reprobo su examen final (con cameos en siluetas de los otros Tiny Toons), a la Acme Looniversity se la deja como tal, en lugar de traducirse como Looniversidad Acme como en la serie original. Esto se repite en el cuarto episodio, pero se corrige para el quinto.
- Y mas irónico es el echo de que la nueva escuela a la que va estudiar Elvira: Albert Academy, si fue traducida como Academia Albert.
La calle donde vive la familia Duff, que en el episodio Llévense a Elvira por favor de la serie original, fue llamada como Terraza Oculta, en esta serie se cambió a Terreno Oculto.
Un detalle peculiar en la adaptación, tiene que ver con el echo de que cuando Duncan y Elvira hablan entre sí, ambos suelen referirse como "Hermanito" y "Hermanita", especialmente cuando se da a relucir la hermandad entre los dos. Según mencionó el propio Ángel Lugo, esta fue una ocurrencia de Leisha Medina, la voz de Duncan, ya que le resultaba tierna la hermandad entre ambos que decidió añadir este diminutivo para que se diera mas a relucir en el doblaje. Como dato adicional, en la versión original, tanto Elvira como Duncan siempre se refieren, o por sus nombres, o simplemente diciéndose Brother, Sister ó Older Sister, este último en español es Hermana mayor, por lo que en el doblaje se adapta como Hermanita mayor. Por el lado de lo primero, el de sus nombres, si se refieren como tales en el doblaje aunque en menor medida.
Las canciones de la serie tienen un tratamiento muy peculiar. Mientras que las que son cantadas por los personajes (como el tema de apertura) son dobladas, las que se usan de fondo aparentemente no, lo cual se da a relucir en el cuarto episodio. Según declaro el propio Lugo, esto fue por "cuestiones del cliente", lo que daba a relucir la supuesta regla de doblar solamente las canciones interpretadas por los personajes. Esta "regla" se rompe en el sexto y séptimo episodio, aunque puede que se deba a que estas no se usaron para montajes, como con la del cuarto.
En ocasiones, Rubén Antonio Pérez varía para presentar los episodios en sus respectvas cartas de titulo, dejando el clásico "Hoy les ofrecemos..." por frases que tengan que ver directamente con el nombre de los capítulos.

Sobre las grabaciones[]

La primera mitad de temporada de la serie fue grabada al mismo tiempo que el reboot de Animanía.
- Como dato curioso, Giset Blanco (Elvira y Wakko), Rafael Monsalve (Bigotes y Yakko), Navid Cabrera (Molly y Dot) y Rubén Antonio Pérez (insertos y narrador) coinciden en ambos proyectos doblando personajes de estos mismos.

Sobre los créditos de doblaje[]

Como en todas las series de Nickelodeon, los créditos de doblaje al español latino son acreditados junto con los del portugués brasilero.
Así mismo, los créditos de doblaje se muestran después de los créditos originales de la serie, en lugar de mostrarse dentro de los mismos casi al final.
A Sheely Costa se la acredita como Dorisvell Costa.

Sobre la comercialización[]

En los comerciales de promoción de la serie en Nickelodeon Latinoamérica (luego de confirmarse su estreno en simultáneo), las escenas se dejan en su idioma original, lo que se hace evidente con la risa de Elvira al inicio, su Aja! al descubrir a Amanda en su fiesta adolescente y cuando Molly la presenta en un escenario, donde pronuncia claramente su nombre y apellido como Elmyra Duff.
- Como dato adicional, el Aja! en inglés se respeta en el segundo episodio.
Dos fragmentos del tercer y quinto episodio fueron filtrados con su respectivo doblaje en Youtube, una semana antes del estreno de la serie en simultáneo. De echo, el fragmento del quinto episodio fue filtrado en latino mucho antes de que Estados Unidos lo lanzará.
Los nombres de los episodios en español latino son confirmados por Nickelodeon Latinoamérica, tres días antes de su fecha de estreno.
El doble episodio: "La Hora de los Cuentos de la Crypta de Elvira" fue estrenado en Latinoamérica, una semana después de su estreno en Estados Unidos, con motivo de la celebración de Halloween.
- Esto se repitió con el también doble episodio: "El Regalo de Navidad de Elvira", con motivo de las fiestas navideñas.