El zorro y el sabueso (redoblaje)

Plantilla:Propuesta

El Zorro y el Sabueso

Carátula en español del DVD de la película

Título original

The Fox and the Hound

Idioma original

Inglés estadounidense

Productora de doblaje

Edición de diálogos

Carlos Castro

Estudio de edición

Diseño en Audio

Estudio de mezcla

Shepperton International

Director Creativo

Berenice Esquivel

Fecha de grabación

Finales de mayo de 2018

Versión al Español Latino Americano

Doblaje al Español producido por

Lugar de doblaje

México

País de origen

Estados Unidos

Año

1981

Cronología

Sucesor

El zorro y el sabueso 2

The Fox and the Hound (titulada: Tod y Toby en España y El zorro y el sabueso en Hispanoamérica) es una película de drama animada estadounidense producida por Walt Disney Productions y basada libremente en la novela del mismo nombre de Daniel P. Mannix. Es la vigésimo cuarta película animada Walt Disney Animation Studios, la película cuenta la historia de dos amigos improbables, un zorro rojo llamado Tod y un perro de cacería llamado Toby, que luchan por preservar su amistad a pesar de sus instintos emergentes y las presiones sociales que quieren llevar a ser adversarios. Dirigida por Ted Berman, Richard Rich, y Art Stevens, la película incluye las voces de Mickey Rooney, Kurt Russell, Pearl Bailey, Jack Albertson, Sandy Duncan, Jeanette Nolan, Pat Buttram, John Fiedler, John McIntire, Dick Bakalyan, Paul Winchell, Keith Mitchell, y Corey Feldman.

En 2018, se realizó un redoblaje para ser pasado a A+ (un canal de TV Azteca), Canal 9 de Argentina y Funbox, fue estrenado en ese mismo año. Actualmente ese redoblaje se encuentra disponible por Internet a través de canales de YouTube y Dailymotion, y también a través de una fanpage de Facebook. Además, ese redoblaje fue retirado a finales del 2020 antes del lanzamiento de la plataforma streaming Disney+ en Latinoamérica, y ahí en su transmisión se conserva su doblaje latino original.

Sinopsis[]

Sinopsis

Narra la historia de dos amigos que por naturaleza no deberían ser amigos: un zorro rojo llamado Tod y un sabueso de caza llamado Toby. Ellos desarrollan una relación de amistad desde pequeños, pero a Toby se lo lleva su amo una temporada a convertirse en un feroz cazador de zorros, y Toby se olvida de su amigo. Luego de su entrenamiento, grande, feroz, es obligado a ser enemigo de Tod. Pero el zorro estará dispuesto a recuperar su amistad a toda costa.

Reparto[]

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Tod	Keith Mitchell (niño)	Mauricio López (niño)
Tod	Mickey Rooney (adulto)	Fernando Colunga (adulto)
Toby	Corey Feldman (niño)	Yasir Ocampo (niño)
Toby	Kurt Russell (niño)	Faisy (adulto)
Mamá Búho	Pearl Bailey	Angélica Aragón
Amos Slade	Jack Albertson	Dan Osorio
Vixey	Sandy Duncan	Violeta Isfel
Viuda Tweed	Jeanette Nolan	Yedir Silva
Jefe	Pat Buttram	Jorge "El Burro" Van Rankin
Puercoespín	John Fiedler	Carlos Villagrán
Tejón	John McIntire	José María Negri
Dinky	Dick Bakalyan	Kristoffer Romo
Trabalenguas	Paul Winchell	Osvaldo Trejo Rodríguez

Canciones[]

Amistad duradera
- Interpretada por: Angélica Aragón (Mamá Búho)
Falta de educación
- Interpretada por: Angélica Aragón (Mamá Búho)
Canción del cazador
- Interpretada por: Dan Osorio (Amos Slade)
Adiós para siempre
- Interpretada por: Yedir Silva (Viuda Tweed), Carmen Sarahí, Jessica Giesemann y Roxana Puente (coros)
Halaga a las damas
- Interpretada por: Angélica Aragón (Mamá Búho)

Datos de interés[]

Es hasta ahora la última clásica película animada de Disney en tener redoblaje español latino.

Véase también[]

Enlaces externos[]

Artículo de su doblaje original de la película en Doblaje Wiki, créditos al escritor original.