El tostadorcito valiente es una película animada basada en la novela del mismo nombre de Thomas M. Disch. La película fue dirigida por Jerry Rees, producida por Hyperion Pictures y The Kushner-Locke Company y distribuida en los Estados Unidos por Walt Disney Pictures.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Doblaje original | Redoblaje | |||
|
Toasty/Toastadorcito | Deanna Oliver | Arturo Mercado Jr. | Enzo Fortuny |
| Ricardo Silva (canciones) | ||||
|
Radio | Jon Lovitz | Enrique Mederos | Carlos del Campo |
|
Lampy/Lámpara | Timothy Stack | Roberto Carrillo | Ernesto Lezama |
|
Manty/Mantita | Timothy E. Day | ¿? | Rossy Aguirre |
|
Kirby/Aspi | Thurl Ravenscroft | Eduardo Fonseca | Gerardo Reyero |
| Rubén Cerda (canciones) | ||||
|
Rob | Wayne Kaatz | René García | |
|
Timothy E. Day (niño) | Víctor Ugarte (niño) | Kalimba Marichal (niño) | |
|
Chris | Collete Savage | Queta Calderón | Dulce Guerrero |
|
Aire Acondicionado | Phil Hartman | Juan Felipe Preciado | Humberto Vélez |
|
T.V. en blanco y negro | Jonathan Benair | Bernardo Ezeta | Luis Alfonso Padilla |
|
Lámpara Colgante | Phil Hartman | Angel Casarín | Martín Soto |
|
Mamá de Rob (sólo voz) | Mindy Sterling | Magdalena Leonel | Maggie Vera |
| Presentación | N/A | Alejandro Mayén | ||
| Insertos | Sergio de Alva | |||
Voces adicionales[]
Doblaje original
- Carlos Águila
- Enrique Mederos
Redoblaje
- Alejandro Mayén
- José Carlos Moreno
- Jorge Santos
- Adriana Casas
- Jorge Ornelas
- Gabriel Chávez
- Carlos Águila
- Herman López
- Cristina Hernández
- Leyla Rangel
- Miguel Ángel Ghigliazza
Curiosidades[]
- El título fue presentado como "El tostadorcito valiente" debido a que Doblaje original Arturo Mercado Jr., Redoblaje Enzo Fortuny le dió la voz a Toasty, a diferencia de la voz original de Deane Oliver que protagonizó las dos siguientes películas también, quíen Maythe Guedes la dobló posteriormente.
- Durante la escena del deshuesadero de autos, la letra de la canción fue suavizada en el doblaje debido a qué la letra en idioma original es muy pesimista. Por ejemplo el coro dice "worthless" que significa "sin valor" pero fue cambiado a "tu puedes en el doblaje". También en las estrofas finales de la canción los autos que son comprimidos dan a entender que volverán a nacer para que la canción sea un poco motivacional mientras que la letra original estos cantan lamentos sin esperanza hasta el final.
Transmisión[]
| Cadena de televisión | Canal | Versión | País | |
|---|---|---|---|---|
| Televisa | 5 | Original | México | 
|
| XEIPN | Once TV | |||
| NeandroTV Company Television Studio | NeandroTV Channel | Hispanoamérica |  
| |
| Disney | Disney Channel | Redoblaje | ||
| Playhouse Disney | ||||
| Disney Junior | ||||
| Turner | TNT | |||
| HBO | Cinemax | |||