El show de Bagel y Becky

El show de Bagel y Becky
Título original	The Bagel and Becky Show
Idioma original	Inglés estadounidense
Estudio de doblaje 1	Etcétera Group (episodios 1-3)
Estudio de doblaje 2	SDI Media de México (episodios 4-20)
Estudio de doblaje 3	IDF (episodios 21-26 y redoblaje de primeros episodios)
Dirección de doblaje 1	Walter Véliz
Dirección de doblaje 2	Betzabé Jara
Traducción y Adaptación	Alejandra Bustos Jesús Vallejo
Productora de doblaje	(ultimos episodios)
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje 1	Venezuela (primeros episodios)
Lugar de doblaje 2	México (resto y redoblaje)
País de origen	Canadá
Año(s) de emisión	2016-2017 (Polonia) 2017-2018 (Latinoamérica)
Temporadas	1
Episodios	26 (segmentos de 52)

El show de Bagel y Becky es una serie animada canadiense creada por Dave Cooper ( co-creador de Cerdo Cabra Banana Grillo ) para Teletoon.

Sinopsis El Show de Bagel y Becky cuenta la historia de los hermanos Bagel, el perro y el gato Becky, mientras exploran Awkward Falls después de haber desayunado con los panqueques de mamá. Con su amigo Percy, se embarcan en muchas aventuras.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	País	Episodios
Personajes principales
	Bagel	Kevin McDonald	Jesús Hernández		1-3
			Alan Velázquez		4-26, redoblaje de 1-2
			Moisés Iván Mora		13 (un loop)
			Miguel Ángel Ruiz		redoblaje de 2 (un loop)
			Pascual Meza		redoblaje de 3
	Becky	Nikki Payne	Leisha Medina		1-3
			Alondra Hidalgo		4-14, 16-26, redoblaje de 2-3
			Liliana Barba		15
			Azucena Valadez		redoblaje de 1
	Percy	Doug Hadders	Ángel Balam		1-3
			Raymundo Armijo		4-26, redoblaje de 1-3
Personajes secundarios
	Mamá	Ellen-Ray Hennessy	Elena Díaz Toledo		1
			Cony Madera		4-26, redoblaje de 1
	Loaf	Craig Brown	Gherald De Fonseca		1-2
			Óscar Flores		4-20
			Rafael Pacheco		21-26, redoblaje de 1-2
	Lisa	Janet Porter	Sofía Narváez		1-2
			Alicia Barragán		4-26, redoblaje de 1-2
	Alcalde Torgo	Michael Therriault	Juan Guzmán		3
			Germán Fabregat		4-25, redoblaje de 3
	Viejo Jenkinsbot		Armando Volcanes		2-3
			Arturo Mercado		4-26, redoblaje de 2-3
	Cyril		José Antonio Macías		5-18
			Arturo Mercado Jr.		23-25
	Argentina	Bryn McAuley	Kelly Viloria		1
			Diana Pérez		8-26, redoblaje de 1
	Phillipe	Craig Brown	Roger López		1
			Sebastián Llapur		8-26, redoblaje de 1
	Skip Pausaparaefecto		Hector Indriago		1
			Rafael Pacheco		10-26, redoblaje de 1
Otros
	Insertos	N/A	Juan Guzmán		1-3
			Moisés Iván Mora		4-26, redoblaje de 1-3

Voces adicionales

• Lileana Chacón
• Ángel Mujica
• Jesús Hernández
• Eder La Barrera

Voces adicionales

• Ernesto Lezama
• Raúl Solo
• Dan Osorio
• Pedro D'Aguillón
• Carlos Hernández
• Xóchitl Ugarte
• Miguel Ángel Ruiz
• Marcos Patiño
• Magda Giner
• Carla Castañeda
• Alberto Bernal
• Christian Strempler
• Tommy Rojas
• Lupita Leal
• Angélica Villa
• Alan Velázquez
• Ximena de Anda

Créditos de doblaje

Doblaje original (eps 1-3)

Créditos técnicos

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Redoblaje (eps 1-3) y doblaje mexicano (eps 4-26)

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Episodio 4 (voces principales)

Episodio 4 (voces adicionales y créditos técnicos)

Curiosidades

• Debido a petición de Viacom, se cambió el lugar de doblaje a México, a través del estudio SDI Media

• José Antonio Macías y Óscar Flores no pudieron repetir sus papeles de Cyril y Loaf con el cambio de estudio, siendo reemplazados por Arturo Mercado Jr. y Rafael Pacheco respectivamente, del cual de este último ya hacia de Skip en la serie
  • Rafael Pacheco ya habia reemplazado a Óscar Flores antes, como el Rey Helado en Hora de aventura en los episodios 59 y 60
• Algunos de los actores y actrices trabajarían en pareja en otros doblajes:
  • Pascual Meza y Azul Valadez, quienes doblaron a Bagel y Becky en un episodio de los redoblajes, serian las voces de Unicornio y Alice en ¡Vete ya, Unicornio!
  • Rafael Pacheco y Alicia Barragán, los cuales doblaron a Loaf y Lisa, doblarian después a Bandit y Chilli en Bluey